Meant To Be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Arc North, Krista Marina

Letras y Traducción

[Español]

Quiero que me muestres

Cómo conocer

A alguien como tú

Alguien como tú

Quiero que me conozcas

Porque sé que entonces lo verás

Podemos ser sinceros

Podemos ser sinceros

Quiero que veas lo que

Veo en nosotros

Algo tan real

Algo tan real

Quiero ver eso

Esto es un amor

Que ambos sentimos

Que ambos sentimos

Y ¿cómo sabremos alguna vez

si el amor llegará a crecer

sin intentarlo

sin intentarlo

Y ¿cómo veremos

si estamos destinados a ser

Da miedo

Da miedo...

Que estamos destinados a ser

Somos

Somos

Somos destinados a ser

Que estamos destinados a ser

Somos

Somos

Somos destinados a ser

Los dos ya lo hemos vivido

Cuando el amor cierra la puerta

Es un juego perdido

Es un juego perdido

Pero esta vez es más

que otra guerra de amor

Esto no es lo mismo

Esto no es lo mismo

Dicen que el amor lo cura todo

Hace que todo esté bien

Con el tiempo

Con el tiempo

Mi corazón sigue sintiendo el dolor

Pero tú haces mi mundo tan brillante

Se siente tan correcto

Se siente tan correcto

Y ¿cómo sabremos alguna vez

sentir que lo que tenemos es real

No hay forma de negar

No hay forma de negar

Y ¿cómo veremos

si estamos destinados a ser

Da miedo

Da miedo

Y ¿cómo sabremos alguna vez

si el amor llegará a crecer

sin intentarlo

sin intentarlo

Y ¿cómo veremos

si estamos destinados a ser

Da miedo

Da miedo...

Que estamos destinados a ser

Somos

Somos

Somos destinados a ser

Que estamos destinados a ser

Somos

Somos

Somos destinados a ser...

[Inglés]

I want you to show me

How to get to know

Someone like you

Someone like you

I want you to know me

Cause I know then you'll see

We can be true

We can be true

I want you see what

I see in us

Something so real

Something so real

I want to see that

This is a love

That we both feel

That we both feel

And how will we ever know

If the love will ever grow

Without trying

Without trying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying...

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

We both been there before

When love shuts the door

It's a losing game

It's a losing game

But this time it's more

Than another love war

This ain't the same

This ain't the same

They say love heals all

It makes it all alright

In time

In time

My heart still feels the breaking

But you make my world so bright

It feels so right

It feels so right

And how will we ever

Feel that what we got is real

There's no denying

There's no denying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying

And how will we ever know

If the love will ever grow

Without trying

Without trying

And how will we ever see

If we are meant to be

It's terrifying

It's terrifying...

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be

That we are meant to be

We are

We are

We are meant to be...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
real /riːl/ A2	adjective - real
try /traɪ/ A1	verb - intentar
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ B1	adjective - aterrador
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
meant /mɛnt/ A2	verb - significar
heal /hiːl/ B1	verb - curar
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - rompiendo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - negar

Estructuras gramaticales clave

• I want you to show me

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La estructura 'want someone to do something' usa el infinitivo de propósito para expresar una acción deseada.

• We can be true

  ➔ Verbo modal (can) para posibilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar posibilidad o habilidad en el futuro.

• Something so real

  ➔ Adjetivo + 'so' para énfasis

  ➔ El uso de 'so' antes de un adjetivo intensifica el grado de la cualidad descrita.

• Without trying

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La forma de gerundio 'trying' se usa después de la preposición 'without' para funcionar como un sustantivo.

• It's terrifying

  ➔ Presente continuo para énfasis

  ➔ El presente continuo 'is terrifying' se usa aquí para enfatizar la naturaleza continua de la emoción.

• We both been there before

  ➔ Presente perfecto para experiencia pasada

  ➔ El presente perfecto 'have been' se usa para describir una experiencia pasada que es relevante para el presente.

• It makes it all alright

  ➔ Pronombre 'it' para énfasis

  ➔ El pronombre 'it' se usa aquí para enfatizar la situación general o el estado de las cosas.

• In time

  ➔ Frase preposicional para tiempo

  ➔ La frase preposicional 'in time' se usa para indicar un punto futuro en el tiempo.