Always Be My Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey

Letras y Traducción

¿Listo para explorar el idioma español a través de una icónica balada? ‘Always Be My Baby’ de Mariah Carey es perfecta. Aprende vocabulario de amor, sentimientos y expresiones de afecto, junto con la estructura de frases complejas y rimas cautivadoras. Sumérgete en esta melodía que fusiona pop y R&B, y que ha conmovido a oyentes de todo el mundo con su mensaje de amor eterno.

[Español]

música relajante

♪ Oh sí sí ♪

♪ Hey, do do doop do doop, sí ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Éramos uno, cariño ♪

♪ Por un momento en el tiempo ♪

♪ Y parecía eterno ♪

♪ Que siempre serías mía ♪

♪ Ahora quieres ser libre ♪

♪ Así que te dejo volar ♪

♪ Porque sé en mi corazón, bebé ♪

♪ Nuestro amor nunca morirá, no ♪

♪ Siempre serás parte de mí ♪

♪ Soy parte de ti indefinidamente ♪

♪ Chico, ¿no sabes que no puedes escapar de mí? ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Y nos quedaremos, ¿sabes? ♪

♪ El tiempo no puede borrar un sentimiento tan fuerte ♪

♪ De ninguna manera, nunca me sacudirás ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ No voy a llorar, no ♪

♪ Y no te suplicaré que te quedes ♪

♪ Si estás decidido a irte, chico ♪

♪ No me pondré en tu camino ♪

♪ Pero seguramente volverás otra vez ♪

♪ Porque sabes en tu corazón, bebé ♪

♪ Nuestro amor nunca terminará, no ♪

♪ Siempre serás parte de mí ♪

♪ Soy parte de ti indefinidamente ♪

♪ Chico, ¿no sabes que no puedes escapar de mí? ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Y nos quedaremos, ¿sabes? ♪

♪ El tiempo no puede borrar un sentimiento tan fuerte ♪

♪ De ninguna manera, nunca me sacudirás ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Sé que volverás, chico ♪

♪ Cuando tus días y noches se vuelvan un poco más fríos ♪

♪ Oh ♪ - ♪ Sé que ♪

♪ Volverás, cariño ♪

♪ Oh, bebé, créeme, es - solo cuestión de tiempo, tiempo ♪

♪ Siempre serás parte de mí ♪

♪ Soy parte de ti indefinidamente ♪

♪ Chico, ¿no sabes que no puedes escapar de mí? ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Y nos quedaremos, ¿sabes? ♪

♪ El tiempo no puede borrar un sentimiento tan fuerte ♪

♪ De ninguna manera, nunca me sacudirás ♪

♪ Ooh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Siempre serás parte de mí ♪

♪ Soy parte de ti indefinidamente ♪

♪ Chico, ¿sabes que - no puedes escapar de mí, sí? ♪

♪ Oh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Y nos quedaremos, ¿sabes? ♪ - ♪ Tú y yo siempre seremos ♪

♪ El tiempo no puede borrar un sentimiento tan fuerte ♪

♪ De ninguna manera, nunca me sacudirás ♪

♪ Ooh, cariño, porque - siempre serás mi bebé ♪

♪ Do do doop ♪ - ♪ Tú y yo siempre seremos ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ De ninguna manera, nunca ♪ - ♪ Do do doop dum ♪

♪ va a cambiarme ♪

♪ De ninguna manera, nunca me alejarás ♪

♪ Do do doop da dum

♪ Tú y yo siempre seremos ♪ - ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ - ♪ Pase lo que pase tú hagas ♪

[Inglés]

(soothing music)

♪ Oh yeah yeah ♪

♪ Hey, do do doop do doop, yeah ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ We were as one, babe ♪

♪ For a moment in time ♪

♪ And it seemed everlasting ♪

♪ That you would always be mine ♪

♪ Now you want to be free ♪

♪ So I'm letting you fly ♪

♪ 'Cause I know in my heart babe ♪

♪ Our love will never die, no ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darling 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ I ain't gonna cry, no ♪

♪ And I won't beg you to stay ♪

♪ If you're determined to leave boy ♪

♪ I will not stand in your way ♪

♪ But inevitably you'll be back again ♪

♪ 'Cause you know in your heart, babe ♪

♪ Our love will never end, no ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ I know that you'll be back boy ♪

♪ When your days and your nights get a little bit colder ♪

♪ Oh ♪ ♪ I know that ♪

♪ You'll be right back, baby ♪

♪ Oh baby believe me it's only a matter of time, time ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me, yeah ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ No way you're never ♪ ♪ Do do doop dum ♪

♪ gonna change me ♪

♪ No way you're never gonna stray me ♪

Do do doop da dum

♪ You and I will always be ♪ ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ ♪ No matter what you do ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebé
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
part /pɑːrt/ B1	noun - parte
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
fly /flaɪ/ B1	verb - volar
free /friː/ A2	adjective - libre
know /noʊ/ A2	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• You'll always be a part of me.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Siempre serás" indica una acción o estado futuro.

• I will not stand in your way.

  ➔ Futuro simple con negación

  ➔ La frase "No me interpondré" muestra una negativa o decisión sobre acciones futuras.

• Time can't erase a feelin' this strong.

  ➔ Verbos modales (puede)

  ➔ La frase "El tiempo no puede borrar" utiliza el verbo modal "puede" para expresar habilidad o posibilidad.

• If you're determined to leave boy.

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La frase "Si estás decidido" establece una condición para la acción siguiente.

• You'll be back again.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Volverás" indica una acción futura.

• Our love will never die.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Nuestro amor nunca morirá" expresa un estado futuro.

• You and I will always be.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Tú y yo siempre seremos" indica un estado futuro.