The Light – 영어/스페인어 이중 언어 가사

• 가수: Common

가사 및 번역

'The Light'는 사랑의 순수한 표현을 통해 한국어 학습자들에게 감정 표현과 관계의 중요성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 멜로디와 깊이 있는 가사는 한국어의 아름다움을 느끼게 해줍니다.

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relación
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo verb - trabajar
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - comunicar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
pray /preɪ/ A2	verb - orar
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidad
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - igual noun - igual
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - reflejo

주요 문법 구조

• I ain't seen you in a minute

  ➔ Doble Negación (Inglés no estándar)

  ➔ "Ain't" es una contracción de "am not," "is not" o "are not," y "seen" se usa como participio pasado. Aunque gramaticalmente incorrecto, es común en algunos dialectos. El inglés más estándar sería "I haven't seen you in a minute."

• Love has no limit, let's spend it slow forever

  ➔ Modo imperativo (Let's) + adverbio de modo

  ➔ "Let's spend it..." es una sugerencia, un imperativo. "Slow" se usa informalmente como un adverbio que modifica "spend", el inglés estándar sería "slowly". "Forever" es un adverbio de tiempo.

• I want to be the one to make you happiest

  ➔ Adjetivo superlativo (No estándar)

  ➔ La forma superlativa de "happy" es "happiest", pero se usa incorrectamente aquí. Uno debería decir "the happiest".

• Regardless of what happen, On him let's rely

  ➔ Modo subjuntivo (incorrecto) + Imperativo con uso incorrecto de preposición

  ➔ "Happen" debería ser "happens" o, más correctamente en este contexto, "may happen". Además, la frase debería ser "let's rely on him", no "on him let's rely". La oración estándar podría ser "Regardless of what happens, let's rely on Him."

• It don't take a whole day to recognize sunshine

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (No estándar)

  ➔ El sujeto "It" es singular, por lo que el verbo debería ser "doesn't" en lugar de "don't." La oración estándar debería ser: "It doesn't take a whole day to recognize sunshine."

• Truthfully it's hard tryin' to practice abstinence

  ➔ Elipsis (Falta "is") + Gerundio después del adjetivo

  ➔ La oración implica "Truthfully, it is hard trying to practice abstinence." El verbo "is" se omite (elipsis). Además, "trying" es un gerundio usado después del adjetivo "hard."