Ballade de Melody Nelson – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Serge Gainsbourg
• Álbum: Histoire de Melody Nelson

Letras y Traducción

[Español]

Eso, es la historia de (Melody Nelson)

Que, aparte de mí, nadie

Nunca ha abrazado

¿Les sorprende?

Pero así es

...

Tenía tanto amor, pobre (Melody Nelson)

Sí, ella tenía toneladas

Pero sus días estaban contados

14 otoños

Y 15 veranos

...

Un pequeño animal, que esta (Melody Nelson)

...

Una adorable chica

Y tan deliciosa niña

Que sólo conocí por un instante

...

Oh, mi Melody, mi (Melody Nelson)

Agradable pequeña zorra

Tú eras la condición

Sine qua non

De mi razón

...

[Francés]

Ça, c'est l'histoire de (Melody Nelson)

Qu'à par moi-même personne

N'a jamais pris dans ses bras

Ça vous étonne?

Mais c'est comme ça

Elle avait d'l'amour, pauvre (Melody Nelson)

Ouais, elle en avait des tonnes

Mais ses jours étaient comptés

14 automnes

Et 15 étés

Un petit animal, que cette (Melody Nelson)

Une adorable garçonne

Et si délicieuse enfant

Que je n'ai connue qu'un instant

Oh, ma Melody, ma (Melody Nelson)

Aimable petite conne

Tu étais la condition

Sine qua non

De ma raison

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
histoire i.stwaʁ A1	noun - historia
étonne e.tɔn A2	verb - sorprende
amour a.muʁ A1	noun - amor
comptés kɔ̃.te B1	verb - contados
automnes ɔ.tɔn A1	noun - otoños
étés e.te A1	noun - veranos
animal a.ni.mal A1	noun - animal
adorable a.dɔ.ʁa.blə A2	adjective - adorable
garçonne ɡaʁ.sɔn B2	noun - chico
délicieuse de.li.sjøz A2	adjective - deliciosa
instant ɛ̃.stɑ̃ A2	noun - instante
aimable ɛ.mabl A2	adjective - amable
conne kɔn B1	noun - tonto
condition kɔ̃.di.sjɔ̃ B1	noun - condición
sine qua non sin.ə kwa nɔn C1	phrase - condición esencial