Be My Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Perri, Ed Sheeran
• Álbum: head or heart

Letras y Traducción

[Español]

Estamos en la cima del mundo

Estamos en la cima ahora, cariño, no sueltes mi mano

¿Puedo llamarte mío?

Entonces, ¿puedo llamarte mío ahora, cariño, para toda la vida?

Mi corazón al fin confía en mi mente

Y sé que de algún modo es correcto

Y oh, tenemos tiempo, sí

Así que cariño, solo di que te quedarás a mi lado

Y oh, tenemos amor, sí

Así que cariño, solo jura que estarás a mi lado

Estamos en la cima del mundo

Estamos en la cima ahora, cariño, no sueltes mi mano, mmm

Tengo algo que decir

Eres perfecto en cada sentido, lo voy a gritar fuerte

Quiero decírtelo ahora

Porque sé que de algún modo es correcto

Y oh, tenemos tiempo, sí

Así que cariño, solo di que te quedarás a mi lado

Y oh, tenemos amor, sí

Así que cariño, solo jura que estarás a mi lado

Sé mi eternidad, sé mi eternidad, sé mi eternidad

Sé mi eternidad, sé mi eternidad, sé mi eternidad

Eres mi cielo azul brillante

Eres el sol en mis ojos

Oh, cariño, eres mi vida

Eres la razón por la que

Estamos en la cima del mundo

Estamos en la cima ahora, cariño, no sueltes mi mano

(Uno, dos, tres, cuatro)

Y oh, tenemos tiempo, sí, tenemos amor

Así que cariño, solo jura que te quedarás a mi lado

Y oh, tenemos amor, sí

Así que cariño, solo jura que te quedarás a mi lado

Sé mi eternidad, sé mi eternidad, sé mi eternidad

Sé mi eternidad, sé mi eternidad, sé mi eternidad

¿Me amarás para siempre?

Te amaré para siempre

Sé mi eternidad

Sé mi eternidad, sé mi eternidad, sé mi eternidad

...

[Inglés]

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

Can I call you mine?

So, can I call you mine now, darling, for a whole lifetime?

My heart finally trusts my mind

And I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go, mmm

I got something to say

You're perfect in every way, I'm gonna shout it out

I wanna tell you now

'Cause I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

You're my bright blue sky

You're the sun in my eyes

Oh, baby, you're my life

You're the reason why

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

(One, two, three, four)

And oh, we got time, yeah, we got love

So darling, just swear you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stay right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Will you love me forever?

I'll love you forever

Be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
let /let/ A1	verb - permitir
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
side /saɪd/ A1	noun - lado
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
say /seɪ/ A1	verb - decir
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - perfecto
way /weɪ/ A1	noun - manera
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
blue /bluː/ A1	adjective - azul
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
life /laɪf/ A1	noun - vida
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• so don't let go

  ➔ Imperativo Negativo y Verbo Frasal

  ➔ La frase "don't let go" es un imperativo negativo, que da una orden o una solicitud fuerte para no realizar una acción. "Let go" es un verbo frasal que significa soltar o dejar de sujetar algo/a alguien.

• Can I call you mine?

  ➔ Verbo Modal 'Can' para Pedir y Pronombre Posesivo

  ➔ "Can I" se usa para pedir permiso o hacer una solicitud. "mine" es un pronombre posesivo, que reemplaza a "my [sustantivo]" (ej., "my partner") para indicar posesión o pertenencia.

• My heart finally trusts my mind

  ➔ Presente Simple y Adverbio de Tiempo/Modo

  ➔ "trusts" está en presente simple, indicando una verdad general o una acción habitual. "finally" es un adverbio que modifica al verbo "trusts", mostrando que la acción ocurre después de mucho tiempo o por fin.

• And I know somehow it's right

  ➔ Adverbio 'somehow' y Contracción 'it's'

  ➔ "somehow" es un adverbio que significa de una manera que no se conoce o no se especifica, o por algún medio. "it's" es una contracción de "it is", funcionando como sujeto y verbo para el adjetivo "right."

• So darling, just say you'll stay right by my side

  ➔ Imperativo y Futuro Simple (Contracción)

  ➔ "say" es un verbo imperativo, que da una orden o súplica directa. "you'll stay" es una contracción de "you will stay", que indica una acción futura o una promesa.

• I got something to say

  ➔ 'got' Informal e Infinitivo de Propósito

  ➔ "got" se usa informalmente aquí en lugar de "have" o "have got" para significar posesión. "to say" es una frase infinitiva que se usa para expresar el propósito de "something."

• You're perfect in every way

  ➔ Adjetivo y Frase Preposicional

  ➔ "perfect" es un adjetivo que describe al sujeto "You." "in every way" es una frase preposicional que modifica a "perfect", especificando la extensión o manera de la perfección.

• You're the reason why

  ➔ Adverbio Relativo 'why'

  ➔ "why" es un adverbio relativo que introduce una cláusula relativa (a menudo implícita u omitida) que explica la "reason." Conecta la razón con la explicación subsiguiente.

• Be my forever

  ➔ Imperativo 'Be' con un Sustantivo como Complemento

  ➔ "Be" es un verbo imperativo. "forever" se usa aquí como un sustantivo, funcionando como complemento de "Be", definiendo el estado o rol deseado de la persona (ser la pareja 'para siempre' del hablante).

• Will you love me forever?

  ➔ Futuro Simple para Preguntas

  ➔ "Will you love" forma una pregunta en el futuro simple, preguntando sobre una acción o intención futura. "forever" es un adverbio de tiempo.