Eyes Closed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ¿ AGUARDASTE LA LÍNEA, CUANDO - CADA UNO DE ELLOS LA HA DADO - POR VUELTO Y RINDIDO, DIME ♪

♪ EN ESTA CASA MÍA ♪

♪ NADA LLEGA SIN UNA - CONSECUENCIA O COSTO, DIME ♪

♪ ¿ SE ALINEARÁN LAS ESTRELLAS? ♪

♪ ¿ EL CIELO INTERVENDRÁ? ¿NOS SALVARÁ - DE NUESTRO PECADO? ♪

♪ PORQUE ESTA CASA MÍA - SE MANTIENE FIRME ♪

♪ ESE ES EL PRECIO QUE PAGAS ♪

♪ DEJA TU - CORAZÓN ATRÁS Y OLVIDA ♪

♪ SOLO OTRO - PRODUCTO DE HOY ♪

♪ MÁS VALE SER EL - CAZADOR QUE LA PRESA ♪

♪ Y ESTÁS PARADO - AL LÍMITE, ENFRENTA LA VERDAD ♪

♪ PORQUE ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ UN CORAZÓN LATENTE DE PIEDRA ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ VIVIENDO TU VIDA A MUERTE ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ ¿ ALGUIEN ME DEJARÁ - VER LA LUZ DENTRO DE LOS - SOMBRÍOS ÁRBOLES? ♪

♪ ¿Qué pasa? ♪

♪ MIRANDO A TRAVÉS DEL - CRISTAL, ENCUENTRA LO MALO - DENTRO DEL PASADO, SABRÁS ♪

♪ SOMOS LA JUVENTUD ♪

♪ CORTA HASTA QUE SANGRE - INSIDE UN MUNDO SIN - PAZ, ACÉPTALO. ♪

♪ UN PUNTO DE LA - VERDAD, LA VERDAD ♪

♪ ESE ES EL PRECIO QUE PAGAS ♪

♪ DEJA TU - CORAZÓN ATRÁS Y OLVIDA ♪

♪ SOLO OTRO - PRODUCTO DE HOY ♪

♪ MÁS VALE SER EL - CAZADOR QUE LA PRESA ♪

♪ Y ESTÁS PARADO - AL LÍMITE, ENFRENTA LA VERDAD ♪

♪ PORQUE ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ UN CORAZÓN LATENTE DE PIEDRA ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ PARA SOBREVIVIR EN ESTE MUNDO ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ VIVIENDO TU VIDA A MUERTE ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ EN LO MÁS PROFUNDO DE MÍ ♪

♪ ME ESTOY DESVANECIENDO - A NEGRO, ME ESTOY DESVANECIENDO ♪

♪ JURE POR LA SANGRE - DE MI MANO, NO LA ROTO ♪

♪ PUEDO SABOREAR EL - FINAL ESTÁ CERCA, LO JURO ♪

♪ VOY A LOGRARLO ♪

♪ VOY A LOGRARLO ♪

♪ NATURAL ♪

♪ UN CORAZÓN LATENTE DE PIEDRA ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ PARA SOBREVIVIR EN ESTE MUNDO ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ VIVIENDO TU VIDA A MUERTE ♪

♪ DEBES SER TAN FRÍO ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

♪ ♪

♪ NATURAL ♪

♪ ♪

♪ SÍ, ERES TODO UN NATURAL ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪

♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪

♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪

♪ WILL THE STARS ALIGN ♪

♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪

♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪

♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪

♪ WE ARE THE YOUTH ♪

♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪

♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ DEEP INSIDE ME ♪

♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪

♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪

♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪

♪ GONNA MAKE IT ♪

♪ I'M GONNA MAKE IT ♪

♪ NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ ♪

♪ NATURAL ♪

♪ ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sujetar, sostener
line /laɪn/ A2	noun - línea, fila
give /ɡɪv/ A2	verb - dar, regalar
house /haʊs/ A2	noun - casa
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - consecuencia
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
stands /stændz/ B1	verb - estar de pie
strong /strɒŋ/ B2	adjective - fuerte, robusto
price /praɪs/ A2	noun - precio
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
prey /preɪ/ B2	noun - presa
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borde, filo
face /feɪs/ A2	noun - cara
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
break /breɪk/ A2	verb - romper
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo

Estructuras gramaticales clave

• WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME

  ➔ Futuro simple (will) en una cláusula condicional; Pretérito perfecto compuesto (has given)

  ➔ La frase usa "will" para preguntar sobre una acción futura dependiente de una condición. "Has given up and given in" utiliza el pretérito perfecto compuesto para describir acciones completadas antes del momento que se está discutiendo.

• NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME

  ➔ Uso de "nothing" con un adverbio "ever" para énfasis; preposición "without"

  ➔ "Nothing ever comes without a consequence or cost" enfatiza que siempre hay repercusiones por cualquier acción.

• WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT?

  ➔ Inversión para énfasis en preguntas; pronombre "it" refiriéndose a "Heaven"; preposiciones "from" + pronombre posesivo

  ➔ La repetición de "Will it?" enfatiza la duda o la anticipación. "From our sin" usa "from" para mostrar separación o liberación.

• LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY

  ➔ Verbos imperativos "leave" y "cast"; phrasal verb "cast away"; adjetivo posesivo "your"

  ➔ Esto es una orden, instando a alguien a abandonar sus emociones y descartar algo.

• RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY

  ➔ Estructura comparativa usando "rather...than"; artículo "the" delante de sustantivos.

  ➔ Expresa una preferencia por ser el que tiene el control (cazador) en lugar de ser vulnerable (presa).

• YOU GOTTA BE SO COLD TO MAKE IT IN THIS WORLD

  ➔ Contracción informal "gotta"; "so" como intensificador; infinitivo de propósito "to make it"

  ➔ "Gotta" es una abreviatura coloquial de "got to". La frase indica que ser emocionalmente distante es necesario para el éxito.

• LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT

  ➔ Participio presente "living" como adjetivo, describiendo cómo uno vive su vida; adjetivo compuesto "cutthroat".

  ➔ "Living your life cutthroat" describe una forma de vida competitiva y despiadada.

• I'M FADING TO BLACK, I'M FADING

  ➔ Presente continuo "I'm fading" enfatizando un proceso en curso; preposición "to" mostrando dirección

  ➔ La repetición de "I'm fading" enfatiza el proceso de desaparecer o perder la conciencia. "Fading to black" usa la preposición "to" para indicar la dirección del proceso de desvanecimiento.

• TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT

  ➔ Pasado simple "Took"; Artículo "an" antes de sonido vocálico; Preposición "by"; Contracción negativa futura "won't"

  ➔ Esta línea transmite una promesa o compromiso solemne, realizado mediante un gesto dramático. "Won't break it" es una fuerte declaración de intención de cumplir el juramento.