Bijuria – Letras bilingües languages.hi/Español

• Por: Sonu Nigam, Asees Kaur
• Álbum: Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari

Letras y Traducción

[Español]

Será, oh será tu novia

Será, oh será tu novia

Que no te alcance el mal de ojo

¿Por qué no te pones el velo?

Oh, que no te alcance el mal de ojo, ponte el velo

Lances miradas de reojo a mi corazón, Bijuria, Bijuria

Lances miradas de reojo a mi corazón, Bijuria, Bijuria

Ay, tu timidez, ¡vaya!, tu coquetería

Quien te vea, se vuelve tu admirador (¡Bien!)

Tu cuerpo como oro, uf, tu inocencia

También me volvió tu admirador

Oh, escucha, hermosa caminante

Eso dice el sendero

Escucha, hermosa caminante, dice el sendero

Si mueves la cintura, el cántaro se derrama, saqueando el mercado (¡Mercado!)

Si mueves la cintura, el cántaro se derrama, saqueando el mercado

Oh, si mueves la cintura, Bijuria baila

Si esquivas el camino, Bijuria cae

Oh, Bijuria, oh, Bijuria

Con sus ojos mata, chica, así es Bijuria, sí

Que no me alcance el mal de ojo

Ya me puse el velo

Que no me alcance el mal de ojo, me puse el velo

Mi admirador está prendado de mi corazón, seré tu novia (¡Novia!)

Mi admirador está prendado de mi corazón, seré tu novia

Lances miradas de reojo a mi corazón, Bijuria, Bijuria

Lances miradas de reojo a mi corazón, Bijuria, Bijuria

Si mueves la cintura...

Si esquivas el camino...

Oh, oh, Bijuria...

Con sus ojos mata, chica, así es Bijuria

Aha, aha, aha-a

[languages.hi]

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

तुझे लगे ना नजरिया

क्यूँ ना ओढ़े तू चुनरिया?

ओ, तुझे लगे ना नजरिया, ओढ़ ले चुनरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

हाय, तेरा शर्माना, तौबा, तेरा इतराना

जो भी देखे, हो जाए वो दीवाना तेरा (अच्छा!)

सोने जैसा तन तेरा, उफ़, भोलापन तेरा

मुझको भी कर गया दीवाना तेरा

ओ, सुन, बाँकी रे गुजरिया

यही बोले है डगरिया

सुन, बाँकी रे गुजरिया, बोले है डगरिया

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया (बजरिया!)

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया

ओ, लचके कमरिया तो थिरके बिजुरिया

बचके डगरिया तो गिरके बिजुरिया

ओ-रे, बिजुरिया, ओ-रे, बिजुरिया

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया, हाँ

मुझे लागे ना नजरिया

मैंने ओढ़ ली चुनरिया

मुझे लागे ना नजरिया, ओढ़ ली चुनरिया

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया (दुल्हनिया!)

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

लचके कमरिया तो...

बचके डगरिया तो...

ओ, ओ-रे, बिजुरिया...

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया

आहा, आहा, आहा-आ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
दुल्हनिया /dulhniya/ C1	noun - novia
नजरिया /najariya/ B2	noun - mirada
चुनरिया /chunariya/ C1	noun - velo
बिजुरिया /bijuriya/ C2	noun - término cariñoso o referencia juguetona
शर्माना /sharmaana/ B2	verb - sentirse avergonzado
इतराना /itaraana/ C1	verb - sentirse orgulloso o arrogante
दीवाना /deewaana/ B1	adjective - loco
सोने /sone/ A2	noun - oro
भोलापन /bholapan/ B2	noun - inocencia
गुजरिया /gujariya/ C1	noun - término cariñoso para una mujer joven
लचके /lachake/ B2	verb - balancearse
छलके /chalake/ B2	verb - derramar
थिरके /thirake/ B2	verb - bailar
बचके /bachake/ B1	verb - evitar
नैनों /nainon/ B2	noun - ojos
फ़िदा /fida/ C1	adjective - enamorado