Demons – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Smoke + Mirrors

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When the days are cold

Cuando los días son fríos

And the cards all fold

Y todo el azar se dobla

And the saints we see are all made of gold

Y los santos que vemos están hechos de oro

When your dreams all fail

Cuando tus sueños fallan

And the ones we hail

Y a quienes veneramos

Are the worst of all, and the blood's run stale

Son los peores de todos, y la sangre se ha enfriado

I wanna hide the truth

Quiero esconder la verdad

I wanna shelter you

Quiero protegerte

But with the beast inside

Pero con la bestia interior

There's nowhere we can hide

No hay lugar donde podamos escondernos

No matter what we breed

No importa qué criemos

We still are made of greed

Seguimos hechos de avaricia

This is my kingdom come

Este es mi reino, llega

This is my kingdom come

Este es mi reino, llega

When you feel my heat, look into my eyes

Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

Don't get too close, it's dark inside

No te acerques demasiado, está oscuro por dentro

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

At the curtain's call

Al sonar del telón

It's the last of all

Es lo último de todo

When the lights fade out, all the sinners crawl

Cuando las luces se apagan, todos los pecadores arrastran

So they dug your grave

Entonces cavaron tu tumba

And the masquerade

Y la mascarada

Will come calling out at the mess you've made

Vendrá llamando al desastre que has causado

Don't wanna let you down

No quiero fallarte

But I am hell-bound

Pero voy directo al infierno

Though this is all for you

Aunque esto es todo por ti

Don't wanna hide the truth

No quiero esconder la verdad

No matter what we breed

No importa qué criemos

We still are made of greed

Seguimos hechos de avaricia

This is my kingdom come

Este es mi reino, llega

This is my kingdom come

Este es mi reino, llega

When you feel my heat, look into my eyes

Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

Don't get too close, it's dark inside

No te acerques demasiado, está oscuro por dentro

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

They say it's what you make

Dicen que es lo que tú haces

I say it's up to fate

Yo digo que depende del destino

It's woven in my soul

Está tejido en mi alma

I need to let you go

Necesito dejarte ir

Your eyes, they shine so bright

Tus ojos, brillan tan fuerte

I wanna save that light

Quiero salvar esa luz

I can't escape this now

Ya no puedo escapar de esto

Unless you show me how

A menos que me muestres cómo

When you feel my heat, look into my eyes

Cuando sientes mi calor, mira en mis ojos

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

Don't get too close, it's dark inside

No te acerques demasiado, está oscuro por dentro

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

It's where my demons hide

Es donde mis demonios se esconden

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - un espíritu maligno o demonio
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar de la vista
greed /ɡriːd/ B2	noun - deseo intenso y egoísta de algo, especialmente riqueza o poder
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - un país, estado o territorio gobernado por un rey o reina
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
grave /ɡreɪv/ B2	noun - un lugar de entierro para un cadáver
heat /hiːt/ B1	noun - la calidad de estar caliente; alta temperatura
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
call /kɔːl/ A2	verb - gritar o hablar en voz alta
fold /foʊld/ B1	verb - doblar algo sobre sí mismo
mess /mɛs/ B1	noun - una situación que está confundida o llena de dificultades
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - una persona que transgrede la ley moral o divina

Estructuras gramaticales clave

• When the days are cold

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La frase "Cuando los días están fríos" introduce una condición relacionada con el tiempo.

• I wanna hide the truth

  ➔ Contracción informal de 'want to'

  ➔ La frase "Quiero" es una forma informal de decir "Quiero".

• There's nowhere we can hide

  ➔ Construcción existencial 'there'

  ➔ La frase "No hay ningún lugar" indica la existencia de una falta de opciones.

• It's where my demons hide

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "donde se esconden mis demonios" proporciona información adicional sobre el sujeto.

• Don't get too close, it's dark inside

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No te acerques demasiado" es un comando o advertencia.

• They say it's what you make

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "Dicen" introduce una declaración hecha por otros.

• I need to let you go

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "dejarte ir" expresa una necesidad u obligación.