Mostrar bilingüe:

Apagar Português 한국어 日本語中文 Tiếng Việt Español Français

She says that the world is a broken mess Ella dice que el mundo es un desastre roto 00:29

And it's always on her mind Y siempre está en su mente 00:33

00:36

She cries at the news when the shots ring out Llora con las noticias cuando suenan los disparos 00:38

Oh, every single time Oh, cada vez 00:42

00:45

And no, I cannot fix it Y no, no puedo arreglarlo 00:48

No, I cannot make it stop No, no puedo hacer que pare 00:50

So I said, "Hey, turn your phone off Así que dije, "Oye, apaga tu teléfono 00:53

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 00:56

Can't we live that real life, real life? ¿No podemos vivir esa vida real, vida real? 00:59

Oh, hey, turn your phone off Oh, oye, apaga tu teléfono 01:03

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 01:06

Can't we live that real life, real life?" ¿No podemos vivir esa vida real, vida real?" 01:09

She prays on her knees as the towers fall Ella reza de rodillas mientras las torres caen 01:13

To a God she does not know A un Dios que no conoce 01:17

01:20

She's begging Him to stop the mess Le ruega que detenga el desastre 01:23

As the Boston bombs will blow Mientras las bombas de Boston explotan 01:27

01:30

She says, "How can I ever believe Ella dice, "¿Cómo puedo creer 01:33

In something that would step aside and watch?" En algo que se haría a un lado y observaría?" 01:35

01:40

And I got no words to say Y no tengo palabras que decir 01:43

'Cause I think I lost my faith Porque creo que perdí mi fe 01:45

But I fake it for the day Pero lo finjo por el día 01:47

Oh, everything will be okay Oh, todo estará bien 01:50

But no, I cannot fix it Pero no, no puedo arreglarlo 01:53

And I cannot make it stop Y no puedo hacer que pare 01:54

So I said, "Hey, turn your phone off Así que dije, "Oye, apaga tu teléfono 01:56

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 02:00

Can't we live that real life, real life? ¿No podemos vivir esa vida real, vida real? 02:03

Oh, hey, turn your phone off Oh, oye, apaga tu teléfono 02:07

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 02:10

Can't we live that real life, real life?" ¿No podemos vivir esa vida real, vida real?" 02:13

02:18

I wish I had the answers Desearía tener las respuestas 02:37

Something you could hold to Algo a lo que pudieras aferrarte 02:42

The only thing that's real to me is you Lo único que es real para mí eres tú 02:47

02:55

Turn your phone off Apaga tu teléfono 03:16

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 03:18

Can't we live that real life, real life? ¿No podemos vivir esa vida real, vida real? 03:21

Oh, hey, turn your phone off Oh, oye, apaga tu teléfono 03:25

Won't you look me in my eye? ¿No me mirarás a los ojos? 03:28

Can't we live that real life, real life? ¿No podemos vivir esa vida real, vida real? 03:31

Oh, hey Oh, oye 03:35

(Real life) (Vida real) 03:37

03:39

Real life, real life, oh, hey Vida real, vida real, oh, oye 03:43

03:46

Real life, real life, oh, hey Vida real, vida real, oh, oye 03:52

03:54

Real Life – Letras bilingües Inglés/Español

Por

Imagine Dragons

Álbum

Origins

Visto

12,824

Langue

Inglés

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

She says that the world is a broken mess

Ella dice que el mundo es un desastre roto

And it's always on her mind

Y siempre está en su mente

...

She cries at the news when the shots ring out

Llora con las noticias cuando suenan los disparos

Oh, every single time

Oh, cada vez

...

And no, I cannot fix it

Y no, no puedo arreglarlo

No, I cannot make it stop

No, no puedo hacer que pare

So I said, "Hey, turn your phone off

Así que dije, "Oye, apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?

Oh, hey, turn your phone off

Oh, oye, apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?"

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?"

She prays on her knees as the towers fall

Ella reza de rodillas mientras las torres caen

To a God she does not know

A un Dios que no conoce

...

She's begging Him to stop the mess

Le ruega que detenga el desastre

As the Boston bombs will blow

Mientras las bombas de Boston explotan

...

She says, "How can I ever believe

Ella dice, "¿Cómo puedo creer

In something that would step aside and watch?"

En algo que se haría a un lado y observaría?"

...

And I got no words to say

Y no tengo palabras que decir

'Cause I think I lost my faith

Porque creo que perdí mi fe

But I fake it for the day

Pero lo finjo por el día

Oh, everything will be okay

Oh, todo estará bien

But no, I cannot fix it

Pero no, no puedo arreglarlo

And I cannot make it stop

Y no puedo hacer que pare

So I said, "Hey, turn your phone off

Así que dije, "Oye, apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?

Oh, hey, turn your phone off

Oh, oye, apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?"

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?"

...

I wish I had the answers

Desearía tener las respuestas

Something you could hold to

Algo a lo que pudieras aferrarte

The only thing that's real to me is you

Lo único que es real para mí eres tú

...

Turn your phone off

Apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?

Oh, hey, turn your phone off

Oh, oye, apaga tu teléfono

Won't you look me in my eye?

¿No me mirarás a los ojos?

Can't we live that real life, real life?

¿No podemos vivir esa vida real, vida real?

Oh, hey

Oh, oye

(Real life)

(Vida real)

...

Real life, real life, oh, hey

Vida real, vida real, oh, oye

...

Real life, real life, oh, hey

Vida real, vida real, oh, oye

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
cries /kraɪz/ A2	verb - llorar
news /nuːz/ A2	noun - noticias
shots /ʃɑːts/ B1	noun - disparos
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonar
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
live /lɪv/ A1	verb - vivir
real /rɪəl/ A2	adjective - real
prays /preɪz/ B1	verb - rezar
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - torres
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - rogar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
answers /ˈænsərz/ A2	noun - respuestas

Estructuras gramaticales clave

She says that the world is a broken mess

➔ Presente simple

➔ El verbo "says" está en presente simple, indicando un estado o hecho actual.
I cannot fix it

➔ Verbos modales (poder/no poder)

➔ La frase "cannot fix" utiliza el verbo modal "can" para expresar incapacidad.
Can't we live that real life, real life?

➔ Forma de pregunta (negativa)

➔ La frase "Can't we" es una forma de pregunta negativa, invitando a una respuesta.
She prays on her knees as the towers fall

➔ Presente continuo

➔ La frase "prays" está en presente continuo, indicando una acción en curso.
I wish I had the answers

➔ Pasado simple en un deseo

➔ La frase "I wish I had" utiliza el pasado simple para expresar un deseo por algo que no es cierto.
The only thing that's real to me is you

➔ Presente simple con una cláusula relativa

➔ La frase "that's real" utiliza el presente simple e incluye una cláusula relativa para describir un sustantivo.