All I Want For Christmas Is You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey

Letras y Traducción

[Español]

(xylophone music begins)

♪ No quiero mucho para Navidad ♪

♪ Solo hay una cosa que necesito ♪

♪ No me importan los regalos ♪

♪ Debajo del árbol de Navidad ♪

♪ Solo te quiero para mí ♪

♪ Más de lo que puedas imaginar ♪

♪ Haz que mi deseo se cumpla ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad ♪

♪ eres tú, ♪

♪ sí ♪

♪ No quiero mucho para Navidad ♪

♪ Solo hay una cosa que necesito ♪

♪ Y yo ♪

♪ No me importan los regalos ♪

♪ Debajo del árbol de Navidad ♪

♪ No necesito colgar mi calcetín ♪

♪ Ahí en la chimenea (Ah) ♪

♪ Santa Claus no me hará feliz ♪

♪ Con un juguete en Navidad ♪

♪ Solo te quiero para mí (Ooh) ♪

♪ Más de lo que puedas imaginar (Ooh) ♪

♪ Haz que mi deseo se cumpla ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad eres tú ♪

♪ Tú, cariño ♪

♪ Oh, no pediré mucho esta Navidad ♪

♪ Ni siquiera desearé nieve (Y yo) ♪

♪ Solo seguiré esperando ♪

♪ Debajo del muérdago ♪

♪ No haré una lista y la enviaré ♪

♪ Al Polo Norte para San Nicolás (Ah) ♪

♪ Ni siquiera me quedaré despierta para ♪

♪ Escuchar el sonido mágico de los renos ♪

♪ Porque solo te quiero a ti aquí esta noche (Ooh) ♪

♪ Abrazándome fuerte (Ooh) ♪

♪ ¿Qué más puedo hacer? ♪

♪ Oh, cariño, todo lo que quiero para Navidad eres tú ♪

♪ Tú, cariño ♪

♪ Ah, oh, todas las luces brillan ♪

♪ Tan intensamente en todas partes (Tan intensamente, cariño) ♪

♪ Y el sonido de las risas de los niños ♪

♪ Llenan el aire (Oh, oh sí) ♪

♪ Y todos están cantando (Oh sí) ♪

♪ Escucho el tintineo de los cascabeles del trineo (Oh) ♪

♪ Santa, ¿no me traerás ♪

♪ a quien realmente necesito? (Sí, oh, oh) ♪

♪ ¿No podrías traer a mi amor a mí? ♪

♪ Oh, no quiero mucho para Navidad ♪

♪ Esto es todo lo que pido (Ah) ♪

♪ Solo quiero ver a mi amor ♪

♪ Esperándome fuera de mi puerta ♪

♪ Oh, solo te quiero para mí (Ooh) ♪

♪ Más de lo que puedas imaginar (Ooh) ♪

♪ Haz que mi deseo se cumpla ♪

♪ Oh, cariño, todo lo que quiero para Navidad eres tú ♪

♪ Tú, cariño ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño (Tú) ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño (Ah, oh, ah, oh) ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño (Tú) ♪

♪ Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño ♪

♪ Todo lo que quiero ♪ - (la música se desvanece)

[Inglés]

(xylophone music begins)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ I don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas ♪

♪ is you, ♪

♪ yeah ♪

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ And I ♪

♪ Don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ There upon the fireplace (Ah) ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ With a toy on Christmas Day ♪

♪ I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow (And I) ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting ♪

♪ Underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it ♪

♪ To the North Pole for Saint Nick (Ah) ♪

♪ I won't even stay awake to ♪

♪ Hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight (Ooh) ♪

♪ Holding on to me so tight (Ooh) ♪

♪ What more can I do? ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Ah, Oh, all the lights are shining ♪

♪ So brightly everywhere (So brightly, baby) ♪

♪ And the sound of children's ♪

♪ Laughter fills the air (Oh, oh yeah) ♪

♪ And everyone is singing (Oh yeah) ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing (Oh) ♪

♪ Santa, won't you bring me ♪

♪ the one I really need? (Yeah, oh, oh) ♪

♪ Won't you please bring my baby to me? ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for (Ah) ♪

♪ I just wanna see my baby ♪

♪ Standing right outside my door ♪

♪ Oh, I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (Ah, oh, ah, oh) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I Want ♪ (music fades out)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Navidad
need /niːd/ A1	verb - necesitar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - brillante
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebé
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - esta noche
sleigh /sleɪ/ B1	noun - trineo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - mágico
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - risa
outside /ˈaʊtsaɪd/ B1	adverb - fuera
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brillante
true /truː/ B2	adjective - verdadero

Estructuras gramaticales clave

• I don't want a lot for Christmas.

  ➔ Forma negativa del verbo 'querer'.

  ➔ La frase "No quiero" indica una negativa o falta de deseo.

• I just want you for my own.

  ➔ Uso de 'solo' para énfasis.

  ➔ La palabra "solo" enfatiza la simplicidad del deseo.

• Santa Claus won't make me happy.

  ➔ Forma negativa del futuro con 'no'.

  ➔ La frase "no hará" indica una negativa o incapacidad futura.

• What more can I do?

  ➔ Forma interrogativa para preguntar sobre posibilidades.

  ➔ La frase "Qué más" sugiere buscar opciones adicionales.

• All the lights are shining so brightly.

  ➔ Tiempo presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "están brillando" indica que la acción está sucediendo ahora.

• Won't you please bring my baby to me?

  ➔ Forma de solicitud educada usando 'no lo harás'.

  ➔ La frase "no lo harás, por favor" es una forma educada de pedir algo.

• This is all I'm asking for.

  ➔ Tiempo presente continuo con 'pidiendo'.

  ➔ La frase "estoy pidiendo" indica una solicitud actual.