50 Feet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SoMo

Letras y Traducción

[Español]

50, 50 pies bajo tierra

Sabes que mantengo los pies en el sonido

50, 50 pies bajo tierra

Sabes que mantengo los pies en el sonido

Estoy cerca, nena, estoy cerca

Bajo tierra, pero sabes que estoy cerca

Estaba deprimido, últimamente he estado deprimido

Corrí por ahí, ahora estoy de vuelta, me encontraron

Sirve el vino

Estás en silencio

¿Por qué, aunque?

Sabes que te gusta este estilo de este lado

Sé que te gusta

Te hice muy bien

Lo hice

Te amé todas las noches

Sabes que te gusta eso, querida

Sabes que te gusta cuando me subo

Me debes todo

Me lo dijiste cada vez

Me estoy aferrando a eso

Me estoy aferrando a todo lo que es mío

Te hice muy bien

Lo hice

Te amé todas las noches

Sabes que te gusta eso, querida

Sabes que te gusta cuando me subo

Me debes todo

Me lo dijiste cada vez

Me estoy aferrando a eso

Me estoy aferrando a todo lo que es mío

Lo sabes

Me tomé una pastilla, ¿de qué se trata?

Ya no lo siento

Me tomé, me tomé una pastilla

¿Qué es eso? Sabes que me desplomé en el suelo

Lloré todos los días, sabes que esto ya no es real

Es un sueño en la puerta, es un sueño en el tablero

Es la vida y me advertiste: "Agárrate fuerte"

Recordando viejos tiempos con mi encendedor rojo

Dijiste que lo sientes en la garganta cuando canto

Sabes lo que quiero decir, sabes lo que quiero decir

Te hice muy bien

Lo hice

Te amé todas las noches

Sabes que te gusta eso, querida

Sabes que te gusta cuando me subo

Me debes todo

Me lo dijiste cada vez

Me estoy aferrando a eso

Me estoy aferrando a todo lo que es mío

Te hice muy bien

Lo hice

Te amé todas las noches

Sabes que te gusta eso, querida

Sabes que te gusta cuando me subo

Me debes todo

Me lo dijiste cada vez

Me estoy aferrando a eso

Me estoy aferrando a todo lo que es mío

Lo sabes

50, 50 pies bajo tierra

Sabes que mantengo los pies en el sonido

50, 50 pies bajo tierra

Sabes que mantengo los pies en el sonido

...

[Inglés]

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby, I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now, I'm back, I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like this style of this side

I know you like it

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill, what's the deal?

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that? You know I've down on the floor

I cried everyday, you know this ain't real anymore

It's a dream on the door, it's a dream on the board

It's the life and you warned me "Hold tighter"

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you feel it in your throat when I sing

You know what I mean, you know what I mean

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ B1	adjective - subterráneo
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
ride /raɪd/ A1	verb - montar
hold /hoʊld/ A1	verb - mantener
pill /pɪl/ A2	noun - píldora
dream /driːm/ A1	noun - sueño
light /laɪt/ A1	noun - luz
style /staɪl/ A2	noun - estilo
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado

Estructuras gramaticales clave

• You know I keep my feet on the sound

  ➔ Presente simple

  ➔ Describe acciones habituales/verdades generales con el verbo base "keep". "You know" introduce información compartida.

• lately I've been down

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Expresa estados continuados hasta el presente con "have been" + adjetivo. "Lately" enfatiza duración reciente.

• I fucked you right

  ➔ Pasado simple + Posición del adverbio

  ➔ Describe acciones pasadas completadas con "fucked" (forma pasada). El adverbio "right" modifica al verbo tras el objeto.

• I'm holding everything that's mine

  ➔ Presente continuo + Contracción

  ➔ Indica acción en curso con "am holding". Contracción "that's" = "that is" introduce cláusula relativa definitoria.

• Why though?

  ➔ Elipsis + Marcador discursivo

  ➔ Omite palabras implícitas (ej: "are you silent?"). "Though" añade contraste enfático en preguntas informales.

• You know you like it when I ride

  ➔ Oración compleja (Cláusula temporal)

  ➔ Oración principal ("you like it") + subordinada temporal ("when I ride") con "when". Expresa preferencia habitual.

• I cried everyday

  ➔ Pasado simple + Adverbio de frecuencia

  ➔ Describe acciones pasadas repetidas con "cried". "Everyday" indica regularidad sin duración específica.

• You told me every single time

  ➔ Pasado simple + Cuantificador

  ➔ Reporta comunicación pasada con "told" (pasado de tell). "Every single time" enfatiza frecuencia absoluta con cuantificador.