Wake Up Everybody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend, The Roots, Melanie Fiona, Common

가사 및 번역

존 레전드, 더 루츠, 멜라니 피오나, 커먼이 함께한 'Wake Up Everybody'는 R&B, 소울, 펑크, 컨셔스 힙합, 네오 소울이 조화를 이룬 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 리듬감과 사회적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있으며, 특히 커먼의 스포큰 워드 버스는 영감과 집단적 기여의 중요성을 강조합니다. 이 곡은 단순한 음악이 아닌, 사회적 변화를 위한 강력한 앤섬으로 자리 잡았습니다.

[한국어]

(새 지저귐)

♪ 좋은 아침 ♪

- 일어나, 일어나, - 다 같이 일어나.

이곳은 블랙 토치, 동네의 보스 DJ,

웨이크 라디오를 듣고 계십니다,

당신의 방에 음악을 전파합니다.

마빈 게從부터 해더웨이까지,

니나 시몬부터 펜더그라스까지,

우리는 과거의 전설들에게 경의를 표하고,

미래의 전설들을 소개합니다.

특별히 제 친구 조니 스티븐스에게 큰 박수를,

매일 우리와 열정을 나누는 그에게.

일어나, 뉴욕.

(부드러운 음악)

♪ 일어나, 모두, 더 이상 침대에 누워 있지 마 ♪

♪ 더 이상 과거에 얽매이지 말고, 미래를 생각할 때야 ♪

♪ 세상은 너무 많이 변했어 ♪

♪ 예전과는 달라 ♪

♪ 증오, 전쟁, 가난이 너무 많아 ♪

♪ 오, 예, 예 ♪

♪ 모든 선생님들, 새로운 방식으로 가르칠 때야 ♪

♪ 그럼 아마 그들은 당신의 말에 귀 기울일 거야 ♪

♪ 왜냐하면 그들은 다가올 세대의 주인공이니까 ♪

♪ 세상은 그들의 손에 달려 있어 ♪

♪ 아이들을 가르칠 때 ♪

♪ 최선을 다해 가르쳐 ♪

♪ 오, 예 ♪

♪ 우리가 그냥 내버려 두면 세상은 나아지지 않아 ♪

♪ 오, 아니야 ♪

♪ Oh, no ♪

♪ 우리가 그냥 내버려 두면 세상은 나아지지 않아 ♪

♪ 우리가 바꿔야 해, 그래 ♪

♪ 너와 나, 함께 ♪

♪ 모든 의사들, 노인들을 건강하게 해줘 ♪

♪ 그들은 고통받고, 모든 고통을 겪는 사람들이야 ♪

♪ 모든 고통을 겪는 사람들이야 ♪

♪ 그들의 심판의 날이 얼마 남지 않았어 ♪

♪ 그러니 그들이 떠나기 전에 행복하게 해줘 ♪

♪ 오, 예 ♪

♪ 모든 건설자들, 새로운 땅을 건설할 때야 ♪

♪ 우리 모두가 힘을 합하면 할 수 있어 ♪

♪ 우리가 해야 할 일은 단 하나야 ♪

♪ 마음속에 품는 거야 ♪

♪ 분명히 모든 게 잘 될 거야, 항상 그랬듯이 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 우리가 그냥 내버려 두면 세상은 나아지지 않아 ♪

♪ 오 ♪

♪ Oh ♪

♪ 우리가 그냥 내버려 두면 세상은 나아지지 않아 ♪

♪ 우리가 바꿔야 해, 그래 ♪

♪ 너와 나, 함께 ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪ 신의 시간, 아침에 깨어 ♪

♪ 삶의 숨결을 위해, 창조주께 감사해 ♪

♪ 엄마는 내가 허슬러와 셰이커의 후손이라고 해 ♪

♪ 엄마는 고층 빌딩과 넓은 땅 위에 세워졌어 ♪

♪ 그는 우리를 우리가 속한 곳으로 데려가라고 해 ♪

♪ 나는 시편처럼 달콤한 노래를 쓰려고 해 ♪

♪ 비록 내가 팔을 걷어붙이는 타입이지만 ♪

♪ 마음을 소매에 걸치고 다녀 ♪

♪ 심지어 내가 하나님을 믿을 때도 넘어져 ♪

♪ 미로를 지나가는 날들을 읽어 ♪

♪ 그리고 놀라운 계절들을 ♪

♪ 그들을 먹이고 키워 ♪

♪ 계절은 나이 들어 가 ♪

♪ 지진, 전쟁, 소문들 ♪

♪ 우리가 살아남기를 바라지만, 우리는 소비자 이상이야 ♪

♪ 우리는 총잡이 이상, 약탈자 이상이야 ♪

♪ 그의 형상으로 창조되었으니, 하나님이 우리를 통해 사시지 ♪

♪ 심지어 이 컴퓨터로 사는 세대에서도 ♪

♪ 오직 사랑, 사랑, 사랑만이 우리를 재부팅할 수 있어, 어서 ♪

♪ 오, 일어나, 모두, 더 이상 침대에 누워 있지 마 ♪

♪ 오, 일어나, 모두, 그래 ♪

♪ 우리는 작은 도움이 필요해 ♪

♪ 혼자서는 할 수 없어 ♪

♪ 오, 작은 도움이 필요해, 모두 ♪

♪ 어서, 어서, 어서, 어서 ♪

♪ 나에게 작은 도움이 필요해, 모두 ♪

♪ 혼자서는 할 수 없어 ♪

♪ 오, 나에게 작은 도움이 필요해, 모두 ♪

♪ 혼자서는 할 수 없어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 일어나, 모두 ♪

♪ 일어나, 모두 ♪

♪ 일어나, 모두 ♪

(경적 소리)

(사이렌 울림)

[영어]

(birds chirping)

♪ Good morning ♪

- Wake up, wake up, wake up, wake up, ya'll.

This is Black Torch, your boss DJ from around the way,

and you are listening to WAKE radio,

spreading tunes across your rooms.

From Marvin Gaye to Hathaway,

from Nina Simone to Pendergrass,

we pay tribute to the legends of the past,

and introduce the legends of the future.

Special big up to my man Johnny Stevens,

who shares his passion with us every day.

Wake up, New York.

(gentle music)

♪ Wake up, everybody, no more sleeping in bed ♪

♪ No more backward thinking, time for thinking ahead ♪

♪ The world has changed so very much ♪

♪ From what it used to be ♪

♪ And there is so much hatred, war, and poverty ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Wake up all the teachers, time to teach a new way ♪

♪ Maybe then they'll listen to what you have to say ♪

♪ 'Cause they're the ones who's coming up ♪

♪ And the world is in their hands ♪

♪ When you teach the children ♪

♪ Teach them the very best you can ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ If we just let it be ♪

♪ Oh, no ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ We gotta change it, yeah ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Wake up all the doctors, make the old people well ♪

♪ They're the ones who suffer, and who catch all the hell ♪

♪ And who catch all the hell ♪

♪ They don't have so very long before their judgment day ♪

♪ So won't you make them happy before they pass away ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Wake up all the builders, time to build a new land ♪

♪ I know we can do it if we all lend a hand ♪

♪ The only thing we have to do ♪

♪ Is put it in our minds ♪

♪ Surely things will work out 'cause they do every time ♪

♪ Yeah ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ If we just let it be ♪

♪ Oh ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ We gotta change it, yeah ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's the God hour, the morning, I wake up ♪

♪ Just for the breath of life, I thank my maker ♪

♪ My mom say I come from hustlers and shakers ♪

♪ My mom build it on skyscrapers and acres ♪

♪ He said take us back to where we belong ♪

♪ I try to write a song as sweet as the Psalms ♪

♪ Though I'm the type to bare arms ♪

♪ And wear my heart on my sleeve ♪

♪ Even when I fell in God I believe ♪

♪ Read the days that weave through the maze ♪

♪ And the seasons so amazing ♪

♪ Feed them and raise them ♪

♪ Seasons are aging ♪

♪ Earthquakes, wars, and rumors ♪

♪ I want us to get by but we more than consumers ♪

♪ We more than shooters, more than looters ♪

♪ Created in his image, so God live through us ♪

♪ And even in this generation living through computers ♪

♪ Only love, love, love can reboot us, come on ♪

♪ Oh, wake up, everybody, no more sleeping in bed ♪

♪ Oh, wake up, everybody, yeah ♪

♪ We're gonna need a little help ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh, need a little help, y'all ♪

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ I need a little help, y'all ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh, I need a little help, y'all ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Wake up, everybody ♪

♪ Wake up, everybody ♪

♪ Wake up, everybody ♪

(traffic honking)

(siren wailing)

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다, 일어나다.
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다, 바꾸다. noun - 변화, 변경.
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 때.
hatred /ˈheɪtrɪd/ B1	noun - 증오, 혐오.
poverty /ˈpɑːvərti/ B1	noun - 빈곤, 가난.
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다, 겪다.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 기쁜.
build /bɪld/ A2	verb - 짓다, 건설하다.
land /lænd/ A1	noun - 땅, 육지.
hand /hænd/ A1	noun - 손.
breath /breθ/ B1	noun - 숨, 호흡.
maker /ˈmeɪkər/ B1	noun - 만드는 사람, 제작자. (영적인 맥락에서: 조물주).
maze /meɪz/ B2	noun - 미로, 미궁.
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 놀라운, 굉장한.
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 소문, 풍문.
consumer /kənˈsuːmər/ B2	noun - 소비자.
reboot /ˈriːbuːt/ B2	verb - 재부팅하다, 다시 시작하다. (비유적: 재시작하다, 활력을 되찾다). noun - 재부팅.

주요 문법 구조

• Wake up, wake up, wake up, wake up, ya'll.

  ➔ 명령형

  ➔ 반복되는 'wake up'은 명령형이며, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• No more backward thinking, time for thinking ahead.

  ➔ 미래 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 'Time for thinking ahead'는 현재 진행형을 사용하여 미래의 계획이나 의도를 표현합니다.

• The world has changed so very much from what it used to be.

  ➔ 시간에 따른 변화를 위한 현재 완료

  ➔ 'Has changed'는 현재 완료형이며, 과거에 발생한 변화가 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.

• Maybe then they'll listen to what you have to say.

  ➔ 추측을 위한 'will'이 있는 미래형

  ➔ 'They'll listen'은 'will'을 사용하여 미래에 대한 추측이나 예측을 표현합니다.

• The world won't get no better if we just let it be.

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 'Won't get no better'는 강조를 위해 이중 부정을 사용하지만, 정식 영어에서는 비표준입니다.

• I know we can do it if we all lend a hand.

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If we all lend a hand'는 조건문 유형 1이며, 가능성 있거나 현실적인 조건과 결과에 사용됩니다.

• The only thing we have to do is put it in our minds.

  ➔ 'The Only Thing'을 사용한 강조 구조

  ➔ 'The only thing we have to do'는 필요한 유일한 행동을 강조하는 강조 구조입니다.

• We're gonna need a little help, can't do it alone.

  ➔ 예측을 위한 'going to' 미래형

  ➔ 'We're gonna need'는 'going to'를 사용하여 현재 증거에 기반한 예측이나 미래의 의도를 표현합니다.