Billionaire – Letras bilingües Francés/Español

• Por: L2B
• Álbum: Nés Pour Briller, BOOK II : D2

Letras y Traducción

[Español]

Puse el chandal de rayas en Denzel

Shing-ton-Wa

Me gusta cuando hablan en francés

No soy konnichiwa-wa-wa-wa-wa

Grandes Racks

Compras, mínimo tres bolsas

Mamá no quiere Dior Lady

Prefiere mil veces que le compre un Super-Wax, Wax

Paso cuidado con cómo me visto

La apariencia, es tu primera forma de hablar

Estoy limpio, vengo de Brazzaville

Las regresiones no sirven de nada, no sirven de nada, no vengas a perder tu dignidad

Sabes que está muerto, no, no

En mi vida, ya no te quiero más, no, no

Llené (a tope)

Llené (tengo un montón de pasta y algo en mí)

Que puede poner tu vida en peligro (ajá)

Llené (el nine, nine)

Llené (el mili no es suficiente, tengo que ser millonario)

Así que paso mi tiempo encerrado

Tengo que terminar siendo dueño

De muchas casas, hay que tenerlas todas llenas, wesh

Enviando como Kurt Cobain

Soy como Cash Cobain, los hago bailar bailar, sí

No tienen ni un céntimo

No tienen ni un euro

Ni siquiera estoy a full

Ni siquiera están a nivel

Solo saben hablar, hablar, hablar, hablar

Así que, los vamos a atrapar, los arrestar, arrestar

Estoy en Playboi Carti

El barrio detrás de la mascotita papi

En el Fefe, parecería que estoy en karting

Diamante de platino, montura Cartier

Sin dolor, demonio de O'block

Cuando tengo el fuego, soy poderoso como una cabra

Seis en punto, vienen a tocar toc toc

Anticipo, estoy delante de la puerta

Antes de que pase en boom, boom

Llené (a tope)

Llené (tengo un montón de pasta y algo en mí)

Que puede poner tu vida en peligro (ajá)

Llené (el nine, nine)

Llené (el mili no es suficiente, tengo que ser millonario)

Así que paso mi tiempo encerrado

Llené (a tope)

Llené (tengo un montón de pasta y algo en mí)

Que puede poner tu vida en peligro (ajá)

Llené (el nine, nine)

Llené (el mili no es suficiente, tengo que ser millonario)

Así que paso mi tiempo encerrado

...

[Francés]

J'ai placé le survêt trois bandes en Denzel

Shing-ton-Wa

J'aime bien quand ça parle FR

J'suis pas konnichiwa-wa-wa-wa-wa

Big Racks

Les emplettes minimum three bags

Maman ne veut pas de Dior Lady

Elle préfère mille fois que j'lui achète un Super-Wax, Wax

J'fais attention à comment j'm'habille

L'apparence, c'est ta première façon de speak

J'suis propre sur moi, j'viens de Brazzaville

Les comebacks ça sert à rien, ça sert à rien, viens pas perdre ta dignité

T'sais que c'est mort, non non

Dans ma vie, j'te veux plus non non

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

J'dois finir propriétaire

Des maisons, il en faut full up wesh

Envoyer comme Kurt Cobain

J'suis comme Cash Cobain, j'les fais dancing dancing yes

Ils ont pas un rond

Ils ont pas un euro

J'suis même pas à fond

Ils sont même pas au niveau

Ils sont bons qu'à jacter, jacter, jacter, jacter

Donc, on va les pull-up, les charcler, charcler

J'suis en Playboi Carti

Le quartier derrière la mascotte papi

Dans l'Fefe, j'me croirais au karting

Diamant platine monture Cartier

No pain démon d'O'block

Quand j'ai mon feu, j'suis puissant comme un GOAT

Six o'clock, ils viennent faire toc toc

J'anticipe, j'suis devant la porte

Avant que ça parte en boom, boom

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
billionaire /bɪˈlɪənɪər/ C1	noun - persona que posee una fortuna de al menos mil millones
charger /ʃaʁʒe/ B1	verb - cargar, cargar (un arma o dispositivo)
danger /dɑ̃ʒe/ B1	noun - posibilidad de sufrir daño o pérdida
dignité /diɲi.te/ B2	noun - cualidad de ser digno de respeto
apparence /apaʁɑ̃s/ B1	noun - la forma en que alguien o algo se ve
habiller /a.bi.je/ B1	verb - vestir a alguien
propriétaire /pʁɔpʁi.e.tɛʁ/ B2	noun - propietario de una propiedad o negocio
maison /mɛ.zɔ̃/ A2	noun - casa, hogar
diamant /dja.mɑ̃/ B1	noun - piedra preciosa de carbono, conocida por su dureza y brillo
platine /pla.tin/ B2	noun - platino, metal precioso; también como adjetivo “de la más alta calidad”
Cartier /kaʁtje/ B2	noun - marca francesa de joyería y relojes de lujo
Brazzaville /bʁa.za.vi(j)l/ B2	noun - ciudad capital de la República del Congo
speak /spiːk/ B1	verb - hablar o expresar algo verbalmente
racks /ræk(s)/ C1	noun - jerga que indica gran cantidad de dinero (pilas de billetes)
tunes /tjuːnz/ C1	noun - dinero (jerga)
coffrer /kɔ.fʁe/ C1	verb - jerga – ganar mucho dinero, obtener ganancias rápidamente
pull-up /pʊl ˈʌp/ C1	verb - jerga – presentarse, confrontar a alguien (cultura callejera)
charcler /ʃaʁ.kle/ C1	verb - jerga – hacer un trato rápido, a veces estafar (contexto callejero)
jacter /ʒa.kte/ C1	verb - jerga – hablar mucho, a menudo en voz alta o con arrogancia
GOAT /ɡoʊt/ C1	noun - acrónimo de “Greatest Of All Time”, usado para describir a la persona mejor en su campo

Estructuras gramaticales clave

• J'ai placé le survêt trois bandes en Denzel

  ➔ Pretérito perfecto con 'avoir'

  ➔ El verbo 'placé' está en pretérito perfecto, formado con 'avoir' + participio pasado, indicando una acción completada en el pasado.

• J'aime bien quand ça parle FR

  ➔ Presente con 'aimer'

  ➔ El verbo 'aime' está en presente, expresando un gusto habitual o general.

• J'suis pas konnichiwa-wa-wa-wa-wa

  ➔ Forma negativa con 'ne...pas'

  ➔ La frase usa 'ne...pas' para negar la afirmación, enfatizando el desacuerdo del hablante.

• J'fais attention à comment j'm'habille

  ➔ Presente con 'faire attention à'

  ➔ El verbo 'fais' está en presente, indicando una acción habitual de prestar atención a cómo uno se viste.

• Les comebacks ça sert à rien, ça sert à rien

  ➔ Presente con 'servir à'

  ➔ El verbo 'sert' está en presente, usado con 'à rien' para expresar que algo es inútil.

• J'ai chargé (à fond)

  ➔ Pretérito perfecto con 'avoir'

  ➔ El verbo 'chargé' está en pretérito perfecto, indicando una acción completada en el pasado.

• Donc j'passe mon temps à coffrer

  ➔ Presente con 'passer du temps à'

  ➔ El verbo 'passe' está en presente, usado con 'à coffrer' para expresar pasar tiempo haciendo algo.

• J'suis comme Cash Cobain, j'les fais dancing dancing yes

  ➔ Presente con 'être' y 'faire'

  ➔ Los verbos 'suis' y 'fais' están en presente, expresando un estado y acción actuales.