Hello – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele
• Álbum: 25

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Hello” de Adele: mejora tu pronunciación, amplía tu vocabulario de emociones y practica estructuras como preguntas condicionales y expresiones de disculpa. Esta balada icónica, conocida por su frase "Hello from the other side", te atrapa con su historia de reconexión y te ofrece lecciones lingüísticas útiles mientras disfrutas de una canción premiada y viral.

[Español]

Hola, soy yo

¿Hola? ¿Puedes oírme ahora?

(viento azotando)

Perdón, perdón, te llamaré más tarde.

Sí, sí, perdón.

(viento azotando) - (golpe en el teléfono)

(cerradura haciendo clic) - (puerta crujiendo)

(pasos resonando)

(tierra del vestido moviéndose)

(Adele inhalando) - (piano suave)

♪ Hola, soy yo ♪

♪ Me preguntaba si - después de tantos años ♪

♪ Te gustaría encontrarnos ♪

♪ Para revisar todo ♪

♪ Dicen que el tiempo - supuestamente te sana ♪

♪ Pero yo no he sanado mucho ♪

♪ Hola, ¿puedes oírme? ♪

♪ Estoy soñando en California - con quién solíamos ser ♪

♪ Cuando éramos más jóvenes y libres ♪

♪ He olvidado cómo se sentía ♪

♪ Antes de que el mundo cayera a nuestros pies ♪

♪ Hay una diferencia entre nosotros ♪

♪ Y un millón de millas ♪

♪ Hola desde el otro lado ♪

♪ Debí haberte llamado miles de veces ♪

♪ Para decirte que lo siento por - todo lo que he hecho ♪

♪ Pero cuando llamo, tú - nunca pareces estar en casa ♪

♪ Hola desde afuera ♪

♪ Al menos puedo decir que lo intenté ♪

♪ Para decirte que lo siento - por romper tu corazón ♪

♪ Pero no importa ♪

♪ Claramente ya no te desgasta más ♪

♪ Hola, ¿cómo estás? ♪

♪ Es tan típico de mí - hablar de mí mismo, lo siento ♪

♪ Espero que estés bien ♪

♪ ¿Alguna vez lograste escapar de esa ciudad? ♪

♪ Donde nunca pasó nada ♪

♪ No es secreto que los dos ♪

♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪

♪ Así que hola desde el otro lado ♪

♪ Otro lado ♪

♪ Debí haberte llamado miles de veces ♪

♪ Miles de veces ♪

♪ Para decirte que lo siento por - todo lo que he hecho ♪

♪ Pero cuando llamo, tú - nunca pareces estar en casa ♪

♪ Hola desde afuera ♪

♪ Afuera ♪

♪ Al menos puedo decir que lo intenté ♪

♪ Lo intenté ♪

♪ Para decirte que lo siento - por romper tu corazón ♪

♪ Pero no importa ♪

♪ Claramente ya no te desgasta más ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, ya no ♪ - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, ya no ♪ - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, ya no ♪ - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ya no más ♪ - ♪ Bajos, bajos, bajos, bajos ♪

♪ Hola desde el otro lado ♪

♪ Otro lado ♪

♪ Debí haberte llamado miles de veces ♪

♪ Miles de veces ♪

♪ Para decirte que lo siento por - todo lo que he hecho ♪

♪ Pero cuando llamo, tú - nunca pareces estar en casa ♪

♪ Hola desde afuera ♪

♪ Afuera ♪

♪ Al menos puedo decir que lo intenté ♪

♪ Lo intenté ♪

♪ Para decirte que lo siento - por romper tu corazón ♪

♪ Pero no importa ♪

♪ Claramente ya no te desgasta más ♪

(música melancólica)

[Inglés]

- I just got here, and I think I'm loosing signal already.

Hello? Can you hear me now?

(wind buffeting)

Sorry, sorry, I'll call you later.

Yeah, yeah, sorry.

(wind buffeting) (phone clacking)

(lock clicking) (door creaking)

(footsteps echoing)

(fabric rustling)

(Adele inhaling) (soft piano music)

♪ Hello, it's me ♪

♪ I was wondering if after all these years ♪

♪ You'd like to meet ♪

♪ To go over everything ♪

♪ They say that time's supposed to heal ya ♪

♪ But I ain't done much healing ♪

♪ Hello, can you hear me ♪

♪ I'm in California dreaming about who we used to be ♪

♪ When we were younger and free ♪

♪ I've forgotten how it felt ♪

♪ Before the world fell at our feet ♪

♪ There's such a difference between us ♪

♪ And a million miles ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Hello, how are you ♪

♪ It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry ♪

♪ I hope that you're well ♪

♪ Did you ever make it out of that town ♪

♪ Where nothing ever happened ♪

♪ It's no secret that the both of us ♪

♪ Are running out of time ♪

♪ So hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

(somber music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
signal /ˈsɪgnəl/ B1	noun - señal
call /kɔːl/ A2	verb - llamar noun - llamada
hear /hɪər / A1	verb - escuchar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
heal /hiːl/ B2	verb - sanar
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - olvidar
difference /ˈdɪfərəns/ B2	noun - diferencia
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
break /breɪk/ A2	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
home /hoʊm/ A1	noun - casa
try /traɪ/ A2	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• I was wondering if after all these years you'd like to meet.

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "Estaba preguntándome" utiliza el pasado continuo para expresar un pensamiento que estaba en curso en el pasado.

• They say that time's supposed to heal ya.

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "se supone que el tiempo sana" utiliza la voz pasiva para indicar que se espera que el tiempo realice la acción de sanar.

• But when I call, you never seem to be home.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "nunca pareces estar en casa" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• At least I can say that I've tried.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "he intentado" utiliza el presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• It's so typical of me to talk about myself.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "hablar de mí mismo" es una frase infinitiva que funciona como complemento del sujeto.

• Did you ever make it out of that town?

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "¿Alguna vez lograste salir?" utiliza el pasado simple para preguntar sobre una acción completada en el pasado.

• There's such a difference between us.

  ➔ Estructura hay

  ➔ La frase "Hay una gran diferencia" utiliza la estructura 'hay' para indicar la existencia de una diferencia.