Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

J'ai les souvenirs qui toussent Tengo recuerdos que estornudan 00:08
Et la mémoire qui bégaie Y la memoria balbucea 00:10
Le temps a filé en douce El tiempo se ha ido sigiloso 00:13
Sans m'en parler Sin decírmelo 00:14
Et j'ai beau faire au mieux Y aunque trato de lo mejor 00:17
J'ai beau sans cesse essayer Y sigo intentando sin parar 00:18
Ce que j'ai vu de mes yeux Lo que vi con mis ojos 00:20
S'est délavé Se ha desvanecido 00:22
Toi le rire de mon enfance Tú, la risa de mi infancia 00:23
Toi l'odeur de mon école Tú, el olor de mi escuela 00:25
Toi mon amour, perdu d'avance Tú, mi amor, perdido de antemano 00:27
J'ai peur que tu t'envoles Tengo miedo de que te vayas 00:30
Allez reste Por favor, quédate 00:32
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 00:33
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 00:34
Allez reste Quédate 00:36
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 00:37
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo demos lo mejor 00:38
Allez reste Quédate 00:39
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 00:41
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 00:42
Allez reste Quédate 00:44
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 00:45
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 00:46
00:49
Je me rêvais éléphant Soñaba que era un elefante 01:04
Me voilà devenu moineau Y ahora soy un pajarillo 01:06
On ne dompte pas le temps El tiempo no se doma 01:09
Ce drôle d'oiseau Este pájaro raro 01:11
On égare les valises Perdemos las maletas 01:13
Qui gardent nos moments Que guardan nuestros momentos 01:15
Et se vident de nos remises Y se vacían de nuestras promesas 01:17
À pas de géant A pasos agigantados 01:19
Toi le rire de mon enfance Tú, la risa de mi infancia 01:20
Toi l'odeur de mon école Tú, el olor de mi escuela 01:22
Toi mon amour, perdu d'avance Tú, mi amor, perdido de antemano 01:24
J'ai peur que tu t'envoles Tengo miedo de que te envole 01:26
Allez reste Por favor, quédate 01:28
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 01:29
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 01:31
Allez reste Quédate 01:32
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 01:33
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 01:35
Allez reste Quédate 01:36
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 01:37
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 01:39
Allez reste Quédate 01:40
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 01:41
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 01:43
01:45
Allez reste Quédate 02:00
02:03
Allez reste Quédate 02:08
02:11
Allez reste Quédate 02:17
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:18
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 02:19
Allez reste Quédate 02:21
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:22
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 02:23
Allez reste Quédate 02:25
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:26
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 02:27
Allez reste Quédate 02:29
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:30
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 02:31
Allez reste Quédate 02:33
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:34
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 02:35
Allez reste Quédate 02:37
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:38
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 02:39
Allez reste Quédate 02:41
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:42
Toi et moi devenir vieux Que tú y yo nos hagamos viejos 02:43
Allez reste Quédate 02:45
Allez reste encore un peu Quédate un poquito más 02:46
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 02:47
02:50
Toi et moi faire au mieux Que tú y yo hagamos lo mejor 02:56
02:56

Allez reste – Letras bilingües Francés/Español

Por
Boulevard des Airs, Vianney
Álbum
Je me dis que toi aussi
Visto
31,999,451
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
J'ai les souvenirs qui toussent
Tengo recuerdos que estornudan
Et la mémoire qui bégaie
Y la memoria balbucea
Le temps a filé en douce
El tiempo se ha ido sigiloso
Sans m'en parler
Sin decírmelo
Et j'ai beau faire au mieux
Y aunque trato de lo mejor
J'ai beau sans cesse essayer
Y sigo intentando sin parar
Ce que j'ai vu de mes yeux
Lo que vi con mis ojos
S'est délavé
Se ha desvanecido
Toi le rire de mon enfance
Tú, la risa de mi infancia
Toi l'odeur de mon école
Tú, el olor de mi escuela
Toi mon amour, perdu d'avance
Tú, mi amor, perdido de antemano
J'ai peur que tu t'envoles
Tengo miedo de que te vayas
Allez reste
Por favor, quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo demos lo mejor
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
...
...
Je me rêvais éléphant
Soñaba que era un elefante
Me voilà devenu moineau
Y ahora soy un pajarillo
On ne dompte pas le temps
El tiempo no se doma
Ce drôle d'oiseau
Este pájaro raro
On égare les valises
Perdemos las maletas
Qui gardent nos moments
Que guardan nuestros momentos
Et se vident de nos remises
Y se vacían de nuestras promesas
À pas de géant
A pasos agigantados
Toi le rire de mon enfance
Tú, la risa de mi infancia
Toi l'odeur de mon école
Tú, el olor de mi escuela
Toi mon amour, perdu d'avance
Tú, mi amor, perdido de antemano
J'ai peur que tu t'envoles
Tengo miedo de que te envole
Allez reste
Por favor, quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
...
...
Allez reste
Quédate
...
...
Allez reste
Quédate
...
...
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi devenir vieux
Que tú y yo nos hagamos viejos
Allez reste
Quédate
Allez reste encore un peu
Quédate un poquito más
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
...
...
Toi et moi faire au mieux
Que tú y yo hagamos lo mejor
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

souvenirs

/su.və.niʁ/

B1
  • noun
  • - recuerdos

mémoire

/me.mwar/

B2
  • noun
  • - memoria

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - tiempo

rire

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - risa

amour

/a.muʁ/

A2
  • noun
  • - amor

peur

/pœʁ/

B1
  • noun
  • - miedo

voler

/vɔ.le/

B1
  • verb
  • - volar

devenir

/də.və.niʁ/

B1
  • verb
  • - convertirse

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - hacer

moments

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - momentos

valises

/va.liz/

B1
  • noun
  • - maletas

géant

/ʒe.ɑ̃/

B2
  • adjective
  • - gigante

école

/e.kɔl/

A1
  • noun
  • - escuela

d'avance

/da.vɑ̃s/

B2
  • adverb
  • - de antemano

essayer

/e.se.je/

B1
  • verb
  • - intentar

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Vianney - Je m'en vais

Je m'en vais

Vianney

 Vianney - beau-papa

beau-papa

Vianney

 Vianney - Pas là

Pas là

Vianney

 Vianney - Je te déteste

Je te déteste

Vianney

 Boulevard des Airs - Bruxelles

Bruxelles

Boulevard des Airs

Canciones relacionadas

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA