20 Questions – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zolita
• Álbum: Falling Out / Falling In

Letras y Traducción

Aprende inglés con “20 Questions” de Zolita. La canción te permite practicar preguntas interrogativas, vocabulario de emociones y expresiones coloquiales sobre relaciones y traición, todo dentro de un pop viral y visualmente impactante que combina storytelling queer y una producción cinematográfica. ¡Descubre por qué este tema es tan especial y mejora tu dominio del idioma mientras disfrutas de su energía y mensaje poderoso!

[Español]

Baby, quiero sacarte

Algo que quiero preguntarte

Ponte tu vestido bonito

Espero que te gusten las sorpresas

Elegí el lugar donde nos conocimos

Te conseguí tu copa de vino tinto favorita

Olvidé mencionar

Tengo 20 preguntas

¿Era dulce? ¿Lloraste?

¿Fue todo lo que querías?

¿Estaba borracha? ¿Estabas droga?

¿ La cogiste en el armario?

¿Ella dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

¿Fue rápido? ¿Largo?

¿Lo hiciste como me gusta a mí?

Con las luces medio encendidas

¿Fue ruidosa o callada?

¿Dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

Tengo 20 preguntas para ti

Tienes esa expresión en la cara

Me encanta verte así

Te pones tan a la defensiva

No hay que fingir

Tengo que confesarte

Solo tú fuiste una lección

Te di lo mejor y

Solo tú me diste preguntas

¿Era dulce? ¿Lloraste?

¿Fue todo lo que querías?

¿Estaba borracha? ¿Estabas drogada?

¿La cogiste en el armario?

¿Ella dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

¿Fue rápido? ¿Largo?

¿Lo hiciste como me gusta a mí?

Con las luces medio encendidas

¿Fue ruidosa o callada?

¿Dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

Tengo 20 preguntas para ti

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Tengo 20 preguntas para ti

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Tengo 20 preguntas para ti

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Tengo 20 preguntas para ti

¿Cuando sonríe te mueres?

¿La llevaste a ese lugar

A donde solíamos ir de noche?

¿Memorizaste su cuerpo?

¿Sabe ella que te amo?

Odio que sepa que sí

¿Era dulce? ¿Lloraste?

¿Fue todo lo que querías?

¿Estaba borracha? ¿Estabas drogado?

¿La cogiste en el armario?

¿Ella dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

¿Fue rápido? ¿Largo?

¿Lo hiciste como me gusta a mí?

Con las luces medio encendidas

¿Fue ruidosa o callada?

¿Dijo "Te amo"?

¿Como solía decirlo yo?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) hey

Tengo 20 preguntas para ti

...

[Inglés]

Baby, I wanna take you out

Something I wanna ask about

Go put on your nice dress

Hope you like surprises

I picked the spot where we first met

Got you your favorite glass of red

I forgot to mention

I got 20 questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

You got a sick look on your face

I get off watching

You get so defensive

No use in pretending

I got my confession

You were just a lesson

I gave you my best and

You just gave me questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

When she smiles do you die?

Did you take her to that spot

We used to go late at night?

Did you memorize her body?

Does she know I love you?

I hate that I do

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) hey

I got 20 questions for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un término cariñoso para un ser querido
question /ˈkwɛs.tʃən/ A1	noun - una oración que pide información
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - preferido antes que todos los demás del mismo tipo
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - afectado por el alcohol
confession /kənˈfɛʃ.ən/ B2	noun - una declaración formal admitiendo que uno ha hecho algo mal
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - un período de aprendizaje o enseñanza
spot /spɒt/ A2	noun - un lugar o ubicación particular
lights /laɪts/ A1	noun - dispositivos que producen luz
quiet /ˈkwaɪ.ət/ B1	adjective - haciendo poco o ningún ruido
long /lɔːŋ/ A1	adjective - midiendo una gran distancia de un extremo a otro
sick /sɪk/ B2	adjective - afectado por una enfermedad física o mental

Estructuras gramaticales clave

• Baby, I wanna take you out

  ➔ Contracción de 'want to' a 'wanna'

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de "want to", que se utiliza a menudo en el habla informal y en las letras de las canciones.

• Hope you like surprises

  ➔ Uso del verbo "hope" seguido de una cláusula que implica un deseo o expectativa.

  ➔ Aquí, "hope" expresa un deseo de que el oyente disfrute de las sorpresas planeadas. La estructura completa implícita es "I hope that you like surprises" (Espero que te gusten las sorpresas).

• Was she sweet? Did you cry?

  ➔ Preguntas en pasado simple con los verbos auxiliares 'was' y 'did'.

  ➔ Estas son preguntas directas sobre eventos pasados. "Was" se usa para el verbo "to be", y "did" se usa para los verbos de acción en el pasado.

• Like the way I used to?

  ➔ Acción habitual pasada usando 'used to' en forma de pregunta. Elipsis del verbo principal.

  ➔ Esta pregunta implica "Did she say 'I love you' like the way I used to say it?" (¿Ella dijo 'Te amo' como yo solía decirlo?). El verbo principal "say" se omite por brevedad y tono conversacional.

• You got a sick look on your face

  ➔ Uso de 'got' como sustituto de 'have' o 'have got' en lenguaje informal.

  ➔ 'Got' aquí significa 'have got' y significa posesión o estado. Es una forma más relajada y coloquial de decir "You have a sick look on your face" (Tienes una mirada enferma en tu rostro).

• I get off watching

  ➔ Verbo frasal 'get off' usado idiomáticamente para significar 'obtener placer'. Gerundio 'watching' como objeto de la preposición.

  ➔ 'Get off' se usa aquí de una manera sexualmente sugerente, lo que significa obtener placer o excitación. 'Watching' es el gerundio, que funciona como un sustantivo y el objeto de la preposición implícita.

• You were just a lesson

  ➔ Pasado simple del verbo 'to be' ('were') combinado con un sustantivo ('lesson').

  ➔ Esta declaración implica que la relación no fue significativa ni duradera, sino que sirvió como una experiencia de aprendizaje para el hablante. "Lesson" se usa metafóricamente.