All I Want For Christmas Is You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey, Cyrille Aimée, Nataly Dawn

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I don't want a lot for Christmas

No quiero mucho para Navidad

There's just one thing I need

Sólo necesito una cosa

I don't care about the presents

No me importan los regalos

Underneath the Christmas tree

Bajo el árbol de Navidad

I won't put my shoe on it

No lo voy a poner en mi zapato

For little Santa Claus

Para el pequeñito Santa Claus

He can forget my toy

Puede olvidar mi juguete

It's not for him that I make myself beautiful

No es por él que me pongo bonita

But to hold on my arms

Sino para abrazarte

Nothing would make me so happy

Nada me haría tan feliz

Will you think on me?

¿Pensarás en mí?

Yes, all I want for Christmas

Sí, todo lo que quiero para Navidad

Is you!

Eres tú

Yes, it's you!

¡Sí, eres tú!

Yes, it's you!

¡Sí, eres tú!

I don't want a lot for Christmas

No quiero mucho para Navidad

There's just one thing I need

Sólo necesito una cosa

I don't care about the presents

No me importan los regalos

Underneath the Christmas tree

Bajo el árbol de Navidad

I won't put my shoe on it

No lo voy a poner en mi zapato

For little Santa Claus

Para el pequeñito Santa Claus

He can forget my toy

Puede olvidar mi juguete

It's not for him that I make myself beautiful

No es por él que me pongo bonita

But if you offered me your heard

Pero si me entregaras tu corazón

Nothing would make me so happy

Nada me haría tan feliz

Will you think on me?

¿Pensarás en mí?

Yes, all I want for Christmas

Sí, todo lo que quiero para Navidad

Is you!

¡Eres tú!

Yes, it's you!

¡Sí, eres tú!

But hold you in my arms

Pero amárrate a mí

Nothing would make me so happy

Nada me haría tan feliz

Will you think on me?

¿Pensarás en mí?

Yes, all I want for Christmas

Sí, todo lo que quiero para Navidad

Is you!

¡Eres tú!

Yes, it's you!

¡Sí, eres tú!

Yes, it's you!

¡Sí, eres tú!

Subtitles/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Subtítulos/Captions/Subtítols - www.music-text.cat - Ignasi Barjau Capdevila

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Navidad
need /niːd/ A1	verb - necesitar
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - regalos
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
toy /tɔɪ/ A1	noun - juguete
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeño
one /wʌn/ A1	noun - uno
you /juː/ A1	pronoun - tú

Estructuras gramaticales clave

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ Forma negativa del verbo 'want'.

  ➔ La frase utiliza la forma negativa 'don't' para expresar la falta de deseo.

• There's just one thing I need

  ➔ Uso de 'there is' para indicar existencia.

  ➔ La frase indica que existe algo que es importante para el hablante.

• I don't care about the presents

  ➔ Uso de 'don't care' para expresar indiferencia.

  ➔ La frase muestra que el hablante no está interesado en los regalos.

• Will you think on me?

  ➔ Uso de 'will' para intención futura.

  ➔ La frase pregunta si el oyente considerará al hablante en el futuro.

• Yes, all I want for Christmas is you!

  ➔ Uso de 'all' para enfatizar la totalidad.

  ➔ La frase enfatiza que el único deseo es la persona a la que se dirige.