Chills – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Why Don't We

Letras y Traducción

[Español]

Frío, acostado en el suelo

Las largas noches de diciembre son lo que he estado esperando

Acerca mi mano al fuego

Temblando, estoy temblando, no puedo parar

Dame esa mirada, sabes cuál quiero

Por la que he estado esperando

Hace tanto frío, tanto frío, sí

Me dan escalofríos cuando caminas

Escalofríos cuando hablas

Escalofríos cada vez que dices mi nombre

Es la sensación que siento cuando nos tocamos

No puedo tener suficiente

El amor me tiene congelado en su lugar

Cariño, me dan escalofríos

Ooh, cariño, me dan escalofríos

Ooh, cariño, me dan escalofríos (Sí)

Brazos envueltos alrededor de mi cuello

Me mantienes caliente

Eres la chispa que me enciende de nuevo

Ooh, no puedo tener suficiente de ti, yo

Temblando, estoy temblando, no puedo parar

Dame esa mirada, sabes cuál quiero

Por la que he estado esperando (Ooh)

Hace tanto frío, tanto frío, sí

Me dan escalofríos cuando caminas

Escalofríos cuando hablas

Escalofríos cada vez que dices mi nombre

Es la sensación que siento cuando nos tocamos

No puedo tener suficiente

El amor me tiene congelado en su lugar

Cariño, me dan escalofríos

Ooh, cariño, me dan escalofríos

Ooh, cariño, me dan escalofríos

Pienso en ti cada segundo del día

Mi corazón solía estar tan frío, el mundo solía ser tan gris

Y sé que las estaciones cambian, pero sentí que tú nunca lo harías

Nadie parecía entenderme, pero tú me entendiste

Podríamos ser realeza, yo seré tu príncipe, sí

Darte esa lealtad, no importa la distancia

Voy a amarte por quien eres porque me gusta que seas diferente

Dime cualquier cosa que quieras decir y me sentaré a escuchar

Ah sí (Ooh)

Y sé que estamos viviendo días más ocupados

Y la vida se mueve tan rápido, siento que todo está cambiando

Pero cuando nos besamos, siento un salto en mi corazón

El mismo sentimiento que sentí desde el principio (Ooh)

Sí cariño, me dan escalofríos, oh no

Ooh, cariño, me dan escalofríos

Ooh, cariño, me dan escalofríos

Ohh

Oh woah

Sí

Ooh, cariño, me dan escalofríos

...

[Inglés]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chills /tʃɪlz/ B1	noun - escalofríos
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío noun - frío
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
hand /hænd/ A1	noun - mano
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - caminata
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - charla
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
arms /ɑːmz/ A1	noun - brazos
warm /wɔːm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - congelado
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - suficiente
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar

Estructuras gramaticales clave

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + verbo‑ing) para indicar una acción iniciada en el pasado que continúa en el presente.

  ➔ La expresión "I've been waitin'" emplea el presente perfecto continuo para indicar que la espera empezó antes y continúa.

• Pull my hand close to the fire

  ➔ Modo imperativo – una orden o petición sin sujeto explícito (se sobreentiende “tú”).

  ➔ "Pull" es un verbo en forma imperativa, dando una orden directa.

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ Presente continuo (am/is/are + verbo‑ing) para acciones en curso; verbo modal "can" en forma negativa "can't" para indicar imposibilidad.

  ➔ "I'm shiverin'" emplea el presente continuo "am + verbo‑ing"; "can't" es la forma negativa del modal "can", que significa "no puede".

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ Oración de relativo definitoria sin pronombre relativo (the one [that] I want).

  ➔ "the one I want" es una oración de relativo donde se omite el pronombre "that".

• I got chills when you walk

  ➔ Condicional cero: presente simple en ambas cláusulas para expresar una verdad general.

  ➔ "when you walk" emplea el presente simple, coincidiendo con "I got" para formar una condición cero.

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to" + verbo en infinitivo indica costumbres o estados pasados que ya no ocurren.

  ➔ "used to be" indica que el corazón y el mundo eran fríos/gris en el pasado, pero ya no lo son.

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ Verbo modal "could" para posibilidad hipotética; futuro simple "will" para intención definida.

  ➔ "could be" indica una situación posible pero no segura; "I'll be" (I will be) muestra un plan futuro firme.

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ Infinitivo sin "to" tras "want to" (wanna = want to) y futuro simple con "will"; cláusulas coordinadas con "and".

  ➔ "wanna say" emplea el infinitivo sin "to" después de "want"; "I'll sit" es futuro simple con "will".

• And I know we're living busier days

  ➔ Presente continuo (am/is/are + verbo‑ing) para situaciones en curso; verbo "know" en presente simple como estado mental.

  ➔ "we're living" es presente continuo que muestra una condición en curso; "I know" está en presente simple para un hecho mental.