Don't Run Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Archuleta

Letras y Traducción

[Español]

Cuando algo va mal y es demasiado para manejar

Intenta encontrar un poco de paz, déjalo ir

Espera un minuto, conoces este camino

Te va a dejar sobrecargado, sí

Porque a alguien le importas, sí

Veo que estás sufriendo, gira y mira

Estaré justo ahí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

Cuando te tiendo la mano, mira a tu alrededor

Estaré justo aquí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

Esta noche, esta noche

Hm

No hagas ruido, yo seré tu voz

Ya no necesitas tener miedo

Encenderé una luz en la oscuridad

Te guiaré aquí, no importa cuán lejos estés

Oh, quién, sí

Porque a alguien le importas, oh, sí

Veo que estás sufriendo, gira y mira

Estaré justo ahí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

Cuando te tiendo la mano, mira a tu alrededor

Estaré justo aquí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

Abre tu corazón, sácalo todo esta noche, sí

Abre tu corazón, y todo estará bien, oh

Veo que estás sufriendo, gira y mira

Estaré justo ahí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

Cuando te tiendo la mano, mira a tu alrededor

Estaré justo aquí, no te alejes, no te alejes, no te alejes

(Alejarse, alejarse, alejarse)

(Alejarse, alejarse, alejarse) gira y mira

(Alejarse, alejarse, alejarse)

(Alejarse, alejarse, alejarse) no te alejes

(Alejarse, alejarse, alejarse) no te alejes

(Alejarse, alejarse, alejarse) estaré justo aquí

(Alejarse, alejarse, alejarse) oh

Esta noche, esta noche

...

[Inglés]

When something's wrong and too much to handle

Try to find some peace of mind, let it go

Wait a minute, you know this road

It's gonna leave you on overload, yeah

'Cause somebody cares, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Tonight, tonight

Hm

Don't make a sound, I'll be your voice

You don't need to be afraid anymore

I'll shine a light out in the dark

Guide you here, no matter how far

Oh, whoa, yeah

'Cause somebody cares, oh, yeah

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

Open up, let it all out tonight, yeah

Open up, and everything will be alright, oh

I can see you hurting, turn around

I will be right there, don't run away, don't run away, don't run away

When I reach out to you, look around

I will be right here, don't run away, don't run away, don't run away

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) turn around

(Run away, away, away)

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) don't run away

(Run away, away, away) I'll be right here

(Run away, away, away) oh

Tonight, tonight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - herir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
road /roʊd/ A1	noun - camino
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B1	noun - sobrecarga
cares /kɛrz/ A1	verb - importar
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - miedo
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
far /fɑːr/ A1	adjective - lejos
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - bien

Estructuras gramaticales clave

• When something's wrong and too much to handle

  ➔ Presente Perfecto en una cláusula 'When'

  ➔ La frase usa el presente perfecto ('something's wrong') para describir un estado que existe hasta el momento presente, activado por la cláusula 'when'. Indica una condición que es verdadera en el momento de la acción.

• Try to find some peace of mind, let it go

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Los verbos 'Try' y 'let' se utilizan en modo imperativo, dando una orden o sugerencia directa. La ausencia de un sujeto es típica del imperativo.

• It's gonna leave you on overload, yeah

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ 'gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para expresar una intención o predicción futura. Es menos formal que 'will'.

• I will be right there, don't run away

  ➔ Futuro Simple ('will') y Imperativo Negativo

  ➔ La oración combina una declaración de certeza futura ('I will be right there') con una prohibición directa ('don't run away'). 'Will' expresa una promesa o una fuerte intención.

• Open up, let it all out tonight, yeah

  ➔ Verbos Frasales

  ➔ "Open up" es un verbo frasal que significa revelar tus sentimientos o volverte más comunicativo. Los verbos frasales combinan un verbo con una preposición o adverbio para crear un nuevo significado.