Words Are Not Enough – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Steps

Letras y Traducción

[Español]

Creo que he oído unas mil veces o más

No te molestes en perder el tiempo

Me estás diciendo

Que eres mucho mejor que antes

Pero me cuesta creerlo

Hasta que me demuestres lo contrario

Si de verdad quieres mi amor

Si soy todo lo que sueñas

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

(Si quieres mi amor)

Nunca volvería a cometer el mismo error

No quiero ser el tonto de nadie

No jugaría al juego de perder donde no puedes ganar

No hay nada que me falte

Así que más te vale demostrarme lo contrario

Si de verdad quieres mi amor

Si soy todo lo que sueñas

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

Si quieres mi amor

Sabes que no es fácil

Encontrar un nuevo camino

Después de todo lo que hemos pasado

Así que vamos y compláceme

Y demuestra que me equivoco

Déjame verte sacar lo mejor de ti

Si de verdad quieres mi amor

Si soy todo lo que sueñas

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

Si quieres mi amor

Si soy todo lo que sueñas (todo lo que sueñas)

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

Si de verdad quieres mi amor (si quieres mi amor)

Si soy todo lo que sueñas (todo lo que sueñas)

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

Si de verdad quieres mi amor (si quieres mi amor)

Si soy todo lo que sueñas (todo lo que sueñas)

Puede que te resulte difícil

Porque las palabras no son suficientes

...

[Inglés]

I think I heard about a thousand times or more

Don't you bother wasting time

You're telling me

You're so much better than before

But I find it hard believin'

Until you prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

Cos words are not enough

(If you want my love)

I wouldn't ever make the same mistake again

Don't wanna be nobody's fool

I wouldn't play the losing game where you can't win

There ain't nothing that I'm missing

So you'd better prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

You know it ain't easy

To find a new way

After everything that we've been through

So come on and please me

And show that I'm wrong

Let me see you bring the best out of you

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
times /taɪmz/ A1	noun - veces
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñar noun - sueño
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
believin' /bɪˈliːvɪn/ B1	verb - creer
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
win /wɪn/ A2	verb - ganar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - perder
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
way /weɪ/ A1	noun - manera
through /θruː/ A2	verb - a través de
best /best/ A1	adjective - mejor
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• If you really want my love

  ➔ Primera condicional

  ➔ Expresa posibilidad futura real. Estructura: 'If' + presente simple ("want") seguido de consecuencia posible.

• You're so much better than before

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ Muestra diferencia usando "better" (forma comparativa de good) + "than" para comparación.

• I wouldn't ever make the same mistake again

  ➔ "Would" para negación (pasado)

  ➔ "Wouldn't" muestra fuerte negativa o rechazo respecto a acciones pasadas/futuras.

• There ain't nothing that I'm missing

  ➔ Doble negación (informal)

  ➔ Construcción informal donde "ain't nothing" = "isn't anything". Enfatiza negación pero no es estándar.

• After everything that we've been through

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Describe experiencias pasadas con relevancia presente usando "have" + participio pasado ("been").

• So come on and please me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Orden/petición directa usando verbo base ("come", "please") sin sujeto.

• You may find it tough

  ➔ Verbo modal (May)

  ➔ "May" expresa posibilidad (≈70% certeza) sobre resultados futuros.

• I think I heard about a thousand times or more

  ➔ Aproximación con "or more"

  ➔ Estimación de cantidad exagerada que enfatiza frecuencia usando "about...or more".

• Don't you bother wasting time

  ➔ Pregunta imperativa negativa

  ➔ Estructura de comando negativo retórico. Literalmente significa "No deberías perder el tiempo".