Whatever It Takes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ FALLING TOO FAST TO PREPARE FOR THIS ♪

♪ CAIGO DEMASIADO RÁPIDO - PARA ESTO ♪

♪ TRIPPING IN THE WORLD COULD BE DANGEROUS ♪

♪ TROPEZANDO EN EL MUNDO - PODRÍA SER PELIGROSO ♪

♪ EVERYBODY CIRCLING IT'S VULTUROUS ♪

♪ TODO EL MUNDO CIRCULANDO - ES VULTUROSO ♪

♪ NEGATIVE, NEPOTIST ♪

♪ NEGATIVO, NEPOTISTA ♪

♪ EVERYBODY WAITING FOR THE FALL OF MAN ♪

♪ TODO EL MUNDO ESPERANDO - LA CAÍDA DEL HOMBRE ♪

♪ EVERYBODY PRAYING FOR THE END OF TIMES ♪

♪ TODO EL MUNDO ORANDO - POR EL FIN DE LOS TIEMPOS ♪

♪ EVERYBODY HOPING THEY COULD BE THE ONE ♪

♪ TODO EL MUNDO ESPERANDO - PODRÍA SER EL UNO ♪

♪ I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ NACI PARA CORRER, - NACI PARA ESTO ♪

♪ WHIP, WHIP ♪

♪ AZOTAR, AZOTAR ♪

♪ RUN ME LIKE A RACE HORSE ♪

♪ CORRERME COMO UN CABALLO DE CARRERAS ♪

♪ PULL ME LIKE A RIPCORD ♪

♪ JALARME COMO UN CORDÓN DE PARACAIDAS ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ DESMENUZARME - Y CONSTRUIRME DE NUEVO ♪

♪ I WANNA BE THE SLIP, SLIP ♪

♪ QUIERO SER EL DESLIZ, DESLIZ ♪

♪ WORD UPON YOUR LIP, LIP ♪

♪ PALABRA EN TU LABIO, LABIO ♪

♪ LETTER THAT YOU RIP, RIP ♪

♪ CARTA QUE RASGAS, RASGAS ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ DESMENUZARME - Y CONSTRUIRME DE NUEVO ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ PORQUE ME ENCANTA CÓMO SE SIENTE - CUANDO ROMPO LAS CADENAS ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ ME LLEVAS A LA CIMA ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ ESTOY LISTO PARA - LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ ALWAYS HAD A FEAR OF BEING TYPICAL ♪

♪ SIEMPRE TUVE MIEDO - DE SER TÍPICO ♪

♪ LOOKING AT MY BODY FEELING MISERABLE ♪

♪ MIRANDO MI CUERPO - SINTIÉNDOME MISERABLE ♪

♪ ALWAYS HANGING ON TO THE VISUAL ♪

♪ SIEMPRE AFERRÁNDOME - A LO VISUAL ♪

♪ I WANNA BE INVISIBLE ♪

♪ QUIERO SER INVISIBLE ♪

♪ LOOKING AT MY YEARS LIKE A MARTYRDOM ♪

♪ MIRANDO MIS AÑOS - COMO UN MARTIRIO ♪

♪ EVERYBODY NEEDS TO BE A PART OF 'EM ♪

♪ TODO EL MUNDO NECESITA - SER PARTE DE ELLOS ♪

♪ NEVER BE ENOUGH, I'M THE PRODIGAL SON ♪

♪ NUNCA SERÁ SUFICIENTE, - SOY EL HIJO PRÓDIGO ♪

♪ I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ NACI PARA CORRER, - NACI PARA ESTO ♪

♪ WHIP, WHIP ♪

♪ AZOTAR, AZOTAR ♪

♪ RUN ME LIKE A RACE HORSE ♪

♪ CORRERME COMO UN CABALLO DE CARRERAS ♪

♪ PULL ME LIKE A RIPCORD ♪

♪ JALARME COMO UN CORDÓN DE PARACAIDAS ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ DESMENUZARME - Y CONSTRUIRME DE NUEVO ♪

♪ I WANNA BE THE SLIP, SLIP ♪

♪ QUIERO SER EL DESLIZ, DESLIZ ♪

♪ WORD UPON YOUR LIP, LIP ♪

♪ PALABRA EN TU LABIO, LABIO ♪

♪ LETTER THAT YOU RIP, RIP ♪

♪ CARTA QUE RASGAS, RASGAS ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ DESMENUZARME - Y CONSTRUIRME DE NUEVO ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ PORQUE ME ENCANTA CÓMO SE SIENTE - CUANDO ROMPO LAS CADENAS ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ ME LLEVAS A LA CIMA ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ ESTOY LISTO PARA - LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ HYPOCRITICAL, EGOTISTICAL ♪

