Letras y Traducción
♪ ♪
♪ Oh, silencio, querida, ha sido un año difícil ♪
♪ Y los terrores no se aprovechan de víctimas inocentes ♪
♪ Confía en mí, cariño, confía en mí, cariño ♪
♪ ♪
♪ Ha sido un año sin amor ♪
♪ Soy un hombre de tres miedos ♪
♪ Integridad, fe y lágrimas de cocodrilo ♪
♪ Confía en mí, cariño, confía en mí, cariño ♪
♪ ♪
♪ Así que mírame a los ojos, dime qué ves ♪
♪ Paraíso perfecto, desgarrándose en las costuras ♪
♪ Ojalá pudiera escaparme, no quiero fingirlo ♪
♪ Quisiera poder borrarlo, hacer que tu corazón crea ♪
♪ Pero soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, ahora lo sabes ♪
♪ Soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, eres libre de irte ♪
♪ ¿Acaso todos mis sueños nunca significaron nada? ♪
♪ ¿Está la felicidad en un anillo de diamantes? ♪
♪ Oh, he estado pidiendo… ♪
♪ Oh, he estado pidiendo problemas, problemas, problemas ♪
♪ Desato mi guerra contra el mundo interior ♪
♪ Llevo mi arma al lado del enemigo ♪
♪ Oh, he estado pidiendo… (confía en mí, cariño) ♪
♪ Oh, he estado pidiendo… (confía en mí, cariño) problemas, problemas, problemas ♪
♪ Así que mírame a los ojos, dime qué ves ♪
♪ Paraíso perfecto, desgarrándose en las costuras ♪
♪ Ojalá pudiera escaparme, no quiero fingirlo ♪
♪ Quisiera poder borrarlo, hacer que tu corazón crea ♪
♪ Pero soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, ahora lo sabes ♪
♪ Pero soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, eres libre de irte ♪
♪ No puedo respirar, no puedo ser ♪
♪ No puedo ser lo que quieres que sea ♪
♪ Créeme esta vez ♪
♪ Créeme ♪
♪ Soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, ahora lo sabes ♪
♪ Soy un mentiroso patológico, un mentiroso patológico ♪
♪ Ahora lo sabes, eres libre de irte ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Por favor créeme ♪
♪ Por favor créeme ♪
♪ ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
liar /ˈlaɪ.ər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
integrity /ɪn.tɪˈɡriː.ti/ C1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
erase /ɪˈreɪz/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒb.ləmz/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Bad Liar" que no conoces?
💡 Sugerencia: liar, trust... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
OH, I'VE BEEN ASKING FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS
➔ Presente perfecto continuo
➔ La frase ""I've been asking"" emplea el presente perfecto continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y sigue en el presente.
-
SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE)
➔ Imperativo + objeto directo + pregunta wh‑
➔ Los verbos ""LOOK"" y ""TELL"" están en forma imperativa, dando una orden. "ME" y "WHAT YOU SEE" funcionan como objetos directos.
-
I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT
➔ Deseo + modal "could" + presente simple negativo
➔ La oración ""I wish I could escape"" expresa un deseo hipotético usando "wish" seguido del modal "could". "I don't wanna" es la contracción de "do not want to" en presente simple negativo.
-
BUT I'M A BAD Liar, BAD Liar
➔ Presente simple + verbo copulativo "am" + sustantivo predicativo
➔ "I'm" es la contracción de "I am"; el verbo copulativo "am" une el sujeto "I" con el sustantivo predicativo "a bad liar".
-
NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO)
➔ Presente simple + verbo copulativo "are" + adjetivo + frase infinitiva
➔ "You know" y "you're free" están en presente simple. "You're" es la contracción de "you are"; "free" es un adjetivo que precede al infinitivo "to go".
-
I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE
➔ Modal "can" + negación "not" + infinitivo sin "to"
➔ "Can't" es la contracción de "cannot", un modal que indica incapacidad, seguido del infinitivo sin "to" "breathe" y "be".
-
TRUST ME, DARLIN'
➔ Imperativo + vocativo
➔ "Trust" es un verbo en imperativo que da una orden. "Me" es el objeto y "darlin'" es un vocativo.
-
I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE
➔ Presente simple + objeto directo + frase preposicional
➔ "Take" está en presente simple, "my gun" es el objeto directo, y "to the enemy's side" es una frase preposicional que indica dirección.
