Super Bass – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicki Minaj
• Álbum: Pink Friday: Roman Reloaded

Letras y Traducción

[Español]

(música animada)

♪ Esta es para los chicos, con el sistema retumbante ♪

♪ Bajado, aire acondicionado con el sistema de refrigeración ♪

♪ Cuando llega al club, está ardiendo ♪

♪ Tiene pilas de billetes como si estuviera ahorrando ♪

♪ Y está increíble, es real, puede que tenga trato ♪

♪ Él destapa botellas y tiene el tipo de cuerpo adecuado ♪

♪ Él es frío, es genial, podría vender coca ♪

♪ Siempre está en el aire, pero nunca vuela en clase turista ♪

♪ Él es un maldito viaje, viajero, el capitán del barco ♪

♪ Cuando él lo hace brillar, bésale el labio ♪

♪ Ese es el tipo de chico que buscaba ♪

♪ Y sí, te darán una bofetada si buscas a una zorra ♪

♪ Dije, disculpa, eres un tipo increíble ♪

♪ Quiero decir, eres como un pelícano volando ♪

♪ Quiero decir, eres tan tímido y me encanta tu corbata ♪

♪ Eres más listo que el chico ♪

♪ Con lo que lleva en el ojo, oh ♪

♪ Sí, lo hice, sí, lo hice ♪

♪ Alguien por favor dígale quién demonios soy ♪

♪ Soy Nicki Minaj, coqueteo con esos chicos ♪

♪ Regresa los coupés y lanza el dos ♪

♪ Chico, haces que mi corazón se acelere ♪

♪ Late como un tambor y viene hacia ti ♪

♪ ¿No lo escuchas? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

♪ Esta es para los chicos con polos ♪

♪ Emprendedores y magnates ♪

♪ Podría jugar con la crew, podría hacerlo solo ♪

♪ Pero creo que me gusta más cuando está solo ♪

♪ Y creo que me gusta más con la gorra ajustada ♪

♪ Ni siquiera tiene que intentar coquetear ♪

♪ Solo tiene que darme esa mirada, cuando me la da ♪

♪ Entonces esas bragas se caen, uh ♪

♪ Disculpa, eres un tipo increíble ♪

♪ Realmente me gustan los chicos americanos ♪

♪ Quiero decir, suspiro, ojos enfermizos ♪

♪ Puedo decir que estás en contacto con tu lado femenino ♪

♪ Sí, lo hice, sí, lo hice ♪

♪ Alguien por favor dígale quién demonios soy ♪

♪ Soy Nicki Minaj, coqueteo con esos chicos ♪

♪ Regresa los coupés y lanza el dos ♪

♪ Chico, haces que mi corazón se acelere ♪

♪ Late como un tambor y viene hacia ti ♪

♪ ¿No lo escuchas? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

♪ Mira, te necesito en mi vida para quedarme ♪

♪ No, no, no, no, no, sé que te quedarás ♪

♪ No, no, no, no, no, no te vayas, oye ♪

♪ Chico, haces que mi corazón se acelere ♪

♪ ¿No escuchas ese latido que viene hacia ti? ♪

♪ Oh, es como ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ ¿No escuchas ese boom? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Chico, haces que mi corazón se acelere ♪

♪ Late como un tambor y viene hacia ti ♪

♪ ¿No lo escuchas? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Él tiene ese súper bajo ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo ♪

♪ Sí, ese es el súper bajo ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boom /buːm/ A1	noun - un sonido profundo y fuerte
bass /beɪs/ A2	noun - sonido o instrumento de baja frecuencia
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - el sonido o ritmo del latido del corazón
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr rápidamente
drip /drɪp/ A2	verb - caer en gotas
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - extremadamente impresionante o emocionante
stacks /stæks/ B1	noun - un montón de dinero
dope /doʊp/ B2	adjective - excelente o impresionante
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - una persona poderosa o influyente
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - suave y atractivo
mack /mæk/ B2	verb - coquetear o atraer a alguien
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - solo o en solitario
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - a medida o bien adaptado
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - ropa interior femenina
sigh /saɪ/ A2	verb - exhalar audiblemente con un suspiro profundo