2000 Miles – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pretenders
• Álbum: Learning To Crawl

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía melancólica de “2000 Miles”. Descubre metáforas invernales, vocabulario emotivo y estructuras narrativas mientras exploras esta balada navideña única. Su mezcla de duelo, esperanza y guitarras cristalinas ofrece una inmersión lingüística y cultural profundamente conmovedora.

[Español]

♪♪

♪ Se ha ido dos mil millas ♪

♪ Es muy lejos ♪

♪ La nieve está cayendo ♪

♪ Se vuelve más frío día a día ♪

♪ Te extraño ♪

♪ Los niños cantarán ♪

♪ Él volverá en - Navidad ♪

♪ En estas noches - heladas y silenciosas ♪

♪ A veces en un - sueño apareces ♪

♪ Afuera bajo el cielo púrpura ♪

♪ Los diamantes en la nieve brillan ♪

♪ Nuestros corazones estaban cantando ♪

♪ Se sentía como Navidad ♪

♪ Dos mil millas ♪

♪ Es muy lejos a través de la nieve ♪

♪ Pensaré en ti ♪

♪ Dondequiera que vayas ♪

♪ Se ha ido dos mil millas ♪

♪ Es muy lejos ♪

♪ La nieve está cayendo ♪

♪ Se vuelve más frío día a día ♪

♪ Te extraño ♪

♪ Puedo oír a la gente cantando ♪

♪ Debe ser Navidad ♪

♪ Oigo a la gente cantando ♪

♪ Debe ser Navidad ♪

♪♪

[Inglés]

♪♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ It's very far ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ I miss you ♪

♪ The children will sing ♪

♪ He'll be back at Christmas time ♪

♪ In these frozen and silent nights ♪

♪ Sometimes in a dream you appear ♪

♪ Outside under the purple sky ♪

♪ Diamonds in the snow sparkle ♪

♪ Our hearts were singing ♪

♪ It felt like Christmas time ♪

♪ Two thousand miles ♪

♪ Is very far through the snow ♪

♪ I'll think of you ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ It's very far ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ I miss you ♪

♪ I can hear people singing ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪ I hear people singing ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miles /maɪlz/ B1	noun - unidad de medida de distancia, aproximadamente 1609 metros.
snow /snoʊ/ A2	noun - Precipitación congelada de cristales de hielo que cae del cielo.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - Moverse hacia abajo o caer desde una posición más alta.
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - La cantidad de espacio entre dos puntos u objetos.
miss /mɪs/ A2	verb - Fallido en alcanzar, atrapar o tocar; sentir la ausencia de alguien o algo.
gather /ˈɡæðər/ B2	verb - Recolectar o reunir; juntar.
time /taɪm/ A1	noun - Período durante el cual ocurre una acción.
heart /hɑːrt/ A2	noun - Órgano dentro del cuerpo que bombea sangre; símbolo de emoción y afecto.
sing /sɪŋ/ A2	verb - Producir sonidos musicales con la voz.
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - Convertido en hielo o extremadamente frío.
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - Sin ruido o sonido; tranquilo.
purple /ˈpɜːrpl/ A2	adjective - Un color entre rojo y azul; violeta.

Estructuras gramaticales clave

• He's gone two thousand miles

  ➔ Tiempo perfecto con 'has/have gone' para indicar una acción completada con relevancia en el presente.

  ➔ La frase indica que él ha viajado y todavía está lejos, enfatizando la distancia.

• It’s very far

  ➔ El adjetivo 'far' describe distancia, con 'very' como adverbio que lo modifica.

  ➔ Describe la gran distancia, enfatizando el tiempo o espacio de separación.

• The snow is falling down

  ➔ Tiempo presente continuo para describir una acción que ocurre en el momento.

  ➔ El verbo 'falling' en participio presente indica un proceso en curso.

• Gets colder day by day

  ➔ Tiempo presente simple con 'gets' para expresar una tendencia o verdad general.

  ➔ Indica una disminución gradual de la temperatura con el tiempo.

• I miss you

  ➔ Tiempo presente simple para expresar un sentimiento o emoción.

  ➔ Expresa un sentimiento actual de extrañar o ausencia.

• He'll be back at Christmas time

  ➔ Futuro simple con 'will' para indicar una intención o predicción futura.

  ➔ Expresa una predicción de que volverá en Navidad.

• Outside under the purple sky

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación, con 'under' como preposición.

  ➔ Especifica la ubicación como debajo del cielo púrpura.