All Night – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ASTRO
• Álbum: 1st Album

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

¿Por qué me miras otra vez, celular?

결코 신경 안 쓰는 척

Pretendiendo que no me importa

이런 나 참 우스워

Es tan ridículo, de verdad

너의 전활 기다리는 밤

La noche esperando tu llamada

한껏 깊어진 시간이

El tiempo se ha profundizado

아무 의미 없이 Don’t sleep

Sin ningún significado, no duermas

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Oh, te veo sin parar

Yeah

Sí

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

Te contaré lo que no pude decirte toda la noche

눌러 봐 지금 Sending

Presiona ahora, enviando

(Come on now)

(Vamos ahora)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar

니 목소린 간질간질 간질 하게

Tu voz me hace cosquillas

들려 맘이 포근포근 포근하게

Se siente, mi corazón se siente cálido

눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

Me gusta cómo te imagino al cerrar los ojos

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Como si estuviera soñoliento, lento

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Se filtra suavemente, de manera traviesa

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Lo único que quiero escuchar toda la noche

니 목소리뿐이거든

Es tu voz

도통 모르겠어 내가 맞는지

No tengo idea si estoy en lo correcto

솔직히 나는 관심이 없어라고

Para ser honesto, no me importa

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴 eh

Todo lo que dije fue una mentira, ¿qué más?

널 찾고 있는 거지 습관처럼

Te estoy buscando, como un hábito

내 손이 기억해 너의 전화번호

Mi mano recuerda tu número de teléfono

밤새 전화하자 한날 고민하다

Hablemos toda la noche, pensando en un día

부지런하지 못한 날

En un día que no fui diligente

좀 일어나라고

Solo levántate

전화해준 너라 마지못해

Te llamé, aunque a regañadientes

통화하다 내가 Live it up live it up

Mientras hablaba, viví el momento

벌써 Time to pick it up pick it up woo

Ya es hora de recogerlo, recogerlo, woo

우리 빼고 일어나는 시간이야

Es hora de levantarse, excepto nosotros

다시 한번 Good morning 아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

Una vez más, buenos días - te contaré cosas que nadie más sabe

더 늦기 전에 Sending

Antes de que sea tarde, enviando

(Come on now)

(Vamos ahora)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar

니 목소린 간질간질 간질 하게

Tu voz me hace cosquillas

들려 맘이 포근포근 포근하게

Se siente, mi corazón se siente cálido

눈 감으면 그려지는

Me gusta cómo te imagino

니 모습이 좋아 지금

Ahora mismo

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Como si estuviera soñoliento, lento

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Se filtra suavemente, de manera traviesa

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Lo único que quiero escuchar toda la noche

니 목소리뿐이거든

Es tu voz

시간 날 때 전화해

Llámame cuando tengas tiempo

어디 갈 때 전화해

Llámame cuando vayas a algún lugar

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

Llámame antes de dormir, llámame al despertar

내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만

Si miras mi historial de llamadas, está lleno de ti

그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

Aun así, quería escuchar tu voz y hablar

오늘은 무슨 일 있었어

¿Qué pasó hoy?

그래서 어떻게 했었어

¿Y qué hiciste?

그래서 그렇게 했었어

¿Y así lo hiciste?

그 순간 말이 끊기더니

En ese momento, la conversación se detuvo

어느새 고운 숨소리

De repente, tu suave respiración

속삭이듯 잠이 드는 너

Te duermes susurrando

Such a good night

Tal vez sea una buena noche

내 온 맘이 두근두근 두근하게 (woo ho)

Todo mi corazón late con fuerza - (woo ho)

해 놓고 넌 새근새근 새근하게 (hey yeah)

Y tú, dormitando suavemente - (hey yeah)

부드러이 고운 꿈을 (고운 꿈을)

Sueños suaves y hermosos - (sueños hermosos)

밤 하늘에 채우나 봐 (oh yeah)

Tal vez llenen el cielo nocturno - (oh sí)

너를 따라 아득아득 아득하게 (oh 아득하게)

Siguiéndote, de manera distante - (oh, de manera distante)

새벽 별이 소근소근 소근댈 때

Cuando la estrella de la madrugada susurra

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

Lo que quiero escuchar al dormir

니 숨소리뿐이거든

Es solo tu respiración

One last time

Una última vez

어서 내게 전화해

Apresúrate a llamarme

(더 늦기 전에)

(Antes de que sea tarde)

밤새도록 Calling with you

Llamando toda la noche contigo

All night long with you

Toda la noche contigo

Let’s call in let’s call in

Llamemos, llamemos

(Call in all night)

(Llama toda la noche)

Let’s call in let’s call in

Llamemos, llamemos

(Call in all night)

(Llama toda la noche)

그저 밤새 듣고 싶은 것은

Lo único que quiero escuchar toda la noche

니 목소리뿐이거든

Es tu voz

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
전화 /jeonhwa/ A2	noun - teléfono
밤 /bam/ A1	noun - noche
목소리 /moksori/ A2	noun - voz
기억 /gieok/ B1	noun - memoria
시간 /sigan/ A2	noun - tiempo
생각 /saenggak/ B1	noun - pensamiento
비밀 /bimil/ B2	noun - secreto
기억하다 /gieokhada/ B1	verb - recordar
들리다 /deullida/ A2	verb - ser oído
듣다 /deutda/ A1	verb - escuchar
사랑 /sarang/ A1	noun - amor
좋아하다 /joahada/ A2	verb - gustar
하루 /haru/ A1	noun - día
기다리다 /gidarida/ A2	verb - esperar