CENERE – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Lazza
• Álbum: SIRIO

Letras y Traducción

Aprende italiano con la poesía urbana de «Cenere», donde Lazza mezcla metáforas crudas como «Ayúdame a desaparecer como ceniza» con ritmos hip-house. Ideal para explorar vocabulario emocional, estructuras poéticas contemporáneas y la fusión cultural entre el rap italiano y sonidos globales. ¡Descubre cómo las cenizas del desamor pueden inspirar tu aprendizaje!

[Español]

Tengo miedo de no reconocerte nunca más, ya no creo en los cuentos de hadas,

Sé que tengo un lugar, pero no aquí

Entre tus gritos en bucle

Huyo en un descapotable

De nosotros solo quedarán recuerdos confusos

Pedazos de cristal

Me apagas las luces si tan solo cierras los ojos

Me dejas ciego

Te pienso conmigo para levantarme

Este silencio podría matarme

Ayúdame a desaparecer como ceniza, siento un nudo en la garganta, en la oscuridad bailas sola,

Barréme como ceniza, te diré lo que se siente, total no veías la hora, pero vendrás conmigo

He visto un par de infiernos a la vez

Sé que verme así te impresiona

Primero en las listas pero no me importa

Me siento el último como persona

La última vez que hice un pronóstico

Terminó que me rendí

Sabes que detesto que cites el horóscopo

Pero no sabes cuánto ha acertado conmigo.

Por favor, baja la voz o nos echan de esta casa

Ya ni siquiera hacemos el amor

Diría más bien que hacemos el odio

Ahora te siento distante, yo odio el mundo y tú miras

Buscaba una verdad que siempre está en manos de los mentirosos

Ayúdame a desaparecer como ceniza, siento un nudo en la garganta, en la oscuridad bailas sola,

Barréme como ceniza, te diré lo que se siente, total no veías la hora,

Puedes borrar mi nombre, hacerme desaparecer en el humo,

Como una daga en el corazón, como si no fuera nadie,

Voy como ceniza, ceniza

Quisiera que te fueras lejos de mí, pero eres la terapia.

Renaceremos juntos de la ceniza,

Baja, que el tiempo no vuela, estoy aquí abajo desde hace una hora

Tú eres más cálida que el Sol, yo en cambio, frío Mercurio

Dejemos esas palabras, olvidadas en la oscuridad

Voy como ceniza, ceniza

[Italian]

Ho paura di non riconoscerti mai più non credo più alle favole,

So che ho un posto ma non qui

Tra le tue grida in loop

Corro via su una Cabriolet

Di noi resteranno soltanto ricordi confusi

Pezzi di vetro

Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi

Mi rendi cieco

Ti penso con me per rialzarmi

Sto silenzio potrebbe ammazzarmi

Aiutami a sparire come cenere, mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola,

Spazzami via come cenere, ti dirò cosa si prova, tanto non vedevi l’ora, ma verrai via con me

Ho visto un paio di Inferni alla volta

So che vedermi così ti impressiona

Primo in classifica ma non mi importa

Mi sento l’ultimo come persona

L’ultima volta che ho fatto un pronostico

È andata a finire che mi sono arreso

Sai che detesto che citi l’oroscopo

Ma non sai quanto con me ci abbia preso.

Ti prego abbassa la voce o da sta casa ci cacciano proprio

Ormai nemmeno facciamo l’amore

Direi piuttosto che facciamo l’odio

Ora ti sento distante io schifo il mondo e tu guardi

Cercavo una verità che è sempre in mano ai bugiardi

Aiutami a sparire come cenere, mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola,

Spazzami via come cenere, ti dirò cosa si prova, tanto non vedevi l’ora,

Puoi cancellare il mio nome, farmi sparire nel fumo,

come un pugnale nel cuore, come se fossi nessuno,

via come cenere, cenere

Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia.

Rinasceremo insieme dalla cenere,

scendi che il tempo non vola, sono qua sotto da un’ora

Tu sei più calda del Sole, io invece freddo Mercurio

Lasciamo quelle parole, dimenticate nel buio

Via come cenere, cenere

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paura /ˈpa.u.ra/ A2	noun - miedo
ricordi /riˈkɔr.di/ B1	noun - recuerdos
cenere /ˈtʃe.ne.re/ B2	noun - ceniza
silenzio /siˈlen.t͡sjo/ B1	noun - silencio
nodo /ˈnɔ.do/ B2	noun - nudo
gola /ˈɡo.la/ B1	noun - garganta
buio /ˈbui.o/ B2	noun - oscuridad
amore /aˈmo.re/ A2	noun - amor
verità /ve.riˈta/ B2	noun - verdad
freddo /ˈfrɛd.do/ B1	adjective - frío
caldo /ˈkal.do/ B1	adjective - caliente
casa /ˈka.za/ A1	noun - casa
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - tiempo
sotto /ˈsot.to/ A2	adverb - debajo
ora /ˈo.ra/ A1	noun - hora