Shots – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Smoke + Mirrors

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

Lo siento por todo

Oh, todo lo que he hecho

♪♪♪

¿Estoy fuera de contacto?

¿Estoy fuera de lugar?

Cuando sigo diciendo que estoy buscando un espacio vacío

Oh, ojalá estuvieras aquí

Pero ojalá te hubieras ido

No puedo tenerte en este momento, voy a hacerte daño

Oh, voy a arruinar esto

Oh, esta es solo mi suerte

Una y otra y otra vez

Lo siento por todo

Oh, todo lo que he hecho

Desde el segundo en que nací

Parece que tenía un arma cargada

Y entonces disparé, disparé, disparé un agujero en todo lo que amo

Oh, disparé, disparé, un agujero

A través de cada cosa que amaba

♪♪♪

¿Estoy sin suerte?

¿Estoy esperando romper?

Cuando sigo diciendo que estoy buscando una forma de escapar

Oh, ojalá tuviera lo que di por sentado

Puedo tenerte en este momento, voy a hacerte daño

Oh, voy a arruinar esto

Oh, esta es solo mi suerte

Una y otra y otra vez

Lo siento por todo

Oh, todo lo que he hecho

Desde el segundo en que nací

Parece que tenía un arma cargada

Y entonces disparé, disparé, disparé un agujero

A través de todo lo que amaba

Oh, disparé, disparé, disparé un agujero

A través de cada cosa que amaba

♪♪♪

Mientras tanto, ¿podemos dejarlo ir?

En el camino que

Solíamos conocer

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

En la bahía

Donde solías aparecer

A la luz de la luna

Donde lo dejamos ir

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

Y siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, amor, ¿puedes oírme?

Oh, dejémoslo ir

Lo siento por todo

Oh, todo lo que he hecho

Desde el segundo en que nací

Parece que tenía un arma cargada

Y entonces disparé, disparé, un agujero

A través de todo lo que amo

Oh, disparé, disparé, un agujero

A través de cada cosa que amaba

Mientras tanto, ¿podemos dejarlo ir?

En el camino que

Solíamos conocer

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

En la bahía

Donde solías aparecer

A la luz de la luna

Donde lo dejamos ir

Podemos dejar que esto se aleje

Oh, dejamos que esto se aleje

Oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión

Oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión, oh sí

¿Puedes oírme?

Oh, dejémoslo ir

[Inglés]

♪♪♪

♪ I'M SORRY FOR EVERYTHING ♪

♪ OH EVERYTHING I'VE DONE ♪

♪♪♪

♪ AM I OUT OF TOUCH ♪

♪ AM I OUT OF MY PLACE ♪

♪ WHEN I KEEP SAYING THAT I'M LOOKING FOR AN EMPTY SPACE ♪

♪ OH I'M WISHING YOU'RE HERE ♪

♪ BUT I'M WISHING YOU'RE GONE ♪

♪ I CAN'T HAVE YOU IN THE MOMENT GONNA DO YOU WRONG ♪

♪ OH I'M GOING TO MESS THIS UP ♪

♪ OH THIS IS JUST MY LUCK ♪

♪ OVER AND OVER AND OVER AGAIN ♪

♪ I'M SORRY FOR EVERYTHING ♪

♪ OH EVERYTHING I'VE DONE ♪

♪ FROM THE SECOND THAT I WAS BORN ♪

♪ IT SEEMS I HAD A LOADED GUN ♪

♪ AND THEN I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE THROUGH EVERYTHING I LOVE ♪

♪ OH I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE ♪

♪ THROUGH EVERY SINGLE THING THAT I LOVED ♪

♪♪♪

♪ AM I OUT OF LUCK ♪

♪ AM I WAITING TO BREAK ♪

♪ WHEN I KEEP SAYING THAT I'M LOOKING FOR A WAY TO ESCAPE ♪

♪ OH I'M WISHING I HAD WHAT I'D TAKEN FOR GRANTED ♪

♪ I CAN HAVE YOU IN THE MOMENT GONNA DO YOU WRONG ♪

♪ OH I'M GOING TO MESS THIS UP ♪

♪ OH THIS IS JUST MY LUCK ♪

♪ OVER AND OVER AND OVER AGAIN ♪

♪ I'M SORRY FOR EVERYTHING ♪

♪ OH EVERYTHING I'VE DONE ♪

♪ FROM THE SECOND THAT I WAS BORN ♪

♪ IT SEEMS I HAD A LOADED GUN ♪

♪ AND THEN I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE ♪

♪ THROUGH EVERYTHING I LOVED ♪

♪ OH I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE ♪

♪ THROUGH EVERY SINGLE THING THAT I LOVED ♪

♪♪♪

♪ IN THE MEANTIME CAN WE LET IT GO ♪

♪ AT THE ROADSIDE THAT ♪

♪ WE USED TO KNOW ♪

♪ WE CAN LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ OH WE LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ AT THE BAYSIDE ♪

♪ WHERE YOU USED TO SHOW ♪

♪ IN THE MOONLIGHT ♪

♪ WHERE WE LET IT GO ♪

♪ WE CAN LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ OH WE LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ AND THERE'S ALWAYS TIME TO CHANGE YOUR MIND ♪