♪ HIPÓCRITA, EGOTISTA ♪

♪ DON'T WANNA BE THE PARENTHETICAL, HYPOTHETICAL ♪

♪ NO QUIERO SER EL - PARENTÉTICO, HIPOTÉTICO ♪

♪ WORKING ONTO SOMETHING THAT I'M PROUD OF, OUT OF THE BOX ♪

♪ TRABAJANDO EN ALGO DE LO QUE - ESTOY ORGULLOSO, FUERA DE LO COMÚN ♪

♪ AN EPOXY TO THE WORLD AND THE VISION WE'VE LOST ♪

♪ UNA EPOXI AL MUNDO - Y LA VISIÓN QUE HEMOS PERDIDO ♪

♪ I'M AN APOSTROPHE ♪

♪ SOY UN APOSTROFE ♪

♪ I'M JUST A SYMBOL TO REMIND YOU THAT THERE'S MORE TO SEE ♪

♪ SOY SOLO UN SÍMBOLO PARA RECORDAR - QUE HAY MÁS POR VER ♪

♪ I'M JUST A PRODUCT OF THE SYSTEM, A CATASTROPHE ♪

♪ SOY SOLO UN PRODUCTO DEL - SISTEMA, UNA CATASTROFE ♪

♪ AND YET A MASTERPIECE, AND YET I'M HALF-DISEASED ♪

♪ Y AÚN ASÍ UNA OBRA MAESTRA, - Y AÚN ESTOY MEDIO ENFERMO ♪

♪ AND WHEN I AM DECEASED ♪

♪ Y CUANDO ESTÉ MUERTO ♪

♪ AT LEAST I GO DOWN TO THE GRAVE AND DIE HAPPILY ♪

♪ AL MENOS BAJO A - LA TUMBA Y MUERO FELIZ ♪

♪ LEAVE THE BODY OF MY SOUL TO BE A PART OF ME ♪

♪ DEJO EL CUERPO DE MI - ALMA PARA SER PARTE DE MÍ ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

(UNDER WATER NOISES)

(SONIDOS BAJO EL AGUA)

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ PORQUE ME ENCANTA CÓMO SE SIENTE - CUANDO ROMPO LAS CADENAS ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ ME LLEVAS A LA CIMA ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ ESTOY LISTO PARA - LO QUE SEA NECESARIO ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ PORQUE AMO LA - ADRENALINA EN MIS VENAS ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ HAGO LO QUE SEA NECESARIO ♪

(FIRE CRACKLING)

(FUEGO CREPITANDO)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dangerous /ˈdæŋdʒərəs/ B2	adjective - que puede causar daño o peligro
circling /ˈsɜːrk(ə)lɪŋ/ B2	verb (present participle) - moverse en círculo alrededor de algo
vulturous /ˈvʌltʃərəs/ C2	adjective - que tiene un deseo intenso de comer o poseer; codicioso
nepotic /nɪˈpoʊtɪst/ C2	adjective - mostrando favoritismo a familiares o amigos de manera considerada injusta
pray /preɪ/ A2	verb - dirigirse a una deidad o ser espiritual en carácter de adoración o súplica
hopping /ˈhɒpɪŋ/ B1	verb (present participle) - saltar rápidamente o intermitentemente
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb (present participle) - el acto de hablar con una deidad o ser espiritual como expresión de adoración o súplica
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb (present participle) - deseando o esperando que algo pase
born /bɔːrn/ A1	verb (past participle) - haber llegado a la vida o existencia
build /bɪld/ A2	verb - construir o desarrollar algo
break /breɪk/ A2	verb - separar en pedazos o causar que deje de funcionar
chain /tʃeɪn/ B2	noun - una serie de enlaces o cosas conectadas
top /tɒp/ or /tɑːp/ A2	noun - punto más alto o parte superior de algo
love /lʌv/ A1	noun/verb - sentimiento fuerte de afecto o apego profundo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad o unión

Estructuras gramaticales clave

• I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "NACÍ" indica una acción completada en el pasado.

• I WANNA BE THE SLIP, SLIP

  ➔ Contracción informal

  ➔ La palabra "WANNA" es una contracción informal de "QUERER".

• 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS

  ➔ Contracción informal

  ➔ 'CAUSE es una contracción informal de "PORQUE".

• I DO WHATEVER IT TAKES

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "HAGO" indica una acción habitual en el presente.

• I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "ESTOY LISTO" indica un estado actual.

• I DO WHAT IT TAKES

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "HAGO" indica una acción habitual en el presente.

• I'M JUST A SYMBOL TO REMIND YOU

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "SOLO SOY" indica un estado actual.

• AND YET A MASTERPIECE, AND YET I'M HALF-DISEASED

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ La frase "Y AÚN" introduce un contraste entre dos ideas.