SOIS PAS TIMIDE – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS
• Album: Le Nord se souvient

Lyrics & Translation

Discover GIMS' hit song "Sois pas timide," an energetic track that invites you to embrace confidence and express yourself freely. Learn how this song, inspired by personal moments and featuring a dynamic blend of urban and pop styles, became a chart-topper, encouraging a message of self-assurance.

[English]

Watch out, here I come, with charisma

Don’t post me in your story, I’m banned in Bérize

In the VIP section, all tens across the board

I’m in the danger zone

Ha, ha, ha

I saw you on the ring road, acting shy

You saw me come out of a six-figure ride

I saw your smile, so you’re not shy

I got plenty of enemies, I’ll roll down the window

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

I’ll tell you in a more poetic way

You’re my oasis in this arid city

Arid city, so we slip away

In the danger zone

Ha, ha, ha

I saw you on the ring road, acting shy

You saw me come out of a six-figure ride

I saw your smile, so you’re not shy

I got plenty of enemies, I’ll roll down the window

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

By my side, by your side

By my side, by your side

By my side, by your side

By my side for eternity

By your side, by my side

By your side for eternity

By your side, by my side

By my side for eternity

I saw you on the ring road, acting shy

You saw me come out of a six-figure ride

I saw your smile, so you’re not shy

I got plenty of enemies, I’ll roll down the window

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

Deep down, you know I do this to keep you close to me

My baby, you know me, I do this to keep you close to me

You were acting shy

Six-figure ride

Don’t be shy

Roll down the window

...

[French]

Attention, j'arrive, tema le charisme

Mets pas dans ta story, j'suis blacklisté sur Bérize

Sur le côté VIP, que des dix sur dix

J'suis dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Je vais te le dire d'une façon plus poétique

T'es mon oasis dans cette capitale aride

Capitale aride, alors on s'éclipse

Dans la zone à risque

Han, han, han

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés, à tes côtés

À mes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À tes côtés pour l'éternité

À tes côtés, à mes côtés

À mes côtés pour l'éternité

J't'ai vue sur le périph', tu faisais la timide

Tu m'as vu sortir d'un bolide à six chiffres

J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

J'ai beaucoup d'ennemis, j'vais remonter la vitre

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Dans le fond tu le sais, j'fais ça pour te garder près de moi

Mon bébé, tu m'connais, j'fais ça pour te garder près de moi

Tu faisais la timide

Bolide à six chiffres

Sois pas timide

Remonter la vitre

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
charisme /kaʁizm/ B2	noun - a special magnetic charm or appeal
timide /timid/ A2	adjective - shy or lacking in self-confidence
sourire /suʁiʁ/ A1	noun - a facial expression of happiness
ennemi /ɛnəmi/ A2	noun - a person who is actively opposed or hostile to someone
bolide /bɔlid/ B2	noun - a fast-moving object, often used to refer to a car
garder /ɡaʁde/ A2	verb - to keep or retain
capitale /kapital/ A1	noun - the city that serves as the seat of government
risque /ʁisk/ B1	noun - a situation involving exposure to danger
éternité /etɛʁnite/ B2	noun - infinite or unending time

Key Grammar Structures

• Tu faisais la timide

  ➔ Imperfect tense

  ➔ The phrase uses the imperfect tense to describe an ongoing action in the past, indicating that the subject was acting shy.

• J'ai vu ton sourire donc tu n'es pas timide

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The present perfect tense is used to indicate an action that has relevance to the present, showing that the speaker has seen the listener's smile.

• J'ai beaucoup d'ennemis

  ➔ Indefinite article

  ➔ The use of 'beaucoup d' (a lot of) with the indefinite article indicates an unspecified quantity of enemies.

• Je vais te le dire d'une façon plus poétique

  ➔ Future tense

  ➔ The future tense is used to express an action that will happen, indicating the speaker's intention to say something in a more poetic way.

• À mes côtés, à tes côtés

  ➔ Prepositions

  ➔ The use of prepositions 'à' indicates location or position, showing the relationship between the speaker and the listener.

• Mets pas dans ta story

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood is used to give commands or requests, instructing someone not to do something.

• J'suis dans la zone à risque

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to describe a current state or action, indicating that the speaker is currently in a risky zone.