♪ OH THERE ALWAYS TIME TO CHANGE YOUR MIND ♪

♪ OH LOVE, CAN YOU HEAR ME? ♪

♪ OH LET IT DRIFT AWAY ♪

♪ I'M SORRY FOR EVERYTHING ♪

♪ OH EVERYTHING I'VE DONE ♪

♪ FROM THE SECOND THAT I WAS BORN ♪

♪ IT SEEMS I HAD A LOADED GUN ♪

♪ AND THEN I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE ♪

♪ THROUGH EVERYTHING I LOVE ♪

♪ OH I SHOT, SHOT, SHOT A HOLE ♪

♪ THROUGH EVERY SINGLE THING THAT I LOVED ♪

♪ IN THE MEANTIME CAN WE LET IT GO ♪

♪ AT THE ROADSIDE THAT ♪

♪ WE USED TO KNOW ♪

♪ WE CAN LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ OH WE LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ AT THE BAYSIDE ♪

♪ WHERE YOU USED TO SHOW ♪

♪ IN THE MOONLIGHT ♪

♪ WHERE WE LET IT GO ♪

♪ WE CAN LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ OH WE LET THIS DRIFT AWAY ♪

♪ OH THERE ALWAYS TIME TO CHANGE YOUR MIND ♪

♪ OH THERE ALWAYS TIME TO CHANGE YOUR MIND, OH YEA ♪

♪ CAN YOU HEAR ME? ♪

♪ OH LET IT DRIFT AWAY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrepentido, sintiendo o expresando pesar o tristeza
love /lʌv/ A1	noun - amor, un sentimiento intenso de afecto verb - amar, sentir un afecto profundo por
shot /ʃɒt/ B1	noun - disparo, un disparo de un arma de fuego verb - disparar, disparar un arma de fuego
hole /hoʊl/ A2	noun - agujero, una abertura a través de algo
break /breɪk/ A2	verb - romper, separar en pedazos
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar, alejarse del confinamiento
luck /lʌk/ A2	noun - suerte, azar o fortuna
drift /drɪft/ B1	verb - derivar, ser llevado lentamente por una corriente
mind /maɪnd/ A2	noun - mente, la facultad de pensar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar, hacer o volverse diferente
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento, un período de tiempo muy breve
born /bɔːrn/ A2	verb - nacer, ser traído a la vida
roadside /ˈroʊdsaɪd/ B2	noun - el costado de una carretera
bayside /ˈbeɪsaɪd/ B2	noun - la orilla de una bahía
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de luna, luz de la luna
hear /hɪər/ A1	verb - oír, percibir con el oído

Estructuras gramaticales clave

• I'm sorry for everything

  ➔ Presente simple del verbo 'to be' + adjetivo para expresar un sentimiento.

  ➔ La palabra "sorry" es un adjetivo que sigue al verbo "am" y describe el sentimiento de arrepentimiento del hablante.

• Am I out of touch

  ➔ Pregunta de sí/no formada invirtiendo el verbo 'to be' y el sujeto.

  ➔ La expresión "out of touch" es una frase adjetiva idiomática que significa "no estar al tanto o conectado".

• When I keep saying that I'm looking for an empty space

  ➔ Presente continuo con 'keep' + gerundio para enfatizar una acción repetida; cláusula subordinada con presente progresivo.

  ➔ El verbo "keep" seguido del gerundio "saying" indica que la acción es continua y repetida.

• I can't have you in the moment gonna do you wrong

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa + infinitivo; futuro coloquial 'gonna' = 'going to'.

  ➔ "can't" es la contracción de "cannot" y expresa imposibilidad.

• I'm going to mess this up

  ➔ Construcción de futuro con 'going to' para expresar intención o predicción.

  ➔ "going to" ("'m going to") indica una acción futura planificada.

• Can we let it go

  ➔ Verbo modal 'can' + sujeto + verbo base para pedir permiso o hacer una sugerencia.

  ➔ El verbo "let" se usa en forma base después del modal "can" y significa "permitir".

• There's always time to change your mind

  ➔ Construcción existencial 'there is/there are' + frase nominal + infinitivo para expresar la existencia de una posibilidad.

  ➔ "there's" es la contracción de "there is" y presenta la existencia de "tiempo".

• I shot, shot, shot a hole through everything I love

  ➔ Pasado simple repetido para énfasis; objeto directo seguido de una frase preposicional.

  ➔ El verbo "shot" es el pasado de "shoot" y se repite para enfatizar la acción.

• I'm wishing you're here, but I'm wishing you're gone

  ➔ Verbo 'wish' + cláusula de 'that' en presente simple para expresar un deseo sobre una situación presente.

  ➔ El verbo "wishing" se usa con una cláusula de 'that' ("you're here") para indicar un deseo que no es real en este momento.

• Over and over and over again

  ➔ Frase adverbial de repetición que usa "over" repetidamente para énfasis.

  ➔ La palabra "over" se repite tres veces para enfatizar la idea de repetición continua.