Indestructible – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Robyn
• Álbum: 20th anniversary special edition

Letras y Traducción

[Español]

Voy hacia atrás en el tiempo a la velocidad de la luz

Eres mío, yo soy tuyo

Dos satélites

No estoy sola

No, no estamos solos

Un fotograma congelado de tu ojo en la luz parpadeante

El sudor goteando desde tu frente

Agárrate fuerte

No sueltes

No me dejes ir

Y nunca fui inteligente con el amor

Dejé entrar a los malos y me fui con los buenos

Pero te voy a amar como nunca antes he sido lastimada

Te voy a amar como si fuera indestructible

Tu amor es ultramagnético

No de nuevo, se está apoderando de mí

Esto es hardcore

Y yo soy indestructible

Manos en alto como si no nos importara

Estamos disparando hacia el espacio profundo

Y los láseres dividen la oscuridad

Cortan directamente a través de la oscuridad

Solo nosotros ignoramos a la multitud que baila

Caemos al suelo

Ritmos en mi corazón

Pone tus manos en mi corazón

Y nunca fui inteligente con el amor

Dejé entrar a los malos y me fui con los buenos

Pero te voy a amar como nunca antes he sido lastimada

Te voy a amar como si fuera indestructible

Tu amor es definitivo

No de nuevo, se está apoderando de mí

Esto es hardcore

Ooh y te voy a amar como

Como nunca antes he sido lastimada

Te voy a amar como si fuera indestructible

Tu amor es definitivo

No de nuevo, se está apoderando de mí

Esto es hardcore

Y yo soy indestructible

Y nunca fui inteligente con el amor

Dejé entrar a los malos y me fui con los buenos

Pero te voy a amar como nunca antes he sido lastimada

Te voy a amar como si fuera indestructible

Tu amor es definitivo

No de nuevo, se está apoderando de mí

Esto es hardcore

Ooh y te voy a amar como

Como nunca antes he sido lastimada

Te voy a amar como si fuera indestructible

Tu amor es definitivo

No de nuevo, se está apoderando de mí

Esto es hardcore

Y yo soy indestructible

...

[Inglés]

I'm going backwards through time at the speed of light

I'm yours, you're mine

Two satellites

Not alone

No, we're not alone

A freeze-frame of your eye in the strobelight

Sweat dripping down from your brow

Hold tight

Don't let go

Don't you let me go

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultramagnetic

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

Hands up in the air like we don't care

We're shooting deep into space

And the lasers split the dark

Cut right through the dark

It's just us we ignore the crowd dancing

Fall to the floor

Beats in my heart

Put your hands on my heart

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

Ooh and I'm gonna love you like

Like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

And I never was smart with love

I let the bad ones in and the good ones go

But I'm gonna love you like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

Ooh and I'm gonna love you like

Like I've never been hurt before

I'm gonna love you like I'm indestructible

Your love is ultimate

Not again it's taking over

This is hardcore

And I'm indestructible

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
light /laɪt/ A2	noun - luz
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir
indestructible /ˌɪndɪˈstrʌktəbl/ C1	adjective - indestructible
ultimate /ˈʌltɪmət/ C1	adjective - último / definitivo
hardcore /ˈhɑːrkɔːr/ C2	adjective - extremo
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - satélite
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - láser
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
space /speɪs/ A2	noun - espacio
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - ignorar
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - bailar
split /splɪt/ B2	verb - dividir
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - gotear
ultramagnetic /ˌʌltrəˈmæɡnɛtɪk/ C2	adjective - ultramagnético

Estructuras gramaticales clave

• I'm going backwards through time at the speed of light

  ➔ Presente continuo para acción futura, frases preposicionales de tiempo y modo

  ➔ La frase "I'm going" indica una acción futura planificada. "Backwards through time at the speed of light" utiliza preposiciones como "through" y "at" para describir *cómo* y *a qué velocidad* ocurre la acción. El uso de 'at' es crucial para especificar la velocidad.

• I'm gonna love you like I've never been hurt before

  ➔ Futuro con 'gonna', Pretérito Perfecto Simple

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to" que expresa intención futura. "I've never been hurt before" usa el Pretérito Perfecto Simple para indicar una experiencia que no ha ocurrido *hasta ahora*. 'Like' funciona como una conjunción que introduce una comparación.

• Your love is ultramagnetic

  ➔ Complemento del sujeto (adjetivo), uso de un adjetivo compuesto

  ➔ "Ultramagnetic" funciona como un complemento del sujeto, describiendo la cualidad de "your love". Es un adjetivo compuesto, que combina 'ultra-' (que significa extremadamente) con 'magnetic'.

• Not again it's taking over

  ➔ Inversión para énfasis, Presente Continuo para acción en curso

  ➔ La oración comienza con "Not again", seguido de una inversión ("it's taking over" en lugar de "it is taking over"). Esto enfatiza la frustración del hablante. "Taking over" está en Presente Continuo, mostrando una acción en curso.