4th Of July – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Amy Macdonald
• Álbum: Life In A Beautiful Light

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de '4th Of July' de Amy Macdonald: sus letras combinan expresiones emocionales, vocabulario sobre celebraciones y mensajes positivos sobre Nueva York. La melodía y el contexto cultural hacen que aprender el idioma con esta canción sea una experiencia única y especial.

[Español]

Pues el primer día de la primavera llegó y se fue

Y el verano también, pero el invierno es muy largo

Y mi corazón aún canta, canta por ti

Y sueño con esa noche de verano que pasé contigo

Y sigue adelante como el 4 de julio

Y mi corazón aún late como si estuvieras a mi lado

Y sueño con el día en que seas mío

Y volaré muy alto el 4 de julio

Pues el primer día de la primavera llegó y se fue

Y el verano también, pero el invierno es muy largo

Y mi corazón aún canta, canta por ti

Y sueño con esa noche de verano que pasé contigo

Y entonces la lluvia cayó y los tonos grises

Y lavaron nuestro amor, mis sueños lejos

Y el sol naciente nunca llegó

Simplemente se quedó allí en ese día de verano

Y sigue adelante como el 4 de julio

Y mi corazón aún late como si estuvieras a mi lado

Y sueño con el día en que seas mío

Y volaré muy alto el 4 de julio

Y los fuegos artificiales aún explotan en mi cabeza

La bandera aún ondea en lo alto

Y la pancarta aún sopla, aún sopla en el viento

Las multitudes aún vitorean, las multitudes aún cantan

Y sigue adelante como el 4 de julio

Y mi corazón aún late como si estuvieras a mi lado

Y sueño con el día en que seas mío

Y volaré muy alto

Y sigue adelante como el 4 de julio

Y mi corazón aún late como si estuvieras a mi lado

Y sueño con el día en que seas mío

Y volaré muy alto, feliz 4 de julio

...

[Inglés]

Well the first day of spring, well it came and gone

And the summer did too but winter's so long

And my heart still sings, sings for you

And I dream of the one summer night I spent with you

And it still goes on like the 4th of July

And my heart still beats like you're by my side

And I dream of the day when you'll be mine

And I'll fly sky high on the 4th of July

Well the first day of spring, well it came and gone

And the summer did too but winter's so long

And my heart still sings, sings for you

And I dream of the one summer night I spent with you

And then the rain came down and the shades of grey

And they washed our love, my dreams away

And the rising sun, it never came

It just stayed there in that one summer day

And it still goes on like the 4th of July

And my heart still beats like you're by my side

And I dream of the day when you'll be mine

And I'll fly sky high on the 4th of July

And the fireworks still pop in my head

The flag still flies overhead

And the banner still blows, still blow in the wind

The crowds still cheer, the crowds still sing

And it still goes on like the 4th of July

And my heart still beats like you're by my side

And I dream of the day when you'll be mine

And I'll fly sky high

And it still goes on like the 4th of July

And my heart still beats like you're by my side

And I dream of the day when you'll be mine

And I'll fly sky high, happy 4th of July

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
spring /sprɪŋ/ A2	noun - primavera
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (alma)
dream /driːm/ A2	verb - soñar noun - sueño
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fuegos artificiales
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud verb - agrupar
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - gris
high /haɪ/ A2	adjective - alto
beat /biːt/ B1	verb - golpear noun - compás
rise /raɪz/ B2	verb - elevar
flag /flæɡ/ A2	noun - bandera
banner /ˈbænər/ B2	noun - pancarta
cheer /tʃɪr/ B1	verb - animar

Estructuras gramaticales clave

• And my heart still sings, sings for you

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una acción habitual o una verdad general, como en "mi corazón todavía canta".

• And I dream of the one summer night I spent with you

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El pretérito simple se utiliza para describir una acción completada en el pasado, como en "pasé contigo".

• And it still goes on like the 4th of July

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente, como en "sigue adelante".

• And I'll fly sky high on the 4th of July

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro, como en "volaré".

• And the fireworks still pop in my head

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un estado o condición que es actualmente verdadero, como en "los fuegos artificiales todavía estallan".

• The crowds still cheer, the crowds still sing

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para indicar acciones repetidas o hábitos, como en "las multitudes todavía animan".