broken – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: lovelytheband

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I like that you're broken, broken like me

Me gusta que estés roto, roto como yo

Maybe that makes me a fool

Quizás eso me haga un tonto

I like that you're lonely, lonely like me

Me gusta que estés solo, solo como yo

I could be lonely with you

Podría estar solo contigo

I met you late night, at a party

Te conocí de noche, en una fiesta

Some trust fund baby's Brooklyn loft

En el loft de un niño de fondo fiduciario en Brooklyn

By the bathroom, you said, "Let's talk"

Junto al baño, dijiste: "Hablemos"

But my confidence is wearing off

Pero mi confianza se está desvaneciendo

Well, these aren't my people, these aren't my friends

Bueno, estas no son mi gente, estos no son mis amigos

She grabbed my face and that's when she said

Ella me agarró la cara y fue cuando dijo

I like that you're broken, broken like me

Me gusta que estés roto, roto como yo

Maybe that makes me a fool

Quizás eso me haga un tonto

I like that you're lonely, lonely like me

Me gusta que estés solo, solo como yo

I could be lonely with you

Podría estar solo contigo

There's something tragic, but almost pure

Hay algo trágico, pero casi puro

Think I could love you, but I'm not sure

Creo que podría amarte, pero no estoy seguro

There's something wholesome, there's something sweet

Hay algo saludable, hay algo dulce

Tucked in your eyes that I'd love to meet

Escondido en tus ojos que me encantaría conocer

These aren't my people, these aren't my friends

Estas no son mi gente, estos no son mis amigos

She grabbed my face and that's when she said

Ella me agarró la cara y fue cuando dijo

I like that you're broken, broken like me

Me gusta que estés roto, roto como yo

Maybe that makes me a fool

Quizás eso me haga un tonto

I like that you're lonely, lonely like me

Me gusta que estés solo, solo como yo

I could be lonely with you

Podría estar solo contigo

Life is not a love song that we like

La vida no es una canción de amor que nos guste

We're all broken pieces floating by

Todos somos piezas rotas flotando

Life is not a love song we can try

La vida no es una canción de amor que podamos intentar

To fix our broken pieces one at a time

Reparar nuestras piezas rotas una a la vez

I like that you're broken, broken like me

Me gusta que estés roto, roto como yo

Maybe that makes me a fool

Quizás eso me haga un tonto

I like that you're lonely, lonely like me

Me gusta que estés solo, solo como yo

I could be lonely with you

Podría estar solo contigo

I like that you're broken, broken like me

Me gusta que estés roto, roto como yo

Maybe that makes me a fool

Quizás eso me haga un tonto

I like that you're lonely, lonely like me

Me gusta que estés solo, solo como yo

I could be lonely with you

Podría estar solo contigo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - roto
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - confianza
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - trágico
wholesome /ˈhoʊl.səm/ B2	adjective - saludable
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
life /laɪf/ A1	noun - vida
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - piezas
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• I like that you're broken, broken like me

  ➔ Oración de relativo (que estás roto)

  ➔ Utiliza una **oración de relativo** para añadir información sobre el sujeto 'estás roto'.

• Maybe that makes me a fool

  ➔ **Quizás** + verbo (hace)

  ➔ Utiliza el **adverbio modal** 'Quizás' para expresar posibilidad o incertidumbre.

• Life is not a love song that we like

  ➔ Oración de relativo (que nos gusta)

  ➔ Utiliza una **oración de relativo** para especificar qué 'canción de amor' se menciona.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ Sujeto + verbo de enlace + complemento (pedazos rotos)

  ➔ Utiliza el **verbo copulativo** 'are' para conectar el sujeto con un predicativo.

• Life is not a love song we can try to fix

  ➔ Oración de relativo (que podemos intentar arreglar)

  ➔ Utiliza una **oración de relativo** para especificar qué 'la vida' no es, proporcionando información adicional.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ Sujeto + (estamos) + predicado (todos siendo pedazos rotos flotando)

  ➔ Utiliza el **tiempo presente continuo** 'are floating' para describir una acción en curso.