Little of Your Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HAIM
• Álbum: Something To Tell You

Letras y Traducción

[Español]

Eres solo otro corazón en recuperación

Ni siquiera iba a intentarlo

Ni siquiera le darías tiempo

Podría ser tan fácil, pero lo haces difícil

No lo pienses demasiado

Mi amor será suficiente

Estás tan cerca ahora

Y ahora lo sé

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor, dame solo un poco de tu amor

¿No parece que esa noche fue como un sueño?

(Ooh, ooh, ooh)

Nunca había sentido algo así

Mirándote, devolviendo la mirada

Dices que nada es tan bueno como parece

(Ooh, ooh, ooh)

Deja de hablar sin parar otra vez

Porque sabes que te lo devolveré

Estás tan cerca ahora

(No me falles)

Así que no me falles

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Y lo intentaré

Tienes que darme solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Oh, con un poco de fuerza, bebé

Oh, nunca te fallaré

Con un poco de amor, un poco de amor, un poco de amor, un poco de amor

Dame solo un poco de tu amor, bebé

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Tienes que darme solo un poco de tu amor, bebé

Tienes que darme solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Solo un poco de tu amor

Tienes que darme solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Tienes que darme solo un poco de tu amor

...

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

Dame solo un poco de tu amor

...

[Inglés]

You're just another recovering heart

I wasn't even gonna try

You wouldn't even give it time

Could be so easy, you make it hard

Don't think about it all too much

My love is gonna be enough

You're so close now

And I know now

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love

Don't it feel like that night was from a dream

(Ooh, ooh, ooh)

I've never felt nothing like that

Looking at you, looking right back

You say nothing is ever as good as it seems

(Ooh, ooh, ooh)

Stop running your mouth again

Cuz' you know I'm gonna give it right back

You're so close now

(Don't let me down)

So don't let me down

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Oh, with a little strength baby

Oh, I'll never let you down

With a little love, a little love, a little love, a little love

Give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento profundo de afecto verb - sentir afecto profundo por alguien
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeño en tamaño, cantidad o grado
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre; también el centro de los sentimientos
give /ɡɪv/ A1	verb - entregar algo a alguien
try /traɪ/ A1	verb - intentar hacer algo
feel /fiːl/ A1	verb - percibir una emoción o sensación física
night /naɪt/ A1	noun - el periodo de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - soñar mientras duermes
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - no difícil; que requiere poco esfuerzo
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; que requiere gran esfuerzo
close /kloʊz/ B1	adjective - cerca en distancia o relación verb - cerrar o acercar algo
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - volver al estado normal después de una enfermedad o dificultad
strength /strɛŋθ/ B2	noun - la cualidad o estado de ser físicamente fuerte
mouth /maʊθ/ A1	noun - la abertura en la cara usada para comer y hablar
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - operar o gestionar algo
stop /stɒp/ A1	verb - cesar de moverse o de hacer algo
know /noʊ/ A2	verb - estar al tanto mediante observación, consulta o información
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - tan mucho como se requiere
right /raɪt/ A2	adjective - correcto o verdadero; conforme a los hechos

Estructuras gramaticales clave

• You're just another recovering heart

  ➔ Participio presente como adjetivo

  ➔ "Recovering" funciona como adjetivo que describe "heart", mostrando estado continuo

• You wouldn't even give it time

  ➔ Verbo modal para negativa pasada

  ➔ "Wouldn't" indica falta de voluntad o negativa pasada a realizar una acción

• Don't think about it all too much

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't think" es una orden directa que aconseja no realizar una acción

• You gotta give me just a little of your love

  ➔ Obligación informal (gotta = tener que)

  ➔ "Gotta" es contracción coloquial que expresa fuerte necesidad u obligación

• Don't it feel like that night was from a dream

  ➔ Pregunta retórica (estructura informal)

  ➔ Omisión del auxiliar "doesn't" en "Don't it feel" crea efecto retórico informal

• Looking at you, looking right back

  ➔ Cláusulas adverbiales reducidas

  ➔ Omite sujeto/auxiliar ("While I was looking... you were looking") para acciones simultáneas

• nothing is ever as good as it seems

  ➔ Comparación equativa (as...as)

  ➔ "As good as" establece igualdad entre apariencia y realidad

• Stop running your mouth again

  ➔ Imperativo + gerundio

  ➔ "Stop running" usa gerundio para indicar cese de acción en curso

• Oh, I'll never let you down

  ➔ Futuro simple para promesas

  ➔ "I'll never" expresa fuerte compromiso futuro usando futuro simple

• Could be so easy, you make it hard

  ➔ Cláusulas contrastantes con sujeto implícito

  ➔ Omite "it" en "Could be" contrastando facilidad hipotética con dificultad real