Can't Sleep – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophia Grace
• Álbum: Can't Sleep - Single

Letras y Traducción

[Español]

La gente quiere que sea igual que antes

Me molesta porque ya no soy esa persona

Siempre me piden que vuelva a ser como era

Pero cambié, ya no soy así, así que

Quiero mostrar que ahora soy diferente

Cambié, pero está bien, todos cambiamos

todos cambian todos cambian todos cambian todos

cambian todos cambian

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

Me mantengo en mi camino, no somos iguales

Pensamientos en mi mente, cómo mantengo la cordura

Les dije que es fácil, no me creen

Ojalá fueran yo, consíganse un genio, sí

Consíganse un genio, no pueden verme

Siento que me libero, cómo pueden odiarme

Serían envidiosos, y sé que lo ven

Que esto fue hecho para mí, obviamente

Creen que no soporto la presión

Pero sigo con la cabeza en alto

No se levantan, no dan la talla

Tengo el mundo en mis manos como henna

Estuve atada, ahora tomo el control

Estuve bajo presión, pero así es la vida

No me conocen, me sostengo sola

No me importa lo que pienses, nah nah

Estuve atada, ahora tomo el control

Estuve bajo presión, pero así es la vida

No me conocen, me sostengo sola

No me importa lo que pienses, nah nah

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

No puedo dormir, Dios mío, qué quieren de mí

Me encerraron, son ovejas, tengo las llaves, tengo llaves

Tuve un sueño y lo estoy haciendo realidad

Apuesto a que no creían que rapearía

Leí el manual y lo tuve que tirar

Estoy tomando el control, pasaron de moda

Miren cómo me miran ahora

Mira mi abrigo, mis uñas, mi cabello

Quiero estar en el escenario, quieren odiar, no me importa

No me identifico, voy bien, no se comparan

No, no se comparan

Estuve atada, ahora tomo el control

Estuve bajo presión, pero así es la vida

No me conocen, me sostengo sola

No me importa lo que pienses, nah nah

Estuve atada, ahora tomo el control

Estuve bajo presión, pero así es la vida

No me conocen, me sostengo sola

No me importa lo que pienses, nah nah

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

No puedo dormir, despierta, dando vueltas, levantándome

Quieren que haga lo mismo pero ya no puedo

Métete en tus asuntos, quién es, qué es, sin control, sin control

Métete en tus asuntos, siento que soy un animal enjaulado

[Inglés]

People say they want me to the same as i was before

And it annoys me cause i'm not that person anymore

And they, they always ask me to go back to how i was

But im different, and that's not who i am, so

I wanna show people that i'm different person now

And that i've change, but that's okay because everyone changes

everyone changes everyone changes everyone changes everyone

changes everyone changes

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i cant do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I stay in my lane, we are not the same

Thoughts all in my brain, how do i stay sane

I told them it's easy, they don't believe me

Wish they could be me, get them a genie, yeah

Get them a genie, they cannot see me

Feel like i'm breakin' free, how can they hate on me

Jealous i'd hate to be, and i know they can see

That this was made for me, blatantly

They think i can't handle the pressure

I just keep holdin' my head up

They don't stand up, they don't measure

I've got the world i my plam like it's henna

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under pressure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm talking control

I've been under preassure, but that's just how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I can't sleep, stayin' up, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, OMG, Wonderin' what do they want from me

They locked me they're all sheep, I've got the keys, i've got key

I had a dream now i'm makin' it happen

I bet they didn't i would be rappin'

I read the rulebook and i had to scrap it

I'm takin' over, they went out of fashion

Now look at the way they stare

Look at my coat, look at my nails, look at my hair

I just wanna be on stage, they wanna hate, I do not care

I can't relate, i'm doin' great, they don't compare

No they don't compare

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I've been on a leash, now i'm taking control

I've been under preasure, but that's how it goes

They don't really know me, standin' on my own feet

Don't give a damn what you think, nah nah

I can't sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

I cant sleep, wakin' up, rollin' round, gettin' up

They want me to do what i do but i can't do it anymore

Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

Stay in your lane, feel like i'm a caged animal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión
caged /keɪdʒd/ B1	adjective - encerrado en una jaula
leash /liʃ/ B2	noun - correa
handle /ˈhændəl/ A2	verb - manejar
measure /ˈmɛʒər/ B1	verb - medir
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - celoso
blatantly /ˈblεɪtəntli/ C1	adverb - abiertamente
rappin /ˈræpɪŋ/ B1	verb - rapear
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
compare /kəmˈpɛər/ A2	verb - comparar
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - genio

Estructuras gramaticales clave

• People say they want me to the same as i was before

  ➔ Infinitivo sin 'to'

  ➔ La oración es incorrecta gramaticalmente porque falta 'to' antes del infinitivo 'be'. Forma correcta: 'People say they want me **to be** the same as I was before.'

• And it annoys me cause i'm not that person anymore

  ➔ Contracción informal

  ➔ 'Cause' es una contracción informal de 'because'. En escritura formal, se debe usar 'because'.

• I wanna show people that i'm different person now

  ➔ Artículo faltante

  ➔ La oración falta el artículo 'a' antes de 'different person'. Forma correcta: 'I wanna show people that I'm **a** different person now.'

• everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone changes everyone

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'everyone changes' se usa para énfasis, un recurso lírico común en las canciones.

• They want me to do what i do but i can't do it anymore

  ➔ Referencia de pronombre

  ➔ El pronombre 'i' se refiere claramente al sujeto, manteniendo la claridad en la oración.

• Stay in your lane, who is she, what is she, no control, no control

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Stay in your lane' está en modo imperativo, dando una orden directa.

• I stay in my lane, we are not the same

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ La frase usa 'not the same' para contrastar con la declaración anterior, enfatizando la diferencia.

• I told them it's easy, they don't believe me

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El verbo 'believe' concuerda con el sujeto plural 'they', manteniendo la corrección gramatical.

• I've got the world i my plam like it's henna

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase 'I've got the world in my palm like it's henna' usa metáfora para expresar control y poder.

• Don't give a damn what you think, nah nah

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ 'Don't give a damn' es una expresión idiomática que significa no importar en absoluto.