Another Me, Another You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dreamshade
• Álbum: Vibrant

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Sinking in my bed

Hundiendo en mi cama

Staring at the ceiling while I try to sleep

Mirando al techo mientras intento dormir

The voices in my head are telling me the meaning of the secrets you keep

Las voces en mi cabeza me dicen el significado de los secretos que guardas

I can't forget the words you said they're stuck inside my head

No puedo olvidar las palabras que dijiste, están atrapadas en mi mente

I'm living a lie

Estoy viviendo una mentira

I thought I knew everything about you

Pensé que conocía todo de ti

But this is something new

Pero esto es algo nuevo

I didn't expect

No lo esperaba

I thought I knew all about myself

Pensé que conocía todo sobre mí

This is how it ends here

Así es como termina aquí

Another me another you

Otro yo, otro tú

Never felt so weak

Nunca me sentí tan débil

Haunted by the feelings and the memories

Perseguido por los sentimientos y los recuerdos

How could you let me down like this?

¿Cómo pudiste fallarme así?

I can't forget the words you said

No puedo olvidar las palabras que dijiste

They're stuck inside my head

Están atrapadas en mi cabeza

I'm living a lie

Estoy viviendo una mentira

I thought I knew everything about you

Pensé que conocía todo de ti

But this is something new

Pero esto es algo nuevo

I didn't expect it

No lo esperaba

I thought I knew all about myself

Pensé que conocía todo sobre mí

This is how it ends here

Así es como termina aquí

Another me another you

Otro yo, otro tú

I might be blind but my heart can see

Puede que sea ciego, pero mi corazón puede ver

This situation doesn't work for me

Esta situación no funciona para mí

I might be deaf but my heart can hear

Puede que sea sordo, pero mi corazón puede escuchar

I guess that something's got to give

Supongo que algo tiene que ceder

I thought I knew everything about you

Pensé que conocía todo de ti

But this is something new

Pero esto es algo nuevo

I didn't expect it

No lo esperaba

I thought I knew all about myself

Pensé que conocía todo sobre mí

This is how it ends here

Así es como termina aquí

Another me another you

Otro yo, otro tú

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - hundir
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - techo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - secretos
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	verb - atormentar
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - esperar
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - situación
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
ends /ɛndz/ A2	verb - terminar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - vivir
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
myself /maɪˈsɛlf/ A2	pronoun - yo mismo

Estructuras gramaticales clave

• I'm living a lie

  ➔ Presente continuo

  ➔ Utiliza 'estar' + verbo en gerundio para describir una acción en curso

• Staring at the ceiling

  ➔ Gerundio como frase nominal

  ➔ Un gerundio que funciona como un sustantivo en una frase, indicando una acción en curso

• The voices in my head are telling me

  ➔ Presente continuo para sujeto plural

  ➔ Utiliza 'are' + verbo en gerundio para describir acciones en curso con un sujeto plural

• I'm living a lie

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Expresa una acción que está ocurriendo en el momento de hablar o una situación temporal

• But this is something new

  ➔ Pronombre 'this' como sujeto y 'is' como verbo copulativo

  ➔ Usa 'this' como sujeto para indicar una cosa nueva o diferente, con 'is' enlazando al complemento

• I thought I knew all about myself

  ➔ Pasado simple con segunda cláusula usando 'knew'

  ➔ Exprime una acción o creencia completada en el pasado con 'thought' y 'knew' como verbos en pasado

• This is how it ends here

  ➔ Sujeto 'this' + 'is' + frase nominal 'how it ends here'

  ➔ Utiliza el verbo 'is' con un sujeto y una frase complementaria para describir estado o situación