Easy On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras y Traducción

Domina el inglés con la poesía emocional de Adele en 'Easy on Me'. Aprende vocabulario sobre relaciones complejas, estructuras narrativas autobiográficas y expresiones de vulnerabilidad. Su estribillo poderoso y la progresión pianística te sumergen en una catarsis lírica única, ideal para estudiar metáforas acuáticas y construcciones de súplica.

[Español]

Relajando la música

La música continúa relajándose

♪ Escuché que estás establecido ♪

♪ Que encontraste una chica ♪

♪ Y ahora estás casado ♪

♪ Escuché que tus sueños se hicieron realidad ♪

♪ Supongo que ella te dio cosas ♪

♪ Que yo no te di a ti ♪

♪ Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido? ♪

♪ No es tu estilo guardarte las cosas ♪

♪ O esconderte de la luz ♪

♪ Odio aparecer de la nada, sin ser invitado ♪

♪ Pero no pude mantener la distancia ♪

♪ No pude resistirme ♪

♪ Esperaba que vieras mi rostro ♪

♪ Y que te recordaras ♪

♪ Que para mí todavía no termina ♪

♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪

♪ Solo deseo lo mejor para ti, también ♪

♪ No me olvides, por favor ♪

♪ Recuerdo que dijiste ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

♪ Sabes cuánto se pasa el tiempo ♪

♪ Solo ayer fue - nuestro tiempo favorito ♪

♪ Nacimos y crecimos en un verano brumoso ♪

♪ Unidos por la sorpresa - de nuestros días de gloria ♪

♪ Odio aparecer de la nada, sin ser invitado ♪

♪ Pero no pude quedarme - lejos, no pude resistirme ♪

♪ Esperaba que vieras mi rostro ♪

♪ Y que te recordaras ♪

♪ Que para mí todavía no termina ♪

♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪

♪ Solo deseo lo mejor para ti, también ♪

♪ No me olvides, por favor ♪

♪ Recuerdas que dijiste ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

♪ Nada se compara, sin preocupaciones ni cares ♪

♪ Arreintos y errores, - son recuerdos que se crean ♪

♪ Quién hubiera sabido ♪

♪ Qué dulce-sabroso sería esto ♪

♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪

♪ Solo deseo lo mejor para ti ♪

♪ No me olvides, por favor ♪

♪ Recuerdas que dijiste ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

♪ No importa, encontraré a alguien como tú ♪

♪ Solo deseo lo mejor para ti ♪

♪ No me olvides, por favor ♪

♪ Recuerdas que dijiste ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

♪ A veces el amor dura mucho tiempo ♪

♪ Pero otras veces duele en su lugar ♪

La música continúa relajándose

[Inglés]

(relaxing music)

(relaxing music continues)

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ That you found a girl ♪

♪ And you're married now ♪

♪ I heard that your dreams came true ♪

♪ Guess she gave you things ♪

♪ I didn't give to you ♪

♪ Old friend, why are you so shy ♪

♪ Ain't like you to hold back ♪

♪ Or hide from the light ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away ♪

♪ I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ You know how the time flies ♪

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

♪ Who would have known ♪

♪ How bittersweet this would taste ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you ♪

♪ Don't forget me, I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

(relaxing music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
settled /ˈsɛtld/ B1	verb (past participle) - establecerse
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - casado
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
things /θɪŋz/ A2	noun - cosas
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb (past) - odiar
secret /ˈsiːkrət/ B2	noun / adjective - secreto / secreto
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
look /lʊk/ A1	verb - mirar
face /feɪs/ A2	noun - cara
hope /hoʊp/ B1	verb / noun - esperanza / esperar
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ B2	verb (past) - recordar
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - deseos
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - arrepentimientos

Estructuras gramaticales clave

• I heard that you're settled down

  ➔ Discurso indirecto y Presente Perfecto Continuo (pasiva)

  ➔ "Heard that you're settled down" es discurso indirecto; originalmente probablemente habría sido algo como "You are settled down". "Settled down" aquí funciona como un adjetivo, e implica que es el resultado de un proceso continuo que llega al presente. Esto también puede interpretarse como pasivo, alguien más te ayudó a establecerte.

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ Cláusula Relativa con Pronombre Relativo Omitido y Pretérito Indefinido

  ➔ "Things I didn't give to you" es una cláusula relativa. El pronombre relativo (which o that) se omite. "I didn't give to you" está en pretérito indefinido.

• Ain't like you to hold back

  ➔ Contracción informal ('Ain't') y 'to be + like + someone + to do something'

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar de "is not" o "are not". La estructura "It's not like you to..." significa que no es común que hagas algo.

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ Infinitivo de Propósito y Expresión Idiomática ('Out of the Blue')

  ➔ "To turn up" es un infinitivo de propósito, que explica por qué odia algo. "Out of the blue" es una expresión idiomática que significa inesperadamente.

• I had hoped you'd see my face

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto y Oración Condicional (Tipo 3)

  ➔ "I had hoped" está en pretérito pluscuamperfecto, indicando una esperanza que no se realizó. La frase implica una oración condicional (Tipo 3): Si hubieras visto mi cara...

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ Futuro Simple ('I'll') y 'like' como preposición

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", indicando futuro simple. "Like you" significa similar a ti; aquí, 'like' es una preposición.

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ Inversión y Expresión Fija

  ➔ Aunque sutil, la frase "I wish nothing but the best for you" implica una inversión, porque gramaticalmente podrías esperar "I wish you you nothing but the best". La frase es una expresión fija.

• Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead

  ➔ Presente Simple y Conjunciones

  ➔ Ambas cláusulas están en presente simple, describiendo verdades generales. "But" es una conjunción que conecta ideas contrastantes.