Take Me to the Beach – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: LOOM

Letras y Traducción

[Español]

Planeta que complace a la gente

Tengo a un millón de personas diciendo cómo planearlo

Ya no lo soporto más

Voy a pasar mis días diciéndoles que dejen de hablar

Cada uno a lo suyo

Un vendedor llama a mi teléfono

Decime a dónde ir

No, no quiero escuchar el chisme

No debo

Nada, ni un peso, nunca quiero escucharte predicar

No

Llévame a la playa, ah

Podrías tener las montañas, ah

Tú tomas la nieve, ah

Hace demasiado frio

Mi corazón ya está frío, ah

Cuando aprieta el momento, ah

Podrías tener las montañas, ah

Yo tomaré la playa

Si quieres, ven por ella

Un millón de personas me dicen que están conmigo

Y me llevan al límite

Y te digo, que nunca dejo de luchar

Si quieres seguir viviendo

Para el tonto que te dice cuál es tu límite

Tienes que descubrir que es un truco

Nadie puede decirte cómo vivir

No debo

Nada, ni un centavo, nunca en una cuerda

No

Llévame a la playa, ah

Podrías tener las montañas, ah

Tú tomas la nieve, ah

Hace demasiado frio

Mi corazón ya está frío, ah

Cuando aprieta el momento, ah

Podrías tener las montañas, ah

Yo tomaré la playa

Estoy mejor solo

Como una piedra rodante

Apagando mi teléfono

Que nadie me derribe, derribe, derribe, derribe

Solo dame espacio

Ese sol en mi cara

Y los días pasan, y pasan, y pasan, y pasan (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Llévame a la playa, ah

Podrías tener las montañas, ah

Tú tomas la nieve, ah

Hace demasiado frio (hace demasiado frio)

Mi corazón ya está frío, ah

Cuando aprieta el momento, ah

Podrías tener las montañas, ah

Yo tomaré la playa (tomaré la -, tomaré la -)

Llévame a la -

No tengo amigos, pregúntale a cualquiera

Me acompañan hasta el final, mi favorito

Llévame a la playa

No tengo amigos, pregúntale a cualquiera (pregunta a cualquiera)

Me acompañan hasta el final, mi favorito

Llévame a la playa

...

[Inglés]

People-pleasing planet

Got a million people saying how to plan it

I can no longer stand it

Gonna spend my days telling them to can it

Each and to their own

Got a salesman ringing my phone

Tell me where to go

No, I don't wanna hear the down low

I owe

Nothing, not a penny, never wanna hear you preach

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

If you want it, come and get it

Got a million people telling me they're with it

And they got me at my limit

And I'm telling you, I never spare a minute

If you wanna keep on living

For the sucker that is telling you your limit

Gotta find out it's a gimmick

Can't nobody tell you how to live it

I owe

Nothing, not a penny, never walking on a leash

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

I'm better off alone

Like a rolling stone

Turning off my phone

No one bringing me down, down, down, down

Just give me some space

That sun in my face

And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold (it's way too cold)

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)

Take me to the -

I don't have no friends, ask anyone

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

Estructuras gramaticales clave

• I can no longer stand it.

  ➔ Tiempo presente perfecto.

  ➔ La frase "ya no puedo" indica un cambio en la capacidad o disposición a lo largo del tiempo.

• You could have the mountains.

  ➔ Modo condicional.

  ➔ El uso de "podrías" sugiere una situación hipotética o posibilidad.

• I owe nothing, not a penny.

  ➔ Negación.

  ➔ La frase enfatiza la falta total de deuda u obligación.

• Just give me some space.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La forma imperativa se utiliza para dar una orden o solicitud directa.

• I'm better off alone.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ La frase compara el estado actual del hablante con uno anterior, indicando una mejora.

• If you want it, come and get it.

  ➔ Cláusula condicional.

  ➔ El uso de 'si' introduce una condición que debe cumplirse para que ocurra la segunda parte.

• No one bringing me down.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ El tiempo presente continuo indica una acción o estado en curso.