Birds – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle upbeat music)

música suave y enérgica

♪ Two hearts, one valve ♪

♪ Dos corazones, una válvula ♪

♪ Pumpin' the blood, we were the flood ♪

♪ Siento la sangre, éramos la inundación ♪

♪ We were the body and ♪

♪ Éramos el cuerpo y ♪

♪ Two lives, one life ♪

♪ Dos vidas, una sola vida ♪

♪ Stickin' it out, lettin' you down ♪

♪ Aguantándolo, defraudándote ♪

♪ Makin' it right ♪

♪ Haciéndolo bien ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Las estaciones, cambiarán ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ La vida te hará crecer ♪

♪ Dreams will make you cry, cry, cry ♪

♪ Los sueños te harán llorar, llorar, llorar ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Todo es temporal ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Todo se deslizará ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ El amor nunca morirá, morirá, morirá ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Sé que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Los pájaros vuelan en diferentes direcciones ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero volver a verte ♪

♪ Sunsets, sunrises ♪

♪ Puestas de sol, amaneceres ♪

♪ Livin' the dream, watchin' the leaves ♪

♪ Viviendo el sueño, viendo las hojas caer ♪

♪ Changin' the seasons ♪

♪ Cambiando las estaciones ♪

♪ Some nights I think of you ♪

♪ Algunas noches pienso en ti ♪

♪ Relivin' the past, wishin' it'd last ♪

♪ Reviviendo el pasado, deseando que dure más ♪

♪ Wishin' and dreamin' ♪

♪ Deseando y soñando ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Las estaciones, cambiarán ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ La vida te hará crecer ♪

♪ Death can make you hard, hard, hard ♪

♪ La muerte puede volverte duro, duro, duro ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Todo es temporal ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Todo se deslizará ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ El amor nunca morirá, morirá, morirá ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Sé que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Los pájaros vuelan en diferentes direcciones ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero volver a verte ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Los pájaros vuelan en diferentes direcciones ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Vuela alto, vuela alto ♪

♪ When the moon is lookin' down ♪

♪ Cuando la luna mira hacia abajo ♪

♪ Shinin' light upon your ground ♪

♪ Iluminando tu suelo ♪

♪ I'm flyin' up to let you see ♪

♪ Estoy volando para que puedas ver ♪

♪ That the shadow cast is me ♪

♪ Que la sombra que proyecta soy yo ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Sé que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Los pájaros vuelan en diferentes direcciones ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero volver a verte ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Los pájaros vuelan en diferentes direcciones ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Vuela alto, vuela alto ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Vuela alto, vuela alto ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Vuela alto, vuela alto ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
blood /blʌd/ A2	noun - el líquido rojo que fluye por tus venas
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer o volverse diferente
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - un área o forma oscura producida por un cuerpo que se interpone entre los rayos de luz y una superficie
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - la superficie sólida de la tierra
past /pæst/ A2	noun - el tiempo antes del presente
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - las cuatro divisiones del año (primavera, verano, otoño, invierno)
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto

Estructuras gramaticales clave

• Birds fly in different directions

  ➔ Presente simple para acciones habituales o verdades generales

  ➔ La oración describe un hecho que "los pájaros" hacen regularmente—volar en diferentes direcciones.

• Love will never die, die, die

  ➔ Futuro simple con "will" para expresar certeza o promesa

  ➔ La frase indica una fuerte creencia de que "el amor" perdurará para siempre, expresando certeza sobre el futuro.

• Seasons, they will change

  ➔ Sujeto + will + verbo en forma base para formar el futuro

  ➔ La oración predice que "las estaciones" cambiarán, usando el futuro con "will" para expresar esa inevitabilidad.

• I know that ooh

  ➔ Presente simple para estado de conocimiento

  ➔ El hablante expresa su conocimiento o comprensión sobre algo, generalmente para reflejar certeza o entendimiento.

• So fly high, so fly high

  ➔ Modo imperativo / repetición para énfasis

  ➔ La frase anima a la acción, con la repetición enfatizando la importancia o la intensidad de "volar alto".