Cha Cha Cha – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: VINCE, G-DRAGON

Letras y Traducción

[Español]

Hoy vamos a divertirnos

Vamos a divertirnos sin preocupaciones

Sin importar lo que piensen los demás

Al compás de este ritmo

Mueve, mueve, mueve

Allí, linda señorita

Pon eso bonito sobre mí

Fue como una película

Como si lo hubiéramos prometido con ella

Bailamos este baile

Cha juntos Cha Cha

Cha juntos Cha Cha

Hasta que termine esta noche

Cha juntos Cha Cha

Un paso, dos pasos, cha cha cha

Un paso, dos pasos, cha cha cha

Hasta que termine esta noche

Olvidémonos de todo y bailemos cha cha cha toda la noche

Cuando sabes Cha Cha

Entrar en su tierra se llama Lalala ahora

Tú sabes Nana

En la era de la apariencia, ¡Abé, muá muá!

Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Nuevo comienzo, brilla con luz shalala

Pozo, mangal, lanberry, cheche

Hmmmm, haciendo alarde, sácalo

Al ritmo de mi corazón acelerado

Aún me enamoro, arriba

Sube, arriba, arriba

Tú me das tu fuerza

Extendiendo bien mis manos, mani min, mani min

Yeah Baby

Yeah Queen

Mamá, estoy dentro de ti

Ayabí, earthbí, solo

Judy, allcí

Cha juntos Cha Cha

Cha juntos Cha Cha

Hasta que termine esta noche

Desborda como agua en lo profundo de mi pecho, sha sha sha

Chica, tú y yo

Este amor está destinado a ser

Deja tus preocupaciones a un lado, déjame verte deslizar

Vamos a celebrar esta noche

Cha juntos Cha Cha

Cha juntos Cha Cha

Hasta que termine esta noche

Cha juntos Cha Cha

[Coreano]

오늘 우린 놀자고

또 촌스럽게 놀자고

눈치 보지 말자고

이 리듬에 맞춰

흔들 흔들 흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thang on me

한편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 춘네

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

one step two step cha cha cha

one step two step cha cha cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

When U know Cha Cha

Get in his land is called Lalala now

that you know Nana

외모 시대 아베 무아무아

쉬소오오오오오오오옹

신소오픈 미결에다 빛이 샤랄라

우물 맹갈 랜버리 체체

으긍ㅇ흐긍게 부리다 간 빼

두근미드릐륏에 마추페

아직 반하는 올라

시마 올라 시마알알

네가 네 힘을 내주는 이니

제대로 내민 마니민 마니민

Yeah Baby

Yeah Queen

어미야 이자기안에야

아야비 어스비 만

쥬디 올씨야

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

가슴 깊숙이 물처럼 넘쳐나서 샤샤샤

Girl you and me

This love meant to be

Put your worries aside let me see you slide

We gonna celebrate tonight

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
오늘 /o.nɯl/ A1	noun - hoy
놀다 /noɾ.da/ A1	verb - jugar, divertirse
눈치 /nun.tɕʰi/ B1	noun - tacto, perspicacia
리듬 /ɾi.dɯm/ B1	noun - ritmo
맞추다 /mat͈ɕʰu.da/ B1	verb - ajustar, combinar
흔들다 /hɯn.dɯl.da/ B1	verb - agitar, balancear
예쁜 /je.pʰɯn/ A2	adjective - bonito, lindo
아가씨 /a.ɡa.ɕ͈i/ B1	noun - señorita
영화 /jʌŋ.hwa/ A2	noun - película
춤 /tɕʰum/ A2	noun - baile
밤 /pam/ A1	noun - noche
끝나다 /kɯt̚.nɐ.da/ A2	verb - terminar, acabar
잊다 /i.t͈a/ A2	verb - olvidar
외모 /we.mo/ B2	noun - apariencia
시대 /ɕi.dɛ/ B2	noun - era, época
빛 /pit̚/ A2	noun - luz
힘 /him/ A2	noun - fuerza, poder
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - amor
걱정 /kʌk.tɕʰʌŋ/ A2	noun - preocupación
축하하다 /tɕʰukʰa.ha.da/ B1	verb - felicitar, celebrar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé; cariñoso
queen /kwiːn/ A2	noun - reina

Estructuras gramaticales clave

• 오늘 우린 놀자고

  ➔ conjunción sugestiva -(으)자고

  ➔ La terminación "놀자고" usa -(으)자고 para proponer “juguemos”.

• 눈치 보지 말자고

  ➔ prohibición -(으)지 말다

  ➔ "보지 말자고" emplea "-지 말다" para decir “no mires”.

• 오늘 이 밤이 끝나기 전까지

  ➔ sustantivo + -기 전까지 (hasta que)

  ➔ "끝나기 전까지" une la raíz del verbo "끝나다" + "-기" + "전까지" con el sentido “hasta que termine”.

• 한편의 영화 같았지

  ➔ recuerdo pasado -(었)지

  ➔ "같았지" lleva "-았/었지" para rememorar un estado pasado “era como una película”.

• 그녀와 함께 약속한 듯

  ➔ similitud -듯

  ➔ "약속한 듯" emplea "-듯" para decir “como si hubiéramos prometido”.

• Put that pretty thang on me

  ➔ modo imperativo (verbo base)

  ➔ El verbo "Put" está en forma base, indicando una orden directa “Pon esa cosa bonita sobre mí”.

• when U know Cha Cha

  ➔ cláusula condicional con "when"

  ➔ "when" introduce una condición: “cuando conozcas Cha Cha, …”.

• 우린 이 춤을 춘네

  ➔ terminación declarativa informal -네

  ➔ "춘네" termina con "-네", una terminación declarativa informal que indica “bailamos”.