Broken Ladders – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selah
• Álbum: Unbreakable

Letras y Traducción

Descubre el poderoso mensaje y la emotiva expresión en español de “Broken Ladders” de Selah. Aprenderás vocabulario relacionado con la fe, la introspección y las emociones profundas a través de letras auténticas y contemporáneas. Una excelente oportunidad para mejorar tu comprensión lingüística mientras exploras lo que hace única a esta canción.

[Español]

Nunca me pediste que fuera rey

Que construyera mi torre hasta el cielo

¿Entonces, por qué lo intento?

Nunca me pediste que fuera rico

Que comprara las cosas que el oro puede comprar

¿Entonces, por qué lo intento?

Todo lo que siempre quisiste fue mi corazón

Mi corazón, mi simple corazón

Para Ti, eso es todo lo que realmente importa

¿Por qué siento que tengo que alcanzar?

¿Creer que tengo que ascender?

Cuando nunca dijiste que tenía que escalar

Estas escaleras rotas

Nunca me pediste que estuviera completo

Por mí mismo, encontrar todo lo que necesito

¿Entonces, por qué lo intento?

Oh, nunca me pediste que me mantuviera solo

Que enfrentara las luchas por mi cuenta

¿Entonces, por qué lo intento?

Cuando todo lo que siempre quisiste fue mi corazón

Mi corazón, mi simple corazón

Para Ti, eso es todo lo que realmente importa

¿Por qué siento que tengo que alcanzar?

¿Creer que tengo que ascender?

Cuando nunca dijiste que tenía que escalar

Estas escaleras rotas

Porque todo lo que hacen es apartar

Mis ojos de Ti

Hacerme olvidar la verdad

Todo lo que siempre quisiste fue mi corazón

Mi corazón, mi simple corazón

Para Ti, eso es todo lo que realmente importa

¿Por qué siento que tengo que alcanzar?

¿Creer que tengo que ascender?

Cuando nunca dijiste que tenía que escalar

Oh, nunca dijiste que tenía que escalar

Estas escaleras rotas

Oh, estas escaleras rotas

...

[Inglés]

You never asked me to be king

Build my tower up to the sky

So why do I try?

You never asked me to be rich

Buy the things that gold can buy

So why do I try?

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

You never asked me to be complete

By myself, find all I need

So why do I try?

Oh, You never asked me to stand alone

Face the struggles on my own

So why do I try?

When all You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

'Cause all they do is take

My eyes off of You

Make me forget the truth

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

Oh, You never said I had to climb

These broken ladders

Oh, these broken ladders

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - solicitar información o una respuesta
build /bɪld/ B1	verb - construir o crear algo
tower /ˈtaʊər/ B2	noun - un edificio o estructura alta y estrecha
sky /skaɪ/ A2	noun - el espacio sobre la tierra donde están las nubes y el sol
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - tener mucho dinero o posesiones valiosas
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en el pecho que bombea sangre
matter /ˈmætər/ B2	noun - algo importante o relevante verb - tener importancia o relevancia
reach /riːtʃ/ B1	verb - llegar o alcanzar un lugar o meta
climb /klaɪm/ B1	verb - subir algo, generalmente usando las manos y pies
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - un esfuerzo difícil para hacer algo verb - hacer un gran esfuerzo para hacer algo
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - tener todas las partes o elementos necesarios verb - terminar o hacer algo completo
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición erguida de pie
face /feɪs/ A2	noun - la parte frontal de la cabeza con los ojos, la nariz y la boca
truth /truːθ/ B2	noun - algo que es real o correcto

Estructuras gramaticales clave

• You never asked me to be king

  ➔ Pretérito Indefinido con "nunca" + Infinitivo de propósito

  ➔ Esta oración utiliza el pretérito indefinido ("asked") para describir una acción que no ocurrió en el pasado. "Nunca" enfatiza la ausencia de la solicitud. El infinitivo "to be king" explica el propósito de la solicitud.

• So why do I try?

  ➔ Estructura de oración interrogativa con "por qué" + Verbo auxiliar "do" + Sujeto + Verbo principal

  ➔ Esta es una pregunta simple en el presente simple. El verbo auxiliar "do" es necesario porque "try" es el verbo principal.

• All You ever wanted was my heart

  ➔ Cláusula relativa + Pretérito Indefinido

  ➔ "All You ever wanted" es una cláusula relativa que modifica "my heart". El verbo principal "was" está en el pretérito indefinido.

• Why do I feel I have to reach

  ➔ Pregunta indirecta + Verbo modal "have to"

  ➔ Esta oración incluye una pregunta indirecta ("Why do I feel...") seguida de una cláusula que usa el verbo modal "have to", que indica obligación. La cláusula "I have to reach" expresa la necesidad percibida.

• When You never said I had to climb

  ➔ Conjunción subordinada "When" + Pretérito Indefinido + Verbo modal "had to"

  ➔ "When" introduce una cláusula subordinada que expresa una relación temporal. "Had to climb" es la forma pasada de "have to", que indica una obligación pasada que en realidad no era necesaria.

• These broken ladders

  ➔ Adjetivo + Sustantivo (Plural)

  ➔ "Broken" es un adjetivo que describe el sustantivo "ladders", que está en forma plural, lo que indica que hay varias escaleras.

• 'Cause all they do is take My eyes off of You

  ➔ Causativo "cause" + Sujeto + Verbo + "is" + Verbo (infinitivo sin "to")

  ➔ Esta oración usa la forma abreviada 'cause (because) para explicar por qué. La frase "all they do is take" es una construcción común donde "take" funciona como un infinitivo sin "to" después de "is" cuando se describe la única acción realizada.