999 (Call The Police) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scooter
• Álbum: Open Your Mind And Your Trousers

Letras y Traducción

[Español]

El número que has marcado...

999

...Ha sido cambiado, a desconocido de este número

No hay otra información disponible sobre...

999

Sobre el techo

Te vuelve loco

Empaca mi maleta

Y toma el siguiente avión

Levanta tus manos más alto

Muéstralas con orgullo

Agudo, dispara, Shotta

Grita en voz alta

Incluso cuando el sol está bloqueado por nubes

Siempre encuentra su camino

Incluso en las noches más oscuras

Correré contigo

Cuando la esperanza se haya ido

Encontraremos otro camino

Y estaremos firmes

Juntos

Sí

Sal, quédate afuera

Y llama a la policía

Incluso cuando el sol está bloqueado por nubes

Siempre encuentra su camino

Incluso en las noches más oscuras

Correré contigo

Cuando la esperanza se haya ido

Encontraremos otro camino

Y estaremos firmes

Juntos

Sí

Sal, quédate afuera

Y llama a la policía

Necesito tener el sonido

Encontrar mi verdadera liberación

Despejar mi mente

Y llama a la policía

Sácate de los límites

Y lleva a toda la multitud

Agudo, dispara, Shotta

Grita en voz alta

999

999

...

[Inglés]

The number You have reached...

999

...Has been changed, to unknown of this number

No other information is available about...

999

Above the ceiling

Driving you insane

Pack my bag

And hit the next plane

Lift your hands higher

Wave 'em proud

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds it's way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds its way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Gotta have the sound

Find my true release

Get things off my mind

And call the police

Take you outta limit

And take the whole crowd

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

999

999

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - desconocido
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - techo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
pack /pæk/ B1	verb - empacar
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
plane /pleɪn/ A2	noun - avión
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
wave /weɪv/ B1	verb - saludar con la mano
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - oscuridad
run /rʌn/ A1	verb - correr
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
police /pəˈlis/ A2	noun - policía
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
release /rɪˈliːs/ B2	verb - liberar
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - límite
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud

Estructuras gramaticales clave

• The number You have reached...

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "have reached" usa el presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el momento actual.

• No other information is available about...

  ➔ Voz pasiva

  ➔ "is available" está en voz pasiva indicando el estado de disponibilidad de la información.

• Lift your hands higher

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Lift your hands higher" es una oración imperativa que da una orden o petición directa.

• Even when the sun is blocked by clouds

  ➔ Proposición subordinada en voz pasiva

  ➔ "the sun is blocked by clouds" es una proposición subordinada pasiva que indica la ocultación del sol.

• I will run with you

  ➔ Futuro simple con auxiliar modal

  ➔ "will run" expresa una intención o promesa en futuro simple.

• When hope is gone, We'll find another way

  ➔ Oración condicional con contracción

  ➔ "When hope is gone" es una oración condicional; "We'll" es la contracción de "we will".

• Gotta have the sound

  ➔ Contracción informal y expresión modal

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "got to", que expresa necesidad u obligación.

• Sharp, shoot, Shotta

  ➔ Uso de verbos imperativos y sustantivos coloquiales

  ➔ "Sharp" y "shoot" son verbos imperativos; "Shotta" es un sustantivo coloquial derivado de "shooter."