Habibi I Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ahmed Chawki, Pitbull, Mandinga

Letras y Traducción

[Español]

Red One

Mr. Worldwide

Hajek

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Hay palabras de fuego en mi interior

Sí

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Muéstrame lo que sientes, no es difícil

...

La primera vez que te vi, mi vida cambió

Una extraña sensación, no supe qué me pasaba

Te deseé, te amé, quería que fueras mía

An sezz vieviel

No he olvidado cómo cambiaste mi estado de ánimo

Cuando todo era gris, me trajiste color

Solo necesitamos amarnos

amarnos

¡Ohhh!

Ohh, ya mi amor la la

Regrésame

Voy sin rumbo

mi corazón camina hacia ti

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Hay palabras de fuego en mi interior

Sí

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Muéstrame lo que sientes, no es difícil

...

Juego este juego con cautela

Por el pan y la mantequilla, ¡eh!

Sí, intentan derrotarme

Estoy casado con el juego

Pero el juego no me ama

Oye, no me dejes en un instante

Por eso soy despiadado

Cuando digo que te amo, lo digo con sinceridad

No puedo ver la vida sin ti viviendo conmigo

Y si amas a alguien, sé que me entiendes

Cuando digo que antes de que te lleven, quieren matarme

incluso cuando te has ido, te cazaré como Chris Webber

tiempo muerto, ¡cuatro finalistas!

Así que hasta que el cielo se derrumbe

El mundo se desmorone

hasta que la muerte nos separe

¡Eres mi corazón, seguro!

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Hay palabras de fuego en mi interior

Sí

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Muéstrame lo que sientes, no es difícil

...

Quiero nacer de nuevo a tu lado

Loco por las calles busco tu mano

Solo necesitamos amarnos

amarnos

Ohh, ya mi amor la la

Haram alik tkhallini wa7di fi youm

Que te deje solo en un día

Que el sueño se vaya de mis ojos por miedo a ti

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Hay palabras de fuego en mi interior

Sí

Mi amor, te amo

Te necesito, mi amor

Muéstrame lo que sientes, no es difícil

[Inglés]

Red One

Mr. Worldwide

Hajek

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

أول مرة شفتك اتغير حالي

احساس غريب ما عرفت مالي

بغيتك حبيتك تكوني ديالي

An sezz vieviel

Nu am uitat cum mi-ai schimbat starea

Când totul era gri, mi-ai adus culoarea

Avem nevoie doar de noi să ne iubim

să ne iubim

Ohhh!

Ohh, ya حبيبي la la

Regresame

Ando yo sin rumbo

mi corazón camina hacia ti

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

I play this game closely

For the bread and butter, huh!

Yeah, they try to toast me

I'm married to the game

But the game don't love me

Hey, don't leave me in a heartbeat

That's why I'm cold-blooded

When I say I love you, I mean it deeply

I can't see life without you living with me

And if you love someone I know you feel me

When I say before they take you they want to kill me

even when you're gone I'mma hunt you like a Chris Webber

time out, final four!

So 'til the sky comes crashing down

World falls apart

'til death do us part

You're my heart for sure!

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

Yo quiero nacer de nuevo a tu lado

Loco por las calles busco tu mano

Avem nevoie doar de noi să ne iubim

să ne iubim

Ohh, ya حبيبي la la

Haram alik tkhallini wa7di fi youm

Yamchi min 3ayni n-noum min khoufi 3alik

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Sunt vorbe de jar de simt

Yeah

حبيبي, I love you

I need you, حبيبي

Arată-mi ce simți, nu e greu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar, tener un profundo afecto o cariño por noun - amor, un sentimiento fuerte de afecto
need /niːd/ A1	verb - necesitar, requerir algo porque es esencial noun - necesidad, algo requerido o deseado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, experimentar una sensación o emoción
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar, hacer o volverse diferente noun - el acto o resultado de hacer diferente
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre; el centro de la emoción
game /ɡeɪm/ A1	noun - una forma de juego o deporte; una actividad competitiva
married /ˈmærid/ A2	adjective - casado; tener cónyuge
cold-blooded /ˌkoʊld ˈblʌdɪd/ B2	adjective - sin emoción; despiadado
deeply /ˈdiːpli/ B1	adverb - a gran profundidad; profundamente
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica; existencia
kill /kɪl/ B1	verb - causar la muerte de
crash /kræʃ/ B1	verb - romper violentamente o caer en pedazos
death /dɛθ/ A2	noun - el fin de la vida; morir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente trastornado; extremadamente entusiasta
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por una amenaza verb - tener miedo de

Estructuras gramaticales clave

• أول مرة شفتك اتغير حالي

  ➔ Pretérito en árabe

  ➔ La frase usa el verbo en pretérito 'شفتك' (te vi) y 'اتغير' (cambió), mostrando acciones completadas en el pasado.

• Avem nevoie doar de noi să ne iubim

  ➔ Subjuntivo en rumano

  ➔ La frase 'să ne iubim' (amarnos) está en subjuntivo, expresando un deseo o necesidad.

• Yo quiero nacer de nuevo a tu lado

  ➔ Presente con infinitivo en español

  ➔ La frase usa 'quiero' (quiero) en presente seguido del infinitivo 'nacer' (nacer), expresando un deseo.

• حبيبي, I love you

  ➔ Cambio de código entre árabe e inglés

  ➔ La frase combina 'حبيبي' (mi amor) en árabe con 'I love you' en inglés, mostrando cambio de código en contextos multilingües.

• Sunt vorbe de jar de simt

  ➔ Presente en rumano

  ➔ La frase 'sunt' (son) está en presente, describiendo un estado o condición actual.

• When I say I love you, I mean it deeply

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ La oración usa el presente simple 'say' y 'mean' con la frase adverbial 'deeply' para enfatizar la intensidad.