DJ Waley Babu – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Badshah, Aastha Gill
• Álbum: ONE (Original Never Ends)

Letras y Traducción

[Español]

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

Pon la canción, pon la canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

Pon la canción, pon la canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

Pon la canción, pon la canción

Oh, DJ, pon mi canción

Sube un poco el volumen, aumenta un poco el bajo

DJ, pon mi canción

Sube un poco el volumen, aumenta un poco el bajo

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

Pon la canción, pon la canción

Oye, en el club te haré el rey

Haré de la mesa tu barra

De hecho, soy Badshah

Esta noche te convierto en una estrella

Así, bebé, te haré trabajar

Le pongo tu nombre a la pista de baile

Quien te mire fijamente

Le pongo cuatro piercings en la oreja

Baila a gusto, bebé

En una lluvia de champán

Amigo, eres mi fan

Quien está sentado en el poder

Oh, DJ, pon mi canción

Sube un poco el volumen, aumenta un poco el bajo

DJ, pon mi canción

Sube un poco el volumen, aumenta un poco el bajo

Pongo al mundo bajo mis zapatos

Si lo dices, me convierto en DJ

Toco canciones día y noche

Hindi, inglés, nuevas y antiguas

Ordena, no pidas

Baila, bebé, no te detengas

Soy paciente con tu belleza

No pongas a prueba mi paciencia

Hey DJ, pon la canción

Como dice la bebé

Yo terminaré lo demás

Cualquier falta que quede

Vamos, DJ, pon mi canción

Vamos, DJ, pon mi canción

Cuando suene la canción, habrá diversión

Cuando suene la canción, habrá diversión

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

DJ, pon mi canción

Pon la canción, pon la canción

Oye, ven bebé, ven, pondré tu canción

Ven bebé, ven, pondré tu canción

Ven bebé, ven, pondré tu canción

Pondré la canción, pondré la canción

Pondré, ven bebé, ven

Pondré, ven bebé, ven

Pondré, pondré la canción

...

[Inglés]

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, club में तेरी सरकार बना दूँ

Table को तेरी bar बना दूँ

वैसे तो हूँ Badshah

मैं आज रात तुझे star बना दूँ

ऐसा baby, काम करा दूँ

Dance floor तेरे नाम करा दूँ

घूर के देखे जो कोई तुझ को

कान पे उसके चार लगा दूँ

जी भर के नाच ले, baby

Champagne के shower में

यार तेरे का fan minister

बैठा है जो power में

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

तू कहे तो बन जाऊँ D.J.

दिन-रात बजाऊँ गाने

हिंदी, English, नए, पुराने

हुकुम चला, request ना कर

नाची जा, baby, rest ना कर

Patient हूँ तेरे हुसन का

Patience मेरी test ना कर

रे D.J. वाले, गाना बजा दे

जौनसा baby कह रही है

बाक़ी पूरी कर दूँगा मैं

कोई कसर जो रह रही है

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

गाना बजा दूँ, गाना बजा दूँ

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, गाना बजा दूँ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
गाना /ɡaːnaː/ A2	noun - canción
चला /tʃalaː/ A2	verb - correr, reproducir
बाबू /baːbuː/ A1	noun - bebé
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volumen
bass /bæs/ B1	noun - bajo
club /klʌb/ B1	noun - club
सरकार /sarkaːr/ B2	noun - gobierno, control
बना /banaː/ A2	verb - hacer, crear
star /staːr/ A2	noun - estrella
dance /dæns/ A2	verb - bailar
नाच /naːtʃ/ A2	verb - bailar
shower /ʃaʊər/ B1	noun - ducha
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
दुनियाँ /dunjɑː/ B2	noun - mundo
बजा /bədʒaː/ A2	verb - tocar (música)
मज़ा /mədʒaː/ A2	noun - diversión
आजा /aːdʒaː/ A1	verb - venir

Estructuras gramaticales clave

• D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

  ➔ Modo imperativo + Petición educada

  ➔ "चला दो" combina la forma imperativa de "चलाना" (poner música) con la partícula educada "दो", creando una solicitud respetuosa que significa "por favor pon".

• थोड़ी volume ऊँची कर दे

  ➔ Verbo causativo + Cuantificador

  ➔ "कर दे" es la forma causativa (hacer que suceda) de "करना" (hacer). "थोड़ी" (un poco) modifica "volume" mostrando ajuste de grado.

• मैं आज रात तुझे star बना दूँ

  ➔ Subjuntivo futuro + Caso dativo

  ➔ "बना दूँ" expresa intención futura/subjuntivo (haré). "तुझे" marca el caso dativo (para ti), mostrando el receptor de la acción.

• घूर के देखे जो कोई तुझ को

  ➔ Participio conjuntivo + Cláusula relativa

  ➔ "घूर के" (mirando fijamente) es un participio conjuntivo que vincula acciones. "जो कोई" (quienquiera) introduce una cláusula relativa que modifica al sujeto.

• कान पे उसके चार लगा दूँ

  ➔ Expresión idiomática + Caso locativo

  ➔ "चार लगाना" es una expresión idiomática que significa 'abofetear'. "पे" marca el caso locativo (en), especificando ubicación (en las orejas).

• जी भर के नाच ले

  ➔ Frase adverbial + Imperativo

  ➔ "जी भर के" (a tu antojo) es una frase adverbial que modifica el verbo imperativo "नाच ले" (baila).

• दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

  ➔ Modo subjuntivo + Frase posposicional

  ➔ "रखूँ" expresa acción hipotética (yo pondría). "के नीचे" (debajo de) es una frase posposicional que indica ubicación.

• Patient हूँ तेरे हुसन का

  ➔ Cambio de código + Genitivo posesivo

  ➔ "Patient" (inglés) cambia a gramática hindi. "का" marca posesión genitiva (de tu belleza).