All This Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Deorro

Letras y Traducción

[Español]

Todo este tiempo

Aún eres parte de mí

De pie en tu calle

En tu puerta

Golpeando al ritmo

De una melodía

Llévame de vuelta

Llévame de vuelta a esos veranos cuando las noches eran largas

Recógelo

Recógelo, los pedazos donde lo dejamos

Aún lo escucho, como un disco

Sigue sonando después de todo este tiempo

Aún lo siento, conmigo para siempre

Asiento trasero, con tus manos en las mías

...

Asiento trasero, con tus manos en las mías

...

Asiento trasero, con tus manos en las mías

...

No me importa

Si me persigues

En mi memoria

Rebobinemos

Porque no puedo creer

Parece que han pasado siglos

Llévame de vuelta

Llévame de vuelta a esos veranos cuando las noches eran largas

Recógelo

Recógelo, los pedazos donde lo dejamos

Aún lo escucho, como un disco

Sigue sonando después de todo este tiempo

Aún lo siento, conmigo para siempre

Asiento trasero, con tus manos en las mías

...

Asiento trasero, con tus manos en las mías

...

Aún lo escucho, como un disco

...

Sigue sonando después de todo este tiempo

Aún lo siento, conmigo para siempre

Asiento trasero, con tus manos en las mías

Te veo, y caigo de nuevo

Directo de vuelta, a nuestro desierto

Y lo escucho, como un disco

Sigue sonando después de todo este tiempo

Todo este tiempo, sí, todo este tiempo

Todo este tiempo, sí, todo este tiempo

Todo este tiempo, sí, todo este tiempo

Todo este tiempo

...

[Inglés]

All this time

Still a part of me

Standing on your street

At your door

Knocking to the beat

Of a melody

Take me back

Take me back to summers when the nights were long

Pick it up

Pick it up, the pieces where we left off

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

I don't mind

If you're haunting me

In my memory

Let's rewind

'Cause I can't believe

Feels like centuries

Take me back

Take me back to summers when the nights were long

Pick it up

Pick it up, the pieces where we left off

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

See you, and I go falling

Right back, to our wasteland

And I hear it, just like a record

Play on after all this time

All this time, yeah all this time

All this time, yeah all this time

All this time, yeah all this time

All this time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
street /striːt/ A1	noun - calle
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - melodía
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - verano
night /naɪt/ A1	noun - noche
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
pick /pɪk/ A2	verb - escoger
piece /piːs/ A1	noun - pieza
record /ˈrɛk.ɔːd/ B1	noun - grabación / registro verb - grabar
play /pleɪ/ A1	verb - tocar / jugar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
hear /hɪə(r)/ A1	verb - oír
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - memoria
haunt /hɔːnt/ B2	verb - acechar
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
centuries /ˈsen.tʃər.iz/ B2	noun - siglos

Estructuras gramaticales clave

• Still a part of me

  ➔ Presente Perfecto Simple - expresa un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

  ➔ La palabra "Still" enfatiza la naturaleza continua del sentimiento. El verbo "to be" en presente perfecto indica una conexión duradera: "Yo **sigo** siendo parte de ti."

• Take me back to summers when the nights were long

  ➔ Subjuntivo Pasado (implícito) - expresa un deseo o una situación hipotética. Uso de 'when' para introducir una cláusula subordinada que describe un tiempo pasado.

  ➔ La frase "Take me back" es una petición formulada como un deseo. La cláusula 'when' proporciona contexto, describiendo un tiempo específico y recordado con cariño: "...a veranos **cuando** las noches eran largas."

• Still hear it, just like a record

  ➔ Símil - usando 'like' para establecer una comparación entre el sonido y un disco.

  ➔ El símil "just like a record" crea una imagen vívida de un sonido que es continuo, nostálgico y quizás ligeramente imperfecto, como un disco de vinilo antiguo. La palabra "just" intensifica la comparación.

• Feels like centuries

  ➔ Lenguaje Figurado (Hipérbole) - exageración para lograr un efecto. 'Like' introduce una comparación.

  ➔ La frase "Feels like centuries" es una hipérbole, lo que significa que es una exageración para enfatizar cuánto tiempo ha parecido la separación. No significa literalmente siglos, sino que transmite una fuerte sensación de prolongada duración.