Bye Mom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Janson

Letras y Traducción

Descubre “Bye Mom” de Chris Janson y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario emotivo, expresiones sobre la familia y el duelo, y la narrativa de una balada country. Esta canción destaca por su historia real, su letra conmovedora y su estructura melódica, lo que la convierte en una herramienta perfecta para practicar pronunciación y comprender la sutileza de los sentimientos en inglés.

[Español]

Adiós mamá

Eso es lo que dije a los cinco años

El primer día de escuela

Ya entonces pensaba que era demasiado genial

Pensaba que lo tenía todo resuelto

Y no sabía nada

Adiós mamá

No te preocupes por mí, te veré a

Las tres en la parada del autobús

Y sé que estarás ahí para recogerme

En la vieja camioneta

Sé que así es como son las cosas

Cuando piensas que has crecido pero sigues siendo un niño

Y no sabes que eres alguien

Que alguien ama más que a sí mismo

Y hay una belleza en la inocencia

De no saber que el tiempo que han pasado

Es más de lo que uno podría pedir

Y ese es un tipo especial de amor

Y solo está ahí por toda una vida, luego se va

Y es adiós mamá

Puedes dejarme a la vuelta de la esquina

Cerca de la plaza

Oh, mi amigo me espera justo allí

Te veré más tarde

Adiós mamá

Es una toga y un birrete en una ciudad nueva

A ocho horas de distancia

No llores, estaré bien

Sé que así es como son las cosas

Cuando piensas que has crecido pero sigues siendo un niño

Y no sabes que eres alguien

Que alguien ama más que a sí mismo

Y hay una belleza en la inocencia

De no saber que el tiempo que han pasado

Es más de lo que uno podría pedir

Y ese es un tipo especial de amor

Y solo está ahí por toda una vida, luego se va

Y es adiós mamá

...

Y adiós mamá, canté un millón

De mañanas en la iglesia bautista de Brine Street

Y adiós mamá, esperé horas y horas

Hasta que ella salió del trabajo

Y adiós mamá, me quedé y lloré y

Puse una rosa en su tumba

Y adiós mamá, fueron las últimas palabras

Que hablé antes de cantar Amazing Grace

Sé que así es como son las cosas

Cuando ya eres adulto pero sigues siendo un niño

Y te das cuenta de que eres alguien

Que alguien ama más que a sí mismo

Y hay una belleza en la inocencia

De no saber que el tiempo que han pasado

Es más de lo que uno podría pedir

Y ese es un tipo especial de amor

Y solo está ahí por toda una vida, luego se va

Solo está ahí por toda una vida, luego se va

Y es adiós mamá

Sí, adiós mamá

...

[Inglés]

Bye mom

That's what I said at five years old

The first day of school

Already then I thought I was way too cool

I thought I had it figured out

And I didn't know a thing

Bye mom

Don't worry 'bout me, I'll see you at

Three at the bus stop

And I know that you'll be right there to pick me up

In the old truck

I know that's just the way it is

When you think you grown but you're still a kid

And you don't know you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

You can drop me off down the block

Around the corner square

Oh, my bud is waiting for me just over there

I'll see you later on

Bye mom

It's a cap and a gown in a brand new town

Eight hours away

Don't cry, I'll be okay

I know that's just the way it is

When you think you grown but you're still a kid

And you don't know you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

And bye mom, I sang a million

Mornings at the Brine Street baptist church

And bye mom, I waited hours and hours

'Til she got off of work

And bye mom, I stood and cried and

Laid a rose onto her grave

And bye mom, were the last words

That I spoke before we sang Amazing Grace

I know that's just the way it is

When you're all grown up but you're still a kid

And you realize you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

It's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

Yeah, bye mom

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mom /mɒm/ A1	noun - mamá
school /skuːl/ A1	noun - escuela
bus /bʌs/ A1	noun - autobús
truck /trʌk/ A1	noun - camión
kid /kɪd/ A2	noun - niño
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
block /blɒk/ A2	noun - bloque
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo verb - trabajar
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba
rose /roʊz/ A2	noun - rosa
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - inocencia

Estructuras gramaticales clave

• Bye mom

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase "Bye mom" es un ejemplo de la forma imperativa, utilizada para dar una orden o instrucción.

• I thought I had it figured out

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase "I thought I had it figured out" utiliza el pasado perfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

• I know that's just the way it is

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I know that's just the way it is" utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• That somebody loves more than themselves

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "loves more than themselves" utiliza una estructura comparativa para mostrar la relación entre el amor y uno mismo.

• It's only there for a lifetime, then it's gone

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "it's only there for a lifetime" utiliza el futuro simple para indicar un estado temporal.

• I stood and cried and laid a rose onto her grave

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "I stood and cried and laid a rose onto her grave" utiliza el pasado simple para describir acciones completadas en el pasado.