3am – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gabby Callwood

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “3am”, la emotiva canción de Gabby Callwood. Analiza su vocabulario de fe, expresiones de angustia y estructuras líricas de rap cristiano, y mejora tu comprensión auditiva mientras te conectas con una poderosa historia de búsqueda espiritual.

[Español]

Es almas sobre corrientes

Na na na na na na na

Siento que me estoy volviendo loco

¿Por qué el mundo me odia?

Diablo en mi oído, retorciendo las escrituras para convencerme

A las 3 de la mañana, oro por aquel que me creó

Llamo a Cristo, porque él es quien me salvó

Dios, te necesito

Dios, te necesito

Dios, te necesito

Te necesito en mi vida

Dios, te necesito

Estoy viendo a través de mí mismo

Dios, te necesito

Su hijo pagó el precio

Me siento tan solo

No puedo soportarlo más

Quiero irme y partir

Este mundo no es mi hogar

Antes tenía miedo

Tenía que orar para que se fuera

Sé que morir es ganar, por eso lo digo sin vergüenza

Dejaré que tomes lo viejo, dame lo nuevo

Quieren odiar cuando digo la verdad

No tengo opinión, todo viene de ti

Y Dios, tengo que decirte

Siento que me estoy volviendo loco

¿Por qué el mundo me odia?

Diablo en mi oído, retorciendo las escrituras para convencerme

A las 3 de la mañana, oro por aquel que me creó

Llamo a Cristo, porque él es quien me salvó (Oh sí)

Dios, te necesito

Dios, te necesito

Dios, te necesito

Te necesito en mi vida

Dios, te necesito

Estoy viendo a través de mí mismo

Dios, te necesito

Su hijo pagó el precio

Estuve en el mundo jugando en ambos lados

Luego volví y me di cuenta

El pecado me tenía muerto por dentro

Las obras no te salvan, puedes quitarte el orgullo

Y los días lluviosos

No necesito la fama, porque mi Dios me dio fe

No te vayas, tengo que saber

¿Por qué tu amor desborda?

¿Por qué viniste a salvarme?

Ya no quiero el pecado, no más

Ya no quiero el pecado, no más

Siento que me estoy volviendo loco

¿Por qué el mundo me odia? (Ellos te odiaron primero)

Diablo en mi oído, retorciendo las escrituras para convencerme

A las 3 de la mañana, oro por aquel que me creó

Llamo a Cristo, porque él es quien me salvó

...

[Inglés]

It's souls over streams

Na na na na na na na

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I'm feeling so alone

I can't take anymore

I wanna up and go

This world is not my home

I used to be afraid

Had to pray it away

I know to dies to gain, so I speak it unashamed

I'll let you take the old, give me the new

They wanna hate when I speak the truth

I got no opinion, it's all from you

And God I gotta tell you

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me (Oh ya)

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I was in the world playing both sides

Then I came back and I realized

Sin had me dead on the inside

The works don't save you can take the pride away

And the rainy days

I don't need the fame, cause my God gave me faith

Don't go, gotta know

Why does your love overflow

Why did you come and save me

I don't want sin no more, no more

I don't want sin no more

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me (They hated you first)

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soul /soʊl/ B2	noun - alma
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diablo
praying /ˈpreɪ.ɪŋ/ B1	verb - orar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
price /praɪs/ A2	noun - precio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2	verb - desbordar
new /nuː/ A1	adjective - nuevo
know /noʊ/ A1	verb - saber
take /teɪk/ A1	verb - tomar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• Why does the world hate me

  ➔ Palabra interrogativa + does + verbo base

  ➔ En preguntas en presente simple con he/she/it, usamos 'does' + verbo en forma base.

• I'm praying to that one that made me

  ➔ contracción de 'I am' + gerundio ('praying')

  ➔ La contracción 'I'm' combina 'I' + 'am', y 'praying' es el gerundio que indica una acción en curso.

• They hated you first

  ➔ Tiempo pasado simple (sujeto + verbo en pasado)

  ➔ Se usa para indicar una acción completada en el pasado, mostrando que ellos tenían sentimientos negativos inicialmente.

• Calling out to Christ

  ➔ Frase en gerundio como una actividad o gerundio

  ➔ 'Calling' en forma de gerundio funciona como un sustantivo que describe la acción que realiza el sujeto.

• Sin had me dead on the inside

  ➔ Pasado perfect + objeto + predicado

  ➔ El pasado perfecto 'had' indica una acción completada antes de otro momento pasado, con 'me dead on the inside' describiendo la condición emocional.

• God I need you

  ➔ Sujeto + verbo modal + verbo en forma base

  ➔ La estructura 'sujeto + need + tú' es común en inglés para expresar una fuerte necesidad, donde 'need' funciona como el verbo principal.