Bones – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Mercury – Acts 1 & 2

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés contemporáneo con 'Bones', una obra maestra que combina vocabulario emocional avanzado, metáforas poéticas y estructuras gramaticales dinámicas. Aprende expresiones idiomáticas como 'magic in my bones' y reflexiona sobre temas profundos como la mortalidad, ideal para dominar inglés auténtico mientras descubres por qué esta canción se convirtió en un himno viral con más de 74 millones de vistas.

[Español]

♪♪♪

DAME, DAME, DAME UN TIEMPO PARA PENSAR

ESTOY EN EL BAÑO MIRÁNDO ME A MÍ MISMO

MI CARA EN EL ESPEJO ES TODO LO QUE NECESITO

ESPERA A QUE LA PARCA SE LLEVE MI VIDA

NUNCA ME SACARÁN DE AQUÍ CON VIDA

VIVIRÉ MIL MILLONES DE VIDAS

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

TENGO ESTE SENTIMIENTO SÍ, YA SABES

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

JUGANDO CON UN CARTUCHO DE DINAMITA

NUNCA HUBO GRISES EN BLANCO Y NEGRO

NUNCA HUBO MAL HASTA QUE HUBO BIEN

SINTIÉNDOME COMO UNA ROCA QUE SE DESPLOMA

VIENDO A TODOS LOS BUITRES CIRCULANDO

ARDIENDO EN LAS LLAMAS EN LAS QUE TRABAJO

DANDO VUELTAS EN UNA CAMA QUE SE OSCURECE

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

TENGO ESTE SENTIMIENTO SÍ, YA SABES

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

MIRO EN EL ESPEJO DE MI MENTE

PASANDO LAS PÁGINAS DE MI VIDA

CAMINANDO EL SENDERO QUE TANTOS HAN RECORRIDO UN MILLÓN DE VECES

AHOGA LAS VOCES EN EL AIRE

DEJANDO A LOS QUE NUNCA LES IMPORTÓ

RECOGIENDO LOS PEDAZOS Y CONSTRUYENDO HACIA EL CIELO

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

MI PACIENCIA SE AGOTA

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

TENGO ESTE SENTIMIENTO, SÍ, YA SABES

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

AHÍ VA MI MENTE, NO IMPORTA

AHÍ VA MI MENTE

AHÍ VA MI MENTE, NO IMPORTA

AHÍ VA MI MENTE

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK ♪

♪ I’M IN THE BATHROOM LOOKING AT ME ♪

♪ FACE IN THE MIRROR IS ALL I NEED ♪

♪ WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE ♪

♪ NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE ♪

♪ I WILL LIVE A THOUSAND MILLION LIVES ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE ♪

♪ THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE ♪

♪ THERE WAS NEVER WRONG TILL THERE WAS RIGHT ♪

♪ FEELING LIKE A BOULDER HURDLING ♪

♪ SEEING ALL THE VULTURES CIRCLING ♪

♪ BURNING IN THE FLAMES I’M WORKING IN ♪

♪ TURNING IN A BED THAT’S DARKENING ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR OF MY MIND ♪

♪ TURNING THE PAGES OF MY LIFE ♪

♪ WALKING THE PATH SO MANY PACED A MILLION TIMES ♪

♪ DROWN OUT THE VOICES IN THE AIR ♪

♪ LEAVING THE ONES THAT NEVER CARED ♪

♪ PICKING THE PIECES UP AND BUILDING TO THE SKY ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
soul /soʊl/ B2	noun - alma
stones /stoʊnz/ A1	noun - piedras
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - paciencia
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - perder
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - parca
life /laɪf/ A1	noun - vida
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - quemando adjective - ardiente
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B2	adjective - entretenido

Estructuras gramaticales clave

• GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK

  ➔ Imperativo (Gimme)

  ➔ "Gimme" es una contracción coloquial de "Give me" (Dame). Es un ejemplo del uso del modo imperativo, que expresa una orden o solicitud. Este uso es informal.

• WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE

  ➔ Cláusula subordinada con "until"

  ➔ La oración contiene una cláusula subordinada que comienza con "until" (hasta que), que indica una condición de tiempo. La cláusula principal está implícita (por ejemplo, "Yo haré..."), y la acción depende de que la Parca se lleve la vida del hablante.

• NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE

  ➔ Futuro con "gonna" (informal)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", comúnmente utilizada para expresar el tiempo futuro en el habla informal. Indica una intención o predicción futura.

• I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW

  ➔ Presente Perfecto (I've got / I got)

  ➔ "I got" es una alternativa coloquial a "I've got", que representa el presente perfecto. Indica que el hablante tiene un sentimiento en el momento presente, habiéndolo adquirido en algún momento del pasado. En inglés americano, "I got" se utiliza a menudo en lugar de "I have got".

• WHERE I’M LOSING ALL CONTROL

  ➔ Cláusula Relativa con "where"

  ➔ "Where I'm losing all control" es una cláusula relativa que modifica la frase nominal anterior (el "feeling" - sentimiento). "Where" se refiere a un estado o condición en la que el hablante está perdiendo el control.

• CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES

  ➔ Existencial "there is"

  ➔ "There's magic in my bones" utiliza el existencial "there is/there's" para expresar la existencia de algo (magic - magia) en una ubicación específica (the speaker's bones - los huesos del hablante). Afirma la presencia de magia.

• PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE

  ➔ Participio Presente como Gerundio/Modificador de Sustantivo

  ➔ "Playing" actúa como un participio presente. En este contexto, podría ser una abreviatura de "(I am) playing" (Estoy jugando), lo que sugiere una acción en curso, o puede considerarse un gerundio que describe una acción utilizada como sustantivo. Otra interpretación es que es un modificador de quien está hablando.

• THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE

  ➔ Pasado Simple con "Never"

  ➔ Esta oración usa el pasado simple ("was") junto con el adverbio "never" (nunca) para afirmar enfáticamente que una cierta condición (la presencia de gris en blanco y negro) no existió en ningún momento del pasado. El uso de "never" intensifica la negación.