Bring Me Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend
• 앨범: A Legendary Christmas

가사 및 번역

"Bring Me Love"는 존 레전드의 감성적인 크리스마스 송으로, 사랑과 그리움의 언어적 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 R&B와 소울의 요소가 어우러져 있어, 크리스마스의 따뜻한 감정을 느끼게 해줍니다.

[한국어]

(연주 음악)

양말에 장난감 가득 채울 필요 없어

선물이 기쁨을 가져다 줄 필요도 없고

자기야, 난 겨우살이도 안 걸어놨어

너 없이는, 자기야

아무 의미가 없는 것 같아

자기야, 산타가 널 내게 데려다주길 바라

그게 이번 크리스마스 이브에 내가 바라는 전부니까

많은 걸 원하는 게 아냐

네 사랑만이 내가 필요한 전부

자기야, 산타가 널 내게 데려다주길 바라

내게 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에 사랑을

난 널 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

내게 사랑을 줘

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에

난 올해 착하게 지냈으니까

내게 사랑을 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에

난 널 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

내게 사랑을 줘

이번 크리스마스에 - 이번 크리스마스에 사랑을

난 올해 착하게 지냈으니까

혼자서 이 트리에 불을 밝히고 싶지 않아

안 돼, 안 돼

네가 집에 없으면 크리스마스 노래를 부를 수 없어

난, 난 겨우살이도 안 걸어놨어

너 없이는, 자기야, 아무 의미가 없는 것 같아

자기야, 산타가 널 내게 데려다주길 바라

그게 이번 크리스마스 이브에 내가 바라는 전부니까

많은 걸 원하는 게 아냐, 네 사랑만이 내가 필요한 전부

자기야, 산타가 널 내게 데려다주길 바라

내게 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에 사랑을

난 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

이번 크리스마스에 사랑을 줘

난 올해 착하게 지냈으니까

메리, 메리 크리스마스

네가 떠난 후로 너무 추워

네가 떠난 후로

이번 겨울은 너무 긴 것 같아 - 너무 길어

크리스마스 분위기가 안 나

기분이 너무 이상해

이번 크리스마스에 사랑을 줘

난 널 가질 자격이 있으니까

이번 크리스마스에 사랑을 줘

난 올해 착하게 지냈으니까

내게 사랑을 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에

난 널 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

내게 사랑을 줘 - 이번 크리스마스에 사랑을

난 올해 착하게 지냈으니까

내게 사랑을 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에 사랑을

난 널 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

내게 사랑을 줘 - 사랑을

이번 크리스마스에

난 올해 착하게 지냈으니까

내게 사랑을 가져다주길 바라

이번 크리스마스에 사랑을 - 이번 크리스마스에

난 널 가질 자격이 있으니까 - 널 가질 자격이 있으니까

이번 크리스마스에 사랑을 줘

난 올해 착하게 지냈으니까

이봐 - 이봐, 이번 크리스마스에

내게 사랑을 가져다주지 않겠니

이번 크리스마스에 사랑을 - Yeah

오오오오

[영어]

(Instrumental music)

♪ I don't need my stocking filled with toys ♪

♪ And I don't need no gifts to bring me joy ♪

♪ Baby I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ 'Cause without you baby ♪

♪ I can't see no point ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ 'Cause that's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ No, I don't want much ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ I hope he;s bringing me ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love ♪

♪ This Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ I don't wanna light this tree alone ♪

♪ No, no, I can't ♪

♪ I can't sing Christmas songs if you're not home ♪

♪ No I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ 'Cause without you baby, I can't see no point ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ 'Cause it's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ No, I don't want much, your love is all I need ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ I hope he's bringing me ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Merry, Merry Christmas ♪

♪ It's been so cold since you've been gone ♪

♪ When you've been gone ♪

♪ This winter seems so long ♪ ♪ So long ♪

♪ And I can't get in no spirit ♪

♪ It felt so wrong ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love ♪

♪ This Christmas ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Hey ♪ ♪ Hey, this Christmas ♪

♪ Won't you bring me love ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Ohhhhhh ♪

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 만하다
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2	noun - 크리스마스
hope /hoʊp/ B1	verb - 희망하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
year /jɪər/ A1	noun - 년
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 만하다
see /siː/ A2	verb - 보다

주요 문법 구조

• I don't need no gifts to bring me joy

  ➔ 'no' 와 'not'을 사용하는 이중 부정 표현

  ➔ 'no'와 'not'을 함께 사용하면 이중 부정이 되어 부정을 강조하게 된다.

• Baby, I hope Santa brings you to me

  ➔ 희망과 바람을 나타내는 가정법(접속법) 사용

  ➔ 'hope Santa brings you to me'는 희망이나 바람을 나타내며, 영어에서는 가정법을 사용한다.

• Your love is all I need

  ➔ 'all'을 사용한 최상급 구조로 충분함을 강조

  ➔ 이 표현은 'all'을 사용하여 사랑이 유일하게 필요한 것임을 강조한다.

• I haven't hung my mistletoe

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 아직 완료되지 않은 행동을 나타냄

  ➔ 'haven't hung'는 아직 행하고 있지 않음을 강조한다.

• So long, and I can't get in no spirit

  ➔ 'so long'은 '안녕' 또는 '작별 인사'를 의미하는 접속사

  ➔ 'so long'은 비공식적으로 '작별 인사' 또는 '안녕'을 의미한다.

• Hope he's bringing me love

  ➔ 미래의 계획이나 의도를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 이 표현은 미래에 사랑이 가져다질 것이라는 희망이나 의도를 나타낸다.

• Bring me love this Christmas

  ➔ 정중하거나 간절한 요청 또는 소망을 표현하는 명령문

  ➔ 'Bring me love'는 시적인 형식으로 직설적인 요청 또는 소망을 표현한다.