BABY – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Baby, je serai toujours là

Baby, I'll always be there

Brûlant comme la première fois

Burning like the first time

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme

When, when I see your eyes so full of charm

J'me dis peut-être une dernière fois

I tell myself maybe one last time

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, I'll always be there (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Burning like the first time (oh, oh, oh, oh)

Quand, quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

When, when I see your eyes so full of charm (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

I tell myself maybe one last time (oh, oh, oh, oh)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Come on, I give in, I'll be happy just being in your arms

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

We're together, don't think it's you against me

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Come on, I give in, I'll be happy just being in your arms

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

We're together, don't think it's you against me

Je l'dis pour la énième fois (oh, oh, oh, oh)

I'm saying it for the umpteenth time (oh, oh, oh, oh)

L'amour seul ne suffit pas (oh, oh, oh, oh)

Love alone is not enough (oh, oh, oh, oh)

Quand j'repense à quand j'avais la foi

When I think back to when I had faith

J'aurais évité tous ces endroits

I would have avoided all these places

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, I'll always be there (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Burning like the first time (oh, oh, oh, oh)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

When I see your eyes so full of charm (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois

I tell myself maybe one last time

Baby, je serai toujours là (oh, oh, oh, oh)

Baby, I'll always be there (oh, oh, oh, oh)

Brûlant comme la première fois (oh, oh, oh, oh)

Burning like the first time (oh, oh, oh, oh)

Quand j'vois tes yeux tout plein de charme (oh, oh, oh, oh)

When I see your eyes so full of charm (oh, oh, oh, oh)

J'me dis peut-être une dernière fois (oh, oh, oh, oh)

I tell myself maybe one last time (oh, oh, oh, oh)

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Come on, I give in, I'll be happy just being in your arms

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

We're together, don't think it's you against me

Allez je m'abandonne, j'me contenterai d'être dans tes bras

Come on, I give in, I'll be happy just being in your arms

On est ensemble, ne crois pas qu'c'est toi contre moi

We're together, don't think it's you against me

Baby

Baby

B-b-b-baby (Dernière fois)

B-b-b-baby (Last time)

Baby

Baby

B-b-b-baby (Dernière fois, ah)

B-b-b-baby (Last time, ah)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

I opened my heart to you, but you lost the keys (ah)

T'as laissé entrer c'qui va nous achever (ah)

You let in what will destroy us (ah)

J't'ai ouvert mon cœur, mais t'as perdu les clés (ah)

I opened my heart to you, but you lost the keys (ah)

Maintenant, je me sens comme une maison hantée (ah, ah, ah)

Now I feel like a haunted house (ah, ah, ah)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
toujours /tuʒuʁ/ A1	adverb - always
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B1	adjective - burning, blazing verb - burning
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - first
fois /fwa/ A1	noun - time
yeux /jø/ A1	noun - eyes
charme /ʃaʁm/ B1	noun - charm
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - last
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ B2	verb - abandon
bras /bʁa/ A1	noun - arm
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - together noun - group, collection
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
suffit /sy.fi/ A2	verb - suffices
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
clés /kle/ A1	noun - keys
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - house
hantée /ɑ̃.te/ B2	adjective - haunted