No Other Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend, Estelle
• 앨범: Evolver

가사 및 번역

‘No Other Love’를 통해 생생한 감정 표현과 독특한 레게 스타일의 영어 가사를 배워보세요. 노래 속 반복되는 문장과 일상적인 회화 표현이 듣기와 말하기 연습에 도움을 주며, 각별한 사랑을 노래한 이 곡만의 감성도 느낄 수 있습니다.

[한국어]

다른 사랑, 다른 손길은 없어

좀 더 많이 줘, 제발

날 일으켜, 날 자극시켜

제발 내 머리에서 떠나줄래?

이제 내 침대에 돌아와, 키스해 줘, 나와 함께 와

네 없인 거의 잠들 수가 없어서

계속 네 생각뿐이야, 너를 원하고, 필요해

나는 사랑을 받을 준비가 되었어

우리가 통제력을 잃을 준비도 되었어

아니, 너도 나도 알잖아

다른 사랑, 다른 손길은 없어

좀 더 많이 줘, 제발

날 일으켜, 날 자극시켜

이런 키스는 없어, 너 같은 건 없어

참을 수 없을 것 같은 그 느낌

날 일으켜, 계속 일으켜, 계속 일으켜

연애 경험도 있었지만

더 이상 특별한 여자는 없어, 넌 특별해, 자, 가자

이제는 예전보다 더 너를 원해

널 지키기 위해 뭐든 할 준비가 됐어, 넌 필요해

나는 사랑을 받을 준비가 되었어

우리가 통제력을 잃을 준비도 되었어

아니, 너도 나도 알잖아

다른 사랑, 다른 손길은 없어

좀 더 많이 줘, 제발

날 일으켜, 날 자극시켜

이런 키스는 없어, 너 같은 건 없어

참을 수 없는 그 느낌

날 일으켜, 계속 일으켜, 계속 일으켜

이제 너는 나를 자극한다고 말하는 거야

널 자극한다며, 오, 오, 오

너의 미소로 날 자극한다고 말해

그 입술에, 이 노래의 가사처럼

나는 예전엔 너무 어려운 줄 알았지만, 이제 어른이 되었어

하지만 넌 강하고 진실된 사랑이 필요해, 네가 원한다면

스티비 원더가 말했지, 오래됐다고

필요하면 줄 거야, 받을 준비 돼 있니?

얘야, 난 너에게 사랑을 주고 싶어

사랑과 애정을 주고 싶어

넌 내 관심을 끌었어

나는 사랑을 받을 준비가 되었어

우리가 통제력을 잃을 준비도 되었어

아니, 너도 나도 알잖아

다른 사랑, 다른 손길은 없어

좀 더 많이 줘, 제발

날 일으켜, 날 자극시켜

이런 키스는 없어, 너 같은 건 없어

참을 수 없는 그 느낌

날 일으켜, 계속 일으켜, 계속 일으켜

...

[영어]

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

Won't you please get out of my head?

Get back into my bed now, come kiss me, come with me

'Cause I can't hardly sleep without you

Can't stop thinking 'bout you, girl, I want you, I need you

And I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

I've had my share of lovers

But there is no other girl, you're special, now let's go

'Cause now I want you more than ever

Want to do whatever now to keep you, I need you

And I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

I say your turning me on now

Say you're turning me, oh, oh, oh, on

Say you're turning me on with your smile

To you're lips, to the words of this song I know

I used to say I was too young, now I'm grown up

But I put you where you need that strong, real goodie good loving

Stevie Wonder said it's been so long

And I'mma a give it if you need it are you ready to receive it

Boy, I, I, I, I, I wanna give you some love

I wanna give you some love and affection

You got my attention

See I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 신체 접촉의 행위
kiss /kɪs/ A2	noun - 사랑의 표시로 입술로 하는 터치
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
need /niːd/ A1	verb - 무언가가 필요하다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 무언가를 준비하다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 행동에 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
share /ʃɛr/ B1	verb - 다른 사람과 무언가의 일부를 가지다
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 일반적인 것과 다르거나 더 나은
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 주목
gimme /ˈɡɪmi/ B2	verb - 비공식적으로 '나에게 줘'라고 말하는 방법

주요 문법 구조

• No other love, no other touch

  ➔ 비교 구조

  ➔ "no other"라는 구절은 언급된 사랑과 접촉의 독특함을 강조합니다.

• I can't hardly sleep without you

  ➔ 부정 부사

  ➔ "can't hardly"의 사용은 그 사람 없이 잠을 자는 것이 얼마나 어려운지를 강조하는 이중 부정입니다.

• I'm ready for love

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형인 "I'm ready"는 사랑을 받을 준비가 되어 있는 현재의 상태를 나타냅니다.

• I want you, I need you

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "I want"와 "I need"의 반복은 리듬을 만들고 화자의 감정을 강조합니다.

• Say you're turning me on

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're turning me on"라는 구절은 매력의 지속적인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I used to say I was too young

  ➔ Used to + 기본형

  ➔ "I used to say"라는 구절은 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다.

• You're special, now let's go

  ➔ 명령형

  ➔ "let's go"라는 구절은 명령형의 예로, 명령이나 초대를 제안합니다.