Chasing Pavements – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele
• Álbum: 25

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad lírica de 'Chasing Pavements' de Adele. Esta balada soul-pop no solo te sumerge en vocabulario sobre emociones y relaciones, sino que también te cautivará con su honestidad cruda y metáforas memorables. Ideal para dominar expresiones cotidianas y profundas en contextos emocionales.

[Español]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ Ya me he decidido ♪

♪ No necesito pensarlo más ♪

♪ Si me equivoco, estoy en lo cierto ♪

♪ No necesito buscar más ♪

♪ Esto no es lujuria ♪

♪ Lo sé ♪

♪ Esto es amor, pero ♪

♪ Si le digo al mundo ♪

♪ Nunca diré suficiente ♪

♪ Porque no te fue dicho a ti ♪

♪ Y eso es exactamente lo que necesito hacer ♪

♪ Si yo ♪

♪ Termino ♪

♪ Contigo ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

♪ ¿O sería un desperdicio? ♪

♪ Incluso si conociera mi lugar, ¿debería dejarlo allí? ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

♪ Me reconstruyo ♪

♪ Y vuelo en círculos ♪

♪ Esperando mientras mi corazón cae ♪

♪ Y mi espalda empieza a hormiguear ♪

♪ Finalmente ♪

♪ ¿Podría ser esto, o ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

♪ ¿O sería un desperdicio? ♪

♪ Incluso si conociera mi lugar, ¿debería dejarlo allí? ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte, sí ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

♪ ¿O sería un desperdicio? ♪

♪ Incluso si conociera mi lugar, ¿debería dejarlo allí? ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ ¿Debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

♪ ¿O sería un desperdicio? ♪

♪ Incluso si conociera mi lugar, ¿debería dejarlo allí? ♪

♪ ¿Debería rendirme? ♪

♪ ¿O debería seguir - persiguiendo quimeras? ♪

♪ Incluso si no lleva a ninguna parte ♪

[Inglés]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ I've made up my mind ♪

♪ Don't need to think it over ♪

♪ If I'm wrong, I am right ♪

♪ Don't need to look no further ♪

♪ This ain't lust ♪

♪ I know ♪

♪ This is love, but ♪

♪ If I tell the world ♪

♪ I'll never say enough ♪

♪ 'Cause it was not said to you ♪

♪ And that's exactly what I need to do ♪

♪ If I ♪

♪ End up ♪

♪ With you ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ I build myself up ♪

♪ And fly around in circles ♪

♪ Waiting as my heart drops ♪

♪ And my back begins to tingle ♪

♪ Finally ♪

♪ Could this be it, or ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - perseguir, perseguir
pavements /ˈpeɪvmənts/ B2	noun - acera, pavimento
waste /weɪst/ B2	noun - desperdicio, basura
place /pleɪs/ A2	noun - lugar, sitio
knew /njuː/ B1	verb - supe, conocía
come /kʌm/ A1	verb - venir, llegar
leave /liːv/ B1	verb - irse, salir
need /niːd/ A2	verb - necesitar
say /seɪ/ A1	verb - decir
tell /tɛl/ A2	verb - decir, contar
build /bɪld/ B1	verb - construir, edificar
fly /flaɪ/ B2	verb - volar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• I've made up my mind

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "He tomado una decisión" indica una decisión que se ha completado en el pasado y es relevante en el presente.

• Should I give up

  ➔ Uso de verbos modales

  ➔ La frase "¿Debería rendirme?" utiliza el verbo modal "debería" para expresar consejo o sugerencia.

• Even if it leads nowhere

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase "Incluso si no lleva a ninguna parte" introduce una condición que no afecta la decisión del hablante.

• I build myself up

  ➔ Uso de pronombres reflexivos

  ➔ La frase "Me construyo" utiliza el pronombre reflexivo "me" para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Could this be it

  ➔ Verbo modal para posibilidad

  ➔ La frase "¿Podría ser esto?" utiliza el verbo modal "podría" para expresar una posibilidad o incertidumbre.

• Or would it be a waste

  ➔ Verbo modal para situaciones hipotéticas

  ➔ La frase "¿O sería un desperdicio?" utiliza el verbo modal "sería" para discutir un escenario hipotético.

• This is love

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Esto es amor" utiliza el tiempo presente simple para afirmar un hecho o verdad